Woda Ananasowa dla Pięknej Pani

Woda Ananasowa dla Pięknej Pani

Autor	Wiktor Pelewin
Kraj	Rosja
Język	Rosyjski
Gatunek muzyczny	Krótkie historie
Data publikacji	2010
Typ mediów	Drukuj (miękka)
Strony	352 s
ISBN	978-5-699-46291-9

Woda ananasowa dla pięknej damy ( ros . «Ананасная вода для прекрасной дамы» ) to zbiór opowiadań Wiktora Pelevina , opublikowany w 2010 roku w Rosji. Praca składa się z dwóch nierównych części: Bogowie i Mechanizmy to największa część, a Mechanizmy i Bogowie najmniejsza. Na pierwszą część składają się dwa opowiadania: Operacja „Płonący krzak” oraz Kodeksy przeciwlotnicze Al Efesbiego . Część druga zawiera trzy historie: Kontemplator Cieni , Thuggee i Hotel dobrych wcieleń .

Działka

Operacja „Płonący krzak”

Bohater powieści, Siemion Lewitan, lubi naśladować głos słynnego prezentera radiowego z czasów II wojny światowej Jurija Lewitana w Rosji. W okresie po pierestrojce został nauczycielem języka angielskiego w Moskwie . Te dwa zdarzenia doprowadziły go do włączenia się w tajną operację sił bezpieczeństwa . Musiał odtworzyć głos Boga z pewnej odległości w mózgu prezydenta George'a W. Busha , którego uważano za bardzo religijnego . W tym celu Semion odbywa w tajnej bazie przyspieszony kurs teologiczny, posługując się tekstami o treści religijnej i za pomocą narkotyków, aby doświadczyć przeżyć mistycznych. Dodatkowo wszczepiany jest mu ząb wyposażony w odpowiednią technologię.

Podczas tajnej operacji okazuje się, że Amerykanie prowadzą podobne operacje z przywódcami ZSRR, a następnie Rosji , z tą różnicą, że w audycjach odtwarza się głos diabła w mózgach przywódców rosyjskich, a nie Boga. Ale w tym samym celu, jakim jest wpływanie na ich decyzje geopolityczne.

Opowieść przeplata się z sarkastycznym humorem Pelevine. Jest napisany w pierwszej osobie, bohatera Semiona. W przeciwieństwie do jego poprzednich opowieści, mistyczne doświadczenia mają miejsce w zachodnim, monoteistycznym otoczeniu, a nie w wschodnim. Pomysł powieści opiera się na przekonaniach religijnych George'a W. Busha, który sformułował takie sformułowania, jak: „Bóg przemawia przeze mnie” (w 2004 r.) i ponownie: „Bóg kazał mi zaatakować Al-Kaidę i to zrobiłem . Z pomocą Boga, który jest po naszej stronie, odniesiemy zwycięstwo”.

Kodeksy przeciwlotnicze Al Efesbi

Opowieść składa się z dwóch części: „Wyzwoliciela wolności” i „Radzieckiego requiem”. Pierwsza część to trzecioosobowa, prawdopodobnie zrobiona na zamówienie, biografia Sawielija Skotenkowa. Druga część prowadzona jest w pierwszej osobie.

Urodzony w obwodzie orelskim na krótko przed rozpadem ZSRR Savely Skotenkov przenosi się do Moskwy . Tam pracował w branży medialnej, zmieniając kilka zawodów: „pisał wiersze liryczne i artykuły krytyczne, zajmował się krytyką artystyczną, doradztwem politycznym, pracą rewolucyjną i marketingiem”. Jego poglądy polityczne przez cały czas oscylowały pomiędzy propaństwowym a opozycyjnym. W Akademii Dyplomatycznej prowadził kurs „podstaw kryptodyskursu”, zgodnie z którym za zewnętrzną poprawnością polityczną każdej wypowiedzi kryje się prawdziwa esencja, której można się nauczyć pojmować.

Decydując się na zarabianie na handlu na rynku walutowym, Savely Skotenkov traci prawie wszystkie swoje pieniądze, wierząc prognostykom czołowych anglojęzycznych mediów. Za swoje kłopoty zaczyna obwiniać Amerykanów i wkrótce zostaje zwerbowany przez FSB .

