Z tobą lub bez ciebie (serial telewizyjny)
 Oficjalny plakat
| |
| With or Without You | |
|---|---|
| Znany również jako | Sprawy rodzinne Tung Po |
| 東坡家事 | |
| Gatunek muzyczny | Dramat historyczny , fikcja historyczna, Komedia |
| Stworzone przez | Hong Kong Television Broadcasts Limited |
| Scenariusz | Au Yin Yuan, Ngai Hong Yee |
| W roli głównej |
Bobby Au-Yeung Joey Meng Vincent Wong Jacqueline Wong Alice Chan Harriet Yeung |
| Kompozytor muzyki tematycznej | Jina Nakamury |
| Motyw otwierający | I Am Not Enough 我不夠好 autorstwa Lindy Chung |
| Kraj pochodzenia | Hongkong |
| Języki oryginalne |
kantoński mandaryński |
| Liczba odcinków | 30 |
| Produkcja | |
| Producent wykonawczy | Katarzyna Tsang |
| Producent | Wong Wai Sing |
| Lokalizacje produkcji |
Hong Kong China Central Television Wuxi Film & Television Base |
| Redaktor | Ga Wai Nam |
| Konfiguracja aparatu | Wiele kamer |
| Czas działania | 45 minut |
| Firma produkcyjna | TVB |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć |
Jadeit HD Jadeit |
| Format obrazu | 1080i ( telewizor HD ) |
| Oryginalne wydanie |
26 października - 6 grudnia 2015 |
| Z Tobą lub bez ciebie | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradycyjne chińskie | 東坡家事 | ||||||||||||
| Chiński uproszczony | 东坡家事 | ||||||||||||
| Dosłowne znaczenie | „Sprawy rodzinne Tung Po” | ||||||||||||
|
|||||||||||||
With or Without You ( chiński : 東坡家事 ; Jyutping : Dung1 Bo1 Gaa1 Si6 ; kantoński Yale : Dūng Bō Gā Sih; dosłownie „Tung Po's Family Affairs” ) to historyczny komediodramat fabularny z 2015 roku wyprodukowany przez TVB , z udziałem Bobby'ego Au-Yeung i Joey Meng jako główne tropy. Zdjęcia kręcono od października 2014 do lutego 2015 w Hong Kongu i China Central Television Wuxi Film & Television Base. Dramat jest emitowany na kanałach Jade i HD Jade w Hongkongu od 26 października do 6 grudnia 2015 r. Od poniedziałku do piątku w godzinach 20:30–21:30 i obejmuje łącznie 30 odcinków.
Dramat jest fikcyjną opowieścią o poecie z dynastii Song, Su Shi , i jest ostatnim z czterech wyemitowanych z okazji wielkiej rocznicy dramatów TVB z 2015 roku.
Streszczenie
Dramat jest fikcyjną relacją z życia rodzinnego poety z dynastii Song, Su Shi, znanego również jako So Tung Po.
Nie mogąc zapomnieć o swojej zmarłej żonie, So Tung Po (Bobby Au Yeung) odmówił ponownego ożenku, dopóki nie spotkał utalentowanej szefowej kuchni Wong Yun Chi (Joey Meng), która przekonała go swoją kuchnią. Myśląc, że życie stanie się lepsze, żeni się z Yun Chi, ale po ślubie ta dwójka nieustannie się kłóci, a syn Tung Po z pierwszego małżeństwa nie akceptuje swojej nowej macochy.
Oprócz własnego małżeństwa, Tung Po martwi się również życiem miłosnym swojej najmłodszej siostry So Siu Mui (Jacqueline Wong), ponieważ wierzy, że jej zalotny chłopak Chun Siu Yau (Vincent Wong) w końcu ją opuści i złamie jej serce. Również jego druga młodsza siostra So Dai Mui (Harriet Yeung), która wciąż nie pogodziła się ze swoją pierwszą miłością, która jest teraz żoną kogoś innego.
Więc Dai Mui w końcu żeni się z przyjacielem Tung Po, Chan Kwai Sheung. Byli kochankami, gdy Kwai Sheung pracował w świątyni. Jednak tym razem wybrał inną do poślubienia. Ale żona, którą poślubia, jest złośliwa i uważana przez Tung Po za „lwicę z Hedong”. W końcu rozstaje się z żoną i jest z Dai Mui.
