Włas Doroszewicz

Włas Doroszewicz
Urodzić się	( 17.04.1864 ) 17 kwietnia 1864 Moskwa , Imperium Rosyjskie
Zmarł	22 lutego 1922 (22.02.1922) (w wieku 57) Petersburg , Rosja

Włas Michajłowicz Doroszewicz ( rosyjski : Влас Михайлович Дорошевич , 17 kwietnia 1864 - 22 lutego 1922) był jednym z najpopularniejszych i poczytnych dziennikarzy w Rosji, powieściopisarzem, eseistą, krytykiem dramatu i autorem opowiadań.

Wczesne życie

Doroszewicz urodził się w Moskwie , gdzie jego matka Aleksandra Sokołowa należała do bogatej klasy wyższej. Uczyła się w prestiżowym Instytucie Smolnym w Petersburgu, ale została wydziedziczona przez rodzinę za poślubienie ojca Własa, który był pisarzem nieudanym i znacznie niższym od niej statusem społecznym. Zmarł na krótko przed urodzeniem Własa.

Kiedy Włas miał sześć miesięcy, Aleksandra, która miała dwoje innych dzieci i borykała się z problemami finansowymi, przywiozła go do Moskwy i oddała bezdzietnemu małżeństwu o imieniu Doroszewicz. Jego matka poprosiła, aby otrzymał imię Blaise na cześć francuskiego filozofa Blaise'a Pascala , ale jego przybrani rodzice zrusyfikowali to imię jako Vlasii lub Vlas. Dziesięć lat później Aleksandra odzyskała opiekę nad Własem w drodze procedur prawnych, które według Michaiła Doroszewicza, adoptowanego ojca Własa, naruszyły jego prawa.

Kariera

W wieku szesnastu lat Włas wycofał się ze szkoły i opuścił dom z powodu chęci przebywania wśród ludzi. Zamiast zajmować się pracą społeczną, jak wielu byłych studentów w tamtym czasie, Włas został robotnikiem i pracownikiem portowym. Jego czas jako zwykłego pracownika był jednak krótki i wkrótce znalazł pracę jako korektor i aktor. W wieku siedemnastu lat zaczął pisać dla gazety The Moscow Flyer .

W latach osiemdziesiątych XIX wieku stał się zręcznym dziennikarzem i krytykiem, pisząc dla popularnych gazet, takich jak Entertainment , Petersburska Gazeta i Budzik , które zatrudniały również młodego pisarza Antona Czechowa . W 1893 przeniósł się do Odessy , aby pracować jako reporter w Odessa Flyer , lokalnej gazecie o dużym nakładzie. Później odwiedził Francję na zlecenie, gdzie był pod wrażeniem feuilletonowego stylu dziennikarskiego, stylu, którego wkrótce sam zaczął używać. Ten styl był bardzo popularny, ale niektóre postaci literackie, jak np Zinaida Gippius i Alexander Blok skrytykowali go za brak talentu i wulgarność.

W 1897 wyjechał na Sachalin w ramach większego międzynarodowego zadania. Swoje doświadczenia i wrażenia opisał w swojej książce Sachalin , pierwotnie publikowanej w odcinkach w Russian Wealth , God's World i innych gazetach, a ostatnio opublikowanej w tłumaczeniu na język angielski przez Anthem Press jako Russian Penal Colony in the Far East .

Od 1902 do 1918 był redaktorem gazety Russian Word . Zyskał również sławę jako powieściopisarz, autor opowiadań i komentator religijny. Niektóre z jego opublikowanych prac to: W Ziemi Obiecanej ( Palestyna ) 1900, Mu-Shan: A Chinese Novel 1901 oraz Legends and Stories of the East 1902.

Poźniejsze życie

Doroszewicz ok. 1910 r.

W październiku 1915 roku opublikował swoją najbardziej znaną pracę Droga Krzyżowa w języku rosyjskim . Droga Krzyżowa to relacja Własa o uchodźcach przed niemiecką inwazją na Rosję podczas I wojny światowej , w sierpniu i wrześniu 1915 r. Włas wyruszył z Moskwy, aby spotkać się z nadchodzącymi uchodźcami, przedostając się na tyły armii rosyjskiej i rejestrując trudności i zmagania, których był świadkiem po drodze. Kiedy ludzie umierali na poboczach dróg, stawiali krzyże, by zaznaczyć miejsca pochówku, nadając relacji tytuł Droga Krzyżowa .

Mimo że był bogaty, Włas z zadowoleniem przyjął powstanie bolszewików i rewolucję rosyjską . Mogło to częściowo wynikać z jego statusu wyrzutka wśród intelektualistów z powodu jego felietonów i ich popularności wśród ludzi z klasy średniej i robotniczej. Po śmierci w Piotrogrodzie w 1922 r. został pochowany obok grobu pisarki i rewolucjonistki Wiery Zasulicz .

tłumaczenia angielskie

• 

  Strona książki W ziemi obiecanej , 1900
  Droga Krzyżowa , Synowie GP Putnama , 1916. z Archive.org
• Kolonia karna Rosji na Dalekim Wschodzie: tłumaczenie Sachalinu Doroszewicza , Anthem Press, 2009.
• Trzy chińskie opowieści , Glas Magazine, Czytaj online
•   Czego cesarz nie może zrobić: opowieści i legendy Orientu , GLAS New Russian Writing, 2012. ISBN 5-7172-0094-3