Wszyscy głupcy


Title page of the first edition of All Fools (1605)
Strona tytułowa pierwszego wydania All Fools (1605)

All Fools to sztuka teatralna z wczesnej epoki jakobińskiej , komedia George'a Chapmana , która została po raz pierwszy opublikowana w 1605 roku . Sztuka była często uważana za największe osiągnięcie Chapmana w komedii: „nie tylko najbardziej bezbłędna, doskonale wyważona sztuka Chapmana”, ale także „jego najbardziej ludzka i wielkoduszna”. „Chapman z pewnością nie napisał żadnej komedii, w której pomysłowa i dobrze poprowadzona fabuła łączyłaby się tak harmonijnie z postaciami tak wyraźnie pomyślanymi i tak sprytnie i zabawnie wykonanymi”.

Data, wykonanie i publikacja

All Fools weszło do historii, kiedy Children of the Queen's Revels wystawili sztukę na dworze przed królem Jakubem I 1 stycznia 1605 r. Na podstawie tego faktu „przedstawienie było prawdopodobnie na scenie Blackfriars w 1604 r.”.

Datę powstania sztuki komplikuje notacja w „Dzienniku Henslowe'a”, ogólnym określeniu zapisów, które Philip Henslowe prowadził w Rose Theatre od 1591 do 1609 roku. Niedatowana notatka z pierwszej połowy 1599 roku odnotowuje płatność na rzecz Chapmana w wysokości 8 funtów 10 s. za „Świat się kręci, a teraz wszyscy głupcy oprócz głupca”. Niektórzy krytycy interpretują to jako dwa kolejne tytuły dla wcześniejszej wersji All Fools , granej przez Admiral's Men at the Rose Henslowe'a w 1599 roku, a później poprawionej dla Children of the Queen's Revels at Blackfriars. Inni jednak uważają je za osobne sztuki.

All Fools został po raz pierwszy opublikowany w 1605 roku w quarto wydrukowanym przez George'a Elda dla wydawcy Thomasa Thorpe'a . Było to jedyne wydanie dzieła wydane w XVII wieku. (Sonet poświęcony sztuce Sir Thomasowi Walsinghamowi , który został wydrukowany w 1825 roku w wydaniu przygotowanym przez znanego fałszerza literatury Johna Payne'a Colliera i nie zachowany nigdzie indziej, jest obecnie powszechnie uważany za fałszywy).

Streszczenie

Chapman oparł fabułę All Fools na dwóch klasycznych rzymskich komediach Terence'a , Heauton Timorumenos i Adelphe . Jak można się spodziewać po komedii inspirowanej Terencjanem i Terencem, fabuła All Fools koncentruje się na dwóch starcach i ich dzieciach. Dwóch seniorów to rycerze z Florencji o imieniu Gostanzo i Marc Antonio. Gostanzo jest zuchwałym, zachłannym i manipulującym starcem, „starym, politycznym, udawanym rycerzem”, który wierzy, że „Uczciwość to tylko wada dowcipu”. W przeciwieństwie do tego Marc Antonio jest dżentelmenem o łagodniejszym temperamencie, który podąża drogą „prostej uczciwości”.

Każdy z rycerzy ma dwoje dzieci: Gostanzo jest ojcem syna Valerio i córki Bellomory, a Marc Antonio ma dwóch synów, Fortunio i Rynaldo. Valerio otrzymał wykształcenie odpowiednie dla młodego dżentelmena, chociaż jego ojciec zatrzymuje go na farmie, zajęty pracami hodowlanymi; a Bellomora jest odosobniona w domu. To hamuje życie miłosne obojga młodych ludzi. Valerio zawarł potajemne małżeństwo z urodziwą, ale biedną Gratianą, jednak nie może publicznie potwierdzić swojego małżeństwa z powodu sprzeciwu ojca. Starszy syn Marca Antonio, Fortunio, jest zakochany w Bellamorze, ale nie ma możliwości zabiegania o nią.

Wścibski Gostanzo przypadkowo zauważa grupę młodych ludzi i zauważa razem Valerio i Gratianę. Gdy inni się wycofują, dowcipny młody Rynaldo przekonuje Gostanzo, że Gratiana jest w rzeczywistości sekretną żoną jego brata Fortunio. Rynaldo manipulacyjnie naciska na Gostanzo, by dochował tajemnicy; Gostanzo zgadza się... i natychmiast udaje się do Marca Antonio, aby go o tym poinformować. Marc Antonio jest sceptyczny, że jego syn jest potajemnie żonaty; w odpowiedzi Gostanzo opowiada o wieży spekulacji i możliwości, w której słuszne oburzenie Marca Antonio doprowadza Fortunio do ucieczki na wojny i utraty różnych kończyn. Gostanzo opracowuje własne rozwiązanie tego nieistniejącego problemu: Fortunio i Gratiana zamieszkają w domu Gostanzo, a Gostanzo przekona Fortunia o jego błędzie.

Realizacja tego planu daje młodym ludziom dokładnie to, czego chcą. Valerio i jego żona Gratiana są pod jednym dachem, pod nosem ojca; a Fortunio może zabiegać o Bellomorę. Jednak wścibska natura Gostanzo nie może spocząć; szpiegując swoich gości, zauważa, że ​​​​jego syn Valerio jest zbyt przywiązany do „żony” Fortunia, Gratiany. Opracowuje dalszy plan, aby wysłać Gratianę do domu jej „teścia” Marca Antonio, aby zapobiec „zdradzie” Fortunio w jego (nieistniejącym) małżeństwie. Marc Antonio pozostaje sceptyczny. Gostanzo jest tak pewien, że ma rację, że kiedy Valerio oszukańczo przyznaje się do swojego małżeństwa, Gostanzo myśli, że jego syn wygłupia się z Markiem Antonio i żartobliwie przebacza mu za winę.

Rezultat jest taki, że gdy cała historia wyjdzie na koniec sztuki, Valerio uzyskał publiczne błogosławieństwo swojego ojca dla swojego małżeństwa z Gratianą. Gostanzo, samozwańczy wielbiciel dowcipu, musi przyznać synowi spryt. Tymczasem Fortunio w pełni wykorzystał swoją szansę i poślubił Bellomorę.

Spektakl ma wątek poboczny na temat męskiej zazdrości: Cornelio jest irracjonalnie i nadmiernie zazdrosny o swoją wierną żonę Gazettę i kłóci się z mężczyzną, którego uważa za jej kochanka. Pojedynkuje się z dworzaninem Doriotto i rani go, a także grozi rozwodem z żoną - co daje okazję do humoru medycznego z chirurgiem Pockiem i humoru prawniczego z notariuszem. (Notariusz podaje nawet konkretną datę przedstawienia w swoim akcie rozwodowym: 17 listopada 1500 r.) Ostatecznie do rozwodu nie dochodzi; Cornelio przyznaje, że chciał tylko dać żonie nauczkę.

W końcowej scenie tawerny każdy dostaje swoją część honoru (z wyjątkiem łagodnego Marca Antonio). Gostanzo jest zmuszony przyznać, że, jak ujął to Marc Antonio, „zawsze za dużo mądrości / Prześciga prawdę”.

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=All_Fools&oldid=1122968571 ”