Przed ślubem z Siu Mui, Siu Yau wyjawił Tung Po sekret, który skrywał przed Siu Mui. Siu Yau jest rozwiedzionym mężczyzną, z aktem rozwodu, który pokazał Tung Po. Jednak jego była żona wraca, by go szukać, wiedząc, że był już mistrzem Keju. Okłamuje wszystkich, że nie wie o akcie rozwodu. Aby nie złamać jej serca, Siu Mui postanawia służyć razem z Siu Yau. Jednak Tung Po i Jeon Chi w końcu ją odkrywają, że przez długi czas okłamywała wszystkich oprócz swoich rodziców. Ponownie rozstała się z Siu Yau.
Siu Yau udaje się do Wioski Jedwabników w podróż służbową. Idzie badać plagę, która wydarzyła się w wiosce jedwabników, ponieważ pomagał tamtejszym mieszkańcom. Zaraza powoduje, że ludzie zachowują się jak zombie. Zaraza pochodziła od Wong On Shek, kiedy został zaszczepiony wirusem z powodu kontuzji po tym, jak został zwolniony przez cesarza. Siu Yau znalazł to w klasykach medycyny, wiedząc, że zaraza nazywa się Baak Bin Ku i wymyśliła antidotum. Kiedy on i Siu Mui są chorzy, Tung Po ratuje ich antidotum. To sprawia, że Wong On Shek i So Tung Po kończą swoją kłótnię.
Cesarz spotykał się z Kum Chow, słynną prostytutką w stolicy. Została przedstawiona cesarzowi przez Tung Po. Pod przykrywką prostytutki jest w rzeczywistości szpiegiem z Królestwa Liao. Zastawiła wiele pułapek, a plaga jest jedną z nich.
Rzucać
Więc rodzina
- Bobby Au-Yeung jako So Tung Po , słynny poeta i oficer z dynastii Song
- Joey Meng jako Wong Yun Zhi, młodsza kuzynka Tung po, szwagierka, a później żona.
- Jimmy Au jako So Chit , młodszy brat Tung Po, także poeta i oficer.
- Harriet Yeung jako So Tai Mui, jedna z dwóch młodszych sióstr Tung Po, starsza siostra So Siu Mui. Konkubina Chana Kwai Sheunga.
- Jacqueline Wong jako So Siu Mui, najmłodsza siostra Tung Po, żona Chun Shiu Yau, a później równoważna żona (rodzaj staromodnego związku małżeńskiego w Chinach), dobra w sztukach walki i kupletach.
- Vincent Wong jako Chun Shiu Yau, inny słynny poeta z dynastii Song. Młodszy szwagier Tung Po, mąż So Siu Mui, nie tylko dobry w literaturze, ale także w sztukach walki.
- Lam Wing Yu
- Wong Yee Kam
Rodzina Chanów
- Tyson Chak jako Chan Kwai Sheung, najlepszy przyjaciel Tung Po, jest historycznie znany ze strachu przed swoją okrutną żoną. Jest byłym kochankiem So Tai Mui. Kochanek Tai Mui i Yin-hunga.
- Alice Chan jako Lau Yuet O, żona Chana, znana historycznie przez męża, opisującego ją jako lwa ze wschodniej części Żółtej Rzeki w chińskim idiomie河東 獅吼
Członkowie rodziny królewskiej i urzędnicy z dynastii Song
- Jonathan Cheung jako Song Shenzong , cesarz.
- Mary Hon jako cesarzowa wdowa
- Leanne Li jako Shau-On State Princess, była mistrzyni żony Kwai Sheunga, Lau Yuet O, i żony Tung Po, Yun Zhi.
- Pal Sinn jako Wong on Shek , słynny reformator i poeta z czasów dynastii Song.
- Kevina Yau
- Joan Lee
Rozszerzona obsada
- Sire Ma jako Kum Chow, prostytutka i szpieg ze stanu Liao
- Akina Hong jako żona So Chit, jest także służącą Kum Chow
- Becky Lee jako Shuk Mei, Mrs. What, była żona Shiu Yau, a później żona, też kłamca
- Dickson Lee jako Hung Sei, porywacz i przyjaciel Shiu Yau
- Józef Yeung
- Chan Wing Chun
- Boba Cheunga
- Joela Chana
- Ceci So jako teściowa Shiu Yau
- Wong Chun jako teść Shiu Yau
- Albert Law jako Ching Chi-Coi, były szwagier Tung Po i sługa Kum Chow
- Lilia Li
- Lidia Law
- Sojusznik Tse
- Wong Hong Kiu
- Roxanne Tong jako Yin-Hung, prostytutka w Luk Ming Yuen. Przyjaciółka Tung Po, kochanka Chana Kwai-sheunga
- Glen Lee jako Wong Pong, starszy syn Wong On Shek
- Suki Lam
- Ivana Wong (王舒銳) jako służąca Wong Yun Zhi
Rozwój
- Ceremonia przymiarki kostiumów i ceremonia poświęcenia odbyła się 30 października 2014 r. o godzinie 12:30 Tseung Kwan O TVB City Studio One Common Room.
