Wiktora Dannera

Victor Danner (22 października 1926 - 28 października 1990) był meksykańsko-amerykańskim autorem, badaczem i tłumaczem specjalizującym się w religii porównawczej i mistycyzmie islamskim .

Biografia

Victor Danner urodził się 22 października 1926 roku w Meksyku w rodzinie meksykańskiej i amerykańskiej, choć wychowywał się i kształcił w Stanach Zjednoczonych . Po odbyciu służby wojskowej w czasie II wojny światowej ukończył Georgetown University z tytułem licencjata z arabistyki i spędził siedem lat jako nauczyciel w Maroku . Pełnił również funkcję administratora Programu Języka Amerykańskiego, który był sponsorowany przez Ambasadę Amerykańską w Rabacie .

Po powrocie do Stanów Zjednoczonych uzyskał doktorat z języków i literatury Bliskiego Wschodu na Uniwersytecie Harvarda w 1970 roku. W latach 1967-1990 wykładał język i literaturę arabską , sufizm , religie Wschodu i mistycyzm porównawczy na Uniwersytecie Indiana . Był kierownikiem katedry Języków i Kultur Bliskiego Wschodu na uniwersytecie, gdzie został zapamiętany jako wybitny i erudycyjny profesor, pionier w tych dziedzinach w instytucji, która wiele mu zawdzięczała za jego liczne zasługi.

Danner był pod wpływem filozofii wieczystej , jak wyjaśniał francuski metafizyk René Guénon i jego szwajcarski następca Frithjof Schuon , którzy szukali transcendentnej jedności między religiami, używając elementów ezoteryzmu, potępiając desakralizację świata . W 1967 roku Danner założył firmę w Bloomington w stanie Indiana rozdział zakonu Maryamiyya Sufi stworzony przez Schuona, który stał się najważniejszym ośrodkiem zakonu, rozwijając bardziej uniwersalistyczną i eklektyczną orientację, zawierającą elementy filozofii tubylczej i europejskiej oraz apokaliptyczne obrazy. Jednak wkrótce po założeniu Danner został wykluczony z zarządu gminy.

Na zaproszenie Dannera Schuon osiedlił się w Stanach Zjednoczonych w 1980 roku. Sam Danner stał się wpływowym perennialistą w Stanach Zjednoczonych i punktem odniesienia w badaniach nad sufizmem, przyczyniając się do jego popularyzacji na Zachodzie. Przypisał swoje osobiste interakcje z wyznawcami sufi i ich instytucjami, kiedy był w Maroku, dla rozwoju swojego rozumienia sufizmu.

Danner zmarł 28 października 1990 roku w Stanach Zjednoczonych. Jego śmierć opłakiwano w artykule redakcyjnym w American Journal of Islamic Social Sciences , który opisał go jako „przyjaciela islamu i muzułmanów”. Jego imieniem nazwano serię wykładów Victora Dannera na Uniwersytecie Indiana.

Pracuje

Był cenionym znawcą religii, zwłaszcza islamu, i cenionym tłumaczem języka arabskiego. Do jego najbardziej znanych książek należą Ibn 'Ata' Allah's Sufi Aphorisms (1973), The Book of Wisdoms: A Collection of Sufi Aphorisms (tłumaczenie, 1978) i The Islamic Tradition: An Introduction (1988). Jest także autorem artykułów i esejów dla brytyjskiego czasopisma Studies in Comparative Religion .

W recenzji opublikowanej w Journal of the Royal Asiatic Society przez Ralpha Austina, jego tłumaczenie Ibn Ata Allah's Sufi Aphorisms zostało wychwalane jako „niezwykle ważny wkład do żałośnie krótkiej listy dzieł sufickich dostępnych w języku angielskim, nie tylko ze względu na wiele cechy, jeśli chodzi o jego oczywistą sympatię i wnikliwość, które dodał do swojego tłumaczenia, nieodzowne elementy w tłumaczeniu duchowego dzieła tego rodzaju”. Publikacja była pierwszym pełnym tłumaczeniem oryginałów arabskich i stała się często cytowanym standardowym tekstem. Abdullah Durkee pochwalił tłumaczenie jako „wspaniałe”.