Wojna z uzależnieniem od Internetu
War of Internet Addiction ( chińskie : 网瘾 战争 ) to produkcja opowiadająca się za machinima przeciwko cenzurze w imieniu społeczności World of Warcraft w Chinach kontynentalnych , estetycznie wyróżniająca się tym, że została wykonana w całości w stylu wszechświata . Protest przeciwko cenzurze internetowej w Chinach , został po raz pierwszy przesłany przez twórcę wideo o pseudonimie „Sexy Corn” na Tudou.com, w ciągu kilku dni od jego wydania został zakazany w kilku ChRL witryn wideo, takich jak Youku.com, ale od tego czasu trafił do szerszej publiczności poza społecznością graczy, ostatecznie stając się bardziej popularny online niż Avatar .
64-minutowy film wyraża frustrację graczy WoW z Chin kontynentalnych, którzy są ograniczeni do serwerów kontynentalnych, i przedstawia ich żale i normalne uczucia w prawdziwym świecie, ponieważ często są oni marginalizowani jako uzależnieni od Internetu mieszkający w wirtualnych światach. Chociaż wideo zostało uznane przez chiński rząd za odważne i buntownicze, zdobyło nagrodę dla najlepszego wideo w konkursie Tudou Video Film Awards 2010.
Główne motywy i gracze
Wideo agit-prop energicznie satyruje problemy graczy WoW z Chin kontynentalnych w drugiej połowie 2009 roku, używając techniki personifikacji ; sama gra służy zarówno jako scena, jak i urządzenie kadrujące . Liczne konflikty i poruszone kwestie obejmują: terapię elektrowstrząsową w przypadku rzekomego uzależnienia od Internetu ; podejmowane przez chiński rząd próby cenzurowania internetu za pomocą obowiązkowych instalacji Green Dam Youth Escort ; korporacyjna bitwa między dwoma głównymi serwerami gier w ChRL, The9 i Netease , ponad prawa do odnowienia licencji; i wreszcie biurokratyczne walki między organami rządowymi Generalnej Administracji Prasy i Publikacji a Ministerstwem Kultury o kontrolę nad grą. Po drodze wideo zawiera również satyry i/lub parodie licznych internetowych tropów , memów , żartów , powtarzających się gagów i stereotypów, które są specyficzne i endemiczne dla chińskiej kultury sieciowej, a także niektórych elementów amerykańskiej popkultury . (Oczywiste starty w niektórych aspektach serii Terminator , na przykład, kończą główną akcję opowieści, ale w pewnym momencie główni bohaterowie angażują się w poetycką bitwę, wykonując dziesiątki chińskich kupletów ). Ponadto, biorąc pod uwagę produkcję polityczną satyra silnika gry , War of Internet Addiction liczy się nie tylko jako spadkobierca tradycji roman à clef , ale także jako wpływowa machinima à clef sama w sobie.
Zespół Oil Tiger Machinima
To trzeci film Oil Tiger Machinima Team, który miał premierę 21 stycznia 2010 roku. Dwa dni później został zakazany na wszystkich głównych chińskich portalach udostępniających wideo.
Podczas wywiadu producent Corndog ( chiński :性感 玉 米) stwierdził, że w produkcję zaangażowanych było do 100 osób, a zrobienie i kosztowało zero dolarów zajęło trzy miesiące, ponieważ wszyscy pracownicy byli wolontariuszami.
Corndog wyjaśnił, że ponieważ wszyscy członkowie zespołu produkcyjnego urodzili się w latach 80., wszyscy dorastali grając w gry komputerowe. Specjalnie wybrali gry on-line jako swoje medium ze względów ekonomicznych, ponieważ aktywność na świeżym powietrzu wiąże się z wyższymi kosztami. World of Warcraft oraz nacisk na współpracę zespołową dały im poczucie przynależności.