- Zdjęcia kręcono od października 2014 do lutego 2015 w Hong Kongu i China Central Television Wuxi Film & Television Base.
- W marcu 2014 With or Without You był jednym z dziesięciu dramatów TVB pokazywanych na FILMART 2014.
- Obraz promocyjny With or Without You znalazł się w kalendarzu TVB na wrzesień 2015 roku.
Oceny oglądalności
| Szczelina czasowa ( HKT ) | # | Tydzień | Odcinek (e) | Średnia punktów | Punkty szczytowe |
|---|---|---|---|---|---|
|
Pon – Pt (8:30-21:30) 20:30-21:30 |
1 | 26 – 30 października 2015 r | 1 – 5 | 24 | 26 |
| 2 | 02 – 6 listopada 2015 r | 6 – 10 | 26 | 29 | |
| 3 | 09 – 13 listopada 2015 r | 11 – 15 | 25 | 28 | |
| 4 | 16 – 20 listopada 2015 r | 16 – 19 | 23 | -- | |
| 5 | 23 – 27 listopada 2015 r | 20 – 24 | 25 | -- | |
| 6 | 30 listopada – 3 grudnia 2015 r | 25 – 29 | 25 | -- | |
| (niedziela) 6 grudnia 2015 r | 30 | 25 | 27 | ||
| Całkowita średnia | 25 | 29 | |||
*19 listopada 2015: Żaden odcinek nie został wyemitowany ze względu na transmisję na żywo gali rocznicowej TVB 2015 .
Transmisja międzynarodowa
| Sieć | Kraj | Data emisji | Przedział czasu |
|---|---|---|---|
| Astro na żądanie |
 Malezja |
26 października 2015 r | poniedziałek – piątek 8:30 – 21:15 |
| TVBJ |
 Australia |
26 października 2015 r | poniedziałek – piątek 7:15 – 20:15 |
| Telewizja Star Hub |
 Singapur |
18 lutego 2016 r | poniedziałek – piątek 8:00 – 21:00 |
Nagrody i nominacje
| Rok | Ceremonia | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | TVB Star Awards Malezja | Mój ulubiony serial dramatyczny TVB | Z Tobą lub bez ciebie | Mianowany |
| Mój ulubiony aktor TVB w roli głównej | Bobby'ego Au-Yeunga | Mianowany | ||
| Moja ulubiona aktorka TVB w roli głównej | Joey Meng | Mianowany | ||
| Mój ulubiony aktor TVB w roli drugoplanowej | Vincenta Wonga | Mianowany | ||
| Moja ulubiona aktorka TVB w roli drugoplanowej | Jacqueline Wong | Mianowany | ||
| Moja ulubiona para ekranowa TVB | Bobby Au-Yeung i Joey Meng | Mianowany | ||
| Nagrody jubileuszowe TVB | TVB Anniversary Award dla najlepszego dramatu | Z Tobą lub bez ciebie | Mianowany | |
| TVB Anniversary Award dla najlepszego aktora | Bobby'ego Au-Yeunga | Mianowany | ||
| TVB Anniversary Award dla najlepszej aktorki | Joey Meng | Mianowany | ||
| TVB Anniversary Award dla najlepszego aktora drugoplanowego | Vincenta Wonga | Mianowany | ||
| TVB Anniversary Award dla najlepszej aktorki drugoplanowej | Jacqueline Wong | Mianowany | ||
| Rocznicowa nagroda TVB dla najpopularniejszej postaci męskiej | Bobby'ego Au-Yeunga | Mianowany | ||
| TVB Anniversary Award dla najpopularniejszych postaci kobiecych | Joey Meng | Mianowany | ||
| Jacqueline Wong | Mianowany | |||
| TVB Anniversary Award za ulubioną piosenkę dramatyczną | Nie jestem wystarczająco dobry (我不夠好) autorstwa Lindy Chung | Mianowany |