Następnie akcja zostaje przeniesiona do Afganistanu , gdzie w tym czasie toczy się wojna. Tam Amerykanie aktywnie wykorzystują drony bojowe (drony, UAV ). Często jednak na stronie WikiLeaks pojawiały się nagrania rozmów i działań operatorów dronów podczas podejmowania decyzji o strajku . Wywołuje to oburzenie opinii publicznej z powodu nieludzkich metod prowadzenia wojny. U operatorów dronów rozwija się „syndrom Wikileaks” (strach przed publikacją swoich nagrań w WikiLeaks), co skutkuje wolniejszym podejmowaniem decyzji. Ponadto zdarzają się przypadki przechwycenia przez wroga kontroli nad dronami.

Aby rozwiązać oba problemy, Amerykanie wdrażają w swoich dronach autonomiczną sztuczną inteligencję . Maszyny same podejmują decyzje o uderzeniu, dzięki czemu ich skuteczność wielokrotnie wzrasta, a liczba przypadkowych ofiar zostaje zmniejszona. Aby ostatecznie uspokoić opinię publiczną, w sieć neuronową każdego drona wbudowany jest moduł pomocniczy odpowiedzialny za PR . Dzięki niemu proces podejmowania decyzji o strajku symulowany jest w formie talk-show, do realizacji którego wykorzystywane jest archiwum amerykańskiej telewizji .

Następnie w Afganistanie pojawia się Sawiej Skotenkow, nazywany Al-Efesbi (rzekomo „z Efesu ”, wariant: z FSB ). Wypracowuje niezwykłą obronę przed dronami: pisze na ziemi hasła (tzw. „kodeksy przeciwlotnicze”), które mogą „wywołać u przeciętnego widza oburzenie, zniesmaczenie i złość chęcią udzielenia przyzwoitej nagany. Kiedy w polu widzenia drona pojawiają się „kody przeciwlotnicze”, moduł PR rozpoczyna przeszukiwanie archiwum w poszukiwaniu odpowiednich odpowiedzi, a jeśli to się nie powiedzie, poszukiwania powtarzane są ponownie z nieco innymi kryteriami. Obciążenie systemu poważnie wzrasta, co prowadzi do utraty kontroli i katastrofy drona.

Amerykanie tłumaczą działania Skotenkowa jego niezdrowym stanem psychicznym i uczuciami związanymi z rozpadem ZSRR: „Najwyraźniej… upadek Imperium Zła zbiegł się dla niego z wygnaniem z magicznego ogrodu dzieciństwa i ma skłonność do obwiniania wszystko na temat Ameryki - zwłaszcza jej służb specjalnych. Poza tym Ameryka stała się dla niego symbolicznym winowajcą trudów i smutków dorosłego życia z jego nieuchronnym finałem - śmiercią. Wojsko amerykańskie próbuje wpłynąć psychicznie na Skotenkowa, rozrzucając ulotki po pustyni , przypominając mu o upadku ZSRR i znienawidzonej rzeczywistości współczesnej Rosji.

Ulotki te wkrótce pojawiają się w Rosji w postaci opakowań heroiny, ponieważ ulotki są zbierane na pustyni przez afgańskich producentów narkotyku. Władze rosyjskie decydują, że Amerykanie chcą dokonać kolorowej rewolucji z rąk narkomanów. W zamian za zatrzymanie ulotek FSB odwołuje Skotenkowa z Afganistanu, a on wraca do rodzinnej wioski. Tam postanawia napisać swoje wspomnienia, ale zostaje porwany przez CIA .

Druga część opowiadania, „Soviet Requiem” (nawiązanie do słynnego opowiadania Borgesa „ Niemieckie Requiem ”), składa się z prawdopodobnie nierealnego monologu Skotenkowa w więzieniu CIA . Tam jest poddawany torturom i manipulacji medycznej w celu zniszczenia sprzeciwu: „Przesłuchujący powiedział, że moja tożsamość pozostanie taka sama, ale moja zdolność logicznego myślenia zostanie „zmodyfikowana”. Poza tym zniknie moja, jak to ujął, „nieufność do sąsiadów". Co więcej, zniknie do tego stopnia, że ​​na zawsze będę wyzwolony. Skotenkow w końcu zamienia się w chronicznego gracza walutowego, cierpiącego na jakąkolwiek zmianę kursu wymiany euro/dolar.