W innym wywiadzie Corndog zauważył, że nakręcił wideo dla innych graczy WoW i nie spodziewał się, że odbije się to echem wśród szerszej publiczności. To powiedziawszy: „Ostatnia część filmu poruszyła wiele osób, w tym tych, którzy nie grają w tę grę, ponieważ faktycznie żyjemy w tym samym społeczeństwie i mamy do czynienia z tym samym środowiskiem internetowym”, powiedział w e-mailu w odpowiedzi na pytania od reporter Phoenix TV w zeszłym miesiącu. Zdecydowana odpowiedź „powinna skłonić decydentów do zastanowienia”.
Cały film wykorzystuje grafikę i postacie z internetowej wersji World of Warcraft (WoW) i zawiera dźwięk (muzyka przewodnia z Terminator 2: Dzień sądu i BonJovi 's Bells of Freedom) dodany przez fanów gry z Tajwanu i kontynentu Chiny.
Aluzje i odniesienia
Niebieskie oświetlenie elektryczne
Na początku (i w niektórych późniejszych scenach) pojawia się niebieskie oświetlenie, któremu towarzyszy niski dźwięk buczenia transformatora, zapowiadający terapię elektrowstrząsową oferowaną przez Yang Yongxina , który ostatecznie okazuje się arcyłotrem tego utworu.
Pokój 13
W filmie jest dyskusja o sali tortur o nazwie Pokój 13, w której uprzejmy i zły wujek Yang aplikował elektrowstrząsy graczom WoW, aby wyleczyć ich z „uzależnienia od Internetu”.
Pokój 13, miejsce, którego nigdy nie zapomnę, doświadczyłem tam, jak dziesięć tysięcy mieczy przeszło przez moje serce, kiedy zostałem porażony prądem, żałowałem, że nie żyję.
Mowa Kannimeia
Pod koniec filmu przywódca rebeliantów Kannimei, niebieskoskóry minotaur , wygłasza długą i pełną pasji przemowę (w efekcie łamiąc czwartą ścianę ) na temat wrogiego środowiska cenzury, z jakim borykają się gracze WoW, przemówienie, które w rzeczywistości poruszyło niektórych graczy do łez.
Przyjęcie
China Daily umieścił ten film na swojej liście dziesięciu najlepszych chińskich filmów 2010 roku.
przypisy
Źródła
- Podstawowe informacje i lista odniesień do chińskiej popkultury i współczesnych wydarzeń
- (po chińsku) 凤凰卫视:《网瘾战争》说出了玩家的心声
- (po chińsku) 南方都市报报道《网瘾战争》采访作者玉米
- (po chińsku) 2009国服总结视频:看你妹第三部之《网瘾战争》
- (po chińsku) 最震撼大片不是<阿凡达> 网友自制史诗<网瘾战争> www.people.com.cn
- (po chińsku) 80后来了,80后在这里 作者: 南方周末评论员 戴志勇 2010-02-03
- (po chińsku) 推荐一个令人致敬的视频:《看你妹--网瘾战争 凯迪社区猫眼看人
Linki zewnętrzne
- Tło produkcji
- Film War of Internet Addiction: Z angielskimi napisami
- War of Internet Addiction, przetłumaczone segmenty w China Digital Times
- Zakazana terapia szokowa uzależnienia od sieci. Zgłoszone przez Jane Chen | 2009-7-15
- Osoby uzależnione od sieci potrzebują pomocy ze strony szkoły i domu
- Chiński szpital prowadzi terapię szokową dla osób uzależnionych od Internetu
- Wylecz swoje dzieci z uzależnienia od Internetu za pomocą terapii awersji do porażenia prądem 14 maja 2009 r
- Terapia szokowa dla uzależnienia od Internetu zatrzymana. Wysłane przez Erica Mu, 14 lipca
- Część dialogu
- 网瘾战争 Wojna z uzależnieniem od Internetu – czy problemy World of Warcraft w Chinach są o wiele bardziej interesujące niż Google? 24 stycznia 2010