W. Horsfalla Cartera

William Horsfall Carter , najbardziej znany w druku jako W. Horsfall Carter (25 marca 1900 - 9 czerwca 1976) był brytyjskim dziennikarzem i europejskim urzędnikiem państwowym. Pisał i wykładał sprawy międzynarodowe, tłumaczył na język angielski z francuskiego , niemieckiego i hiszpańskiego .

Życie

W. Horsfall Carter kształcił się w St John's College w Oksfordzie , gdzie w 1922 roku zdobył pierwszy stopień z języków nowożytnych. Po pewnym czasie jako Laming Traveling Fellow w Queen's College w Oksfordzie Carter zajął się dziennikarstwem. Był asystentem redakcyjnym i asystentem lidera-pisarza w The Spectator od 1928 do 1930, a także w redakcji Christian Science Monitor w 1931. Od 1932 do 1933 był sekretarzem New Commonwealth Society , a także redaktorem The New Commonwealth od 1932 do 1936. Od 1937 do 1939 redagował Dwutygodniowy przegląd . Pisał liderów dla Manchester Guardian w latach 1940-42 i był European Publicity Officer dla BBC w latach 1942-43.

Zostając urzędnikiem państwowym, Carter pracował w Departamencie Badań Ministerstwa Spraw Zagranicznych od 1943 do 1951 roku, awansując na szefa Sekcji Europy Zachodniej od 1947 do 1951. Od 1951 do 1961 był kierownikiem Wydziału Publikacji Sekretariatu Rada Europy w Strasburgu .

Pracuje

• (tr. z panią Krassin) Życie Leonida Krassina , 1928
• (tr.) Jutro znowu wojna , Londyn: Faber & Faber, Ltd, 1932
• asystował R. Ashleyowi Audrze i Cloudesleyowi Breretonowi ) przy tłumaczeniu Dwóch źródeł moralności i religii Henri Bergsona . Nowy Jork: H. Holt and Co., 1935.
• (tr.) Prawo pokoju autorstwa Cornelisa van Vollenhovena . Londyn: Macmillan and Co., 1936.
• (tr.) Nowoczesne nauczanie języków przez telewizję: ankieta oparta na głównych eksperymentach przeprowadzonych w Europie Zachodniej przez Raymonda Hickela. Strasburg., 1965.
• Mówiąc po europejsku: podział anglo-kontynentalny , Londyn: Allen & Unwin, 1966