Opowieść „Kłamliwe kody Al-Efesbiego” można zaliczyć do dystopii. Istnieją podobieństwa z takimi klasycznymi dziełami dystopii, jak „ My ” Jewgienija Zamiatina , „ Zaproszenie na ścięcie ” Władimira Nabokowa i „Rok 1984 ” George’a Orwella. Podobnie jak w tych dziełach, fizyczne zniszczenie buntownika nie jest nadrzędnym celem państwa totalitarnego. Najważniejsze dla jego wrogów jest upodobnienie go do siebie, ujarzmienie jego woli. Pojawiają się także odniesienia do opowieści „The Ptak ze stali” Wasilija Aksenowa . Nazwisko Popenkowa, bohatera „Stalowego ptaka”, jest zgodne ze Skotenkowem, a amerykańskie samoloty zestrzelone przez Skotenkowa nazywane są „stalowymi ptakami”.

Powieść zawiera filozoficzne wywody na temat możliwości istnienia sztucznej inteligencji i istnienia duszy z nawiązaniami do teorii Alana Turinga i Rogera Penrose'a. Rodzą się pytania: „czy maszyna może cierpieć i czuć?”, „czy można „uduchowić” maszynę?”

W swojej pracy Pelevin dosłownie interpretuje koncepcję „wojny informacyjnej”. Amerykańskie drony pełnią zarówno funkcje wojskowe, jak i medialne. Działania Skotenkowa również mieszczą się w definicji wojny informacyjnej, ponieważ jego ulubioną bronią jest tekst.

Kontemplator Cieni

Historia opisuje próbę Olega, rosyjskiego przewodnika po Indiach , uczenia się od własnego cienia podczas długiej medytacji . Bohater ledwo przeżywa, a opowieść nie daje odpowiedzi, czy to, co zobaczył, było iluzją, czy prawdziwym przeżyciem. Opowieść przeszyta jest ironią, zarówno w odniesieniu do europejskich prób penetracji kultury indyjskiej , jak i w odniesieniu do samych Indii.

Bandyta

Historia udająca krótką powieść, rodzi miłośnika iluminatów , masonów i innych tajnych stowarzyszeń z wieloma tajnymi symbolami i znakami. Pelevin dość dowcipnie pokazał działalność domorosłego „złoczyńcy” filozofa, który tak naprawdę nigdy nie zastanawiał się, jakiej służby potrzebuje jego ulubiona bogini.

Główny bohater Borys kontynuuje poszukiwania członków sekty Thuggee , tajnych wyznawców indyjskiej bogini Kali , którzy składają jej ofiary z ludzi. Borys chce dołączyć do tej sekty, ale ostatecznie sam staje się ofiarą.

Hotel dobrych wcieleń

Dusza przyszłej dziewczyny Maszy ma szansę zobaczyć moment własnego poczęcia. W drogim hotelu w modnym ośrodku narciarskim anioł i nienarodzona córka rosyjskiego oligarchy rozmawiają o tym, jak działa świat, obserwując, jak oligarchowie spędzają czas ze swoimi damami serca.

Mając przed sobą Maszę, ma urodzić się w Los Angeles , w rodzinie rosyjskiego oligarchy, w świecie, w którym każdy marzy o uczestnictwie w tajemniczym rytuale „obcinania” pieniędzy. Ale nie może mieć wpływu na swój wybór, kim zostanie – piękną damą Aleksandrem Błokiem czy jedną z tych, którym Władimir Majakowski zgodził się podawać w barze wodę ananasową.

Może jednak wybrać, czy narodzić się teraz, czy też odejść w zapomnienie i ponownie spotkać swojego dziwnego anioła, ale w innym czasie i z zupełnie innymi ludźmi. Po krótkim zbadaniu okoliczności i wyjaśnieniach anioła stanowczo odmawia wcielenia się w córkę rosyjskiego oligarchy.

To właśnie w tej historii pojawia się słój z wodą ananasową, od którego wzięła się nazwa kolekcji i który jest cytatem z Włodzimierza Majakowskiego .