Wydania Cape

The Cape Editions to wybór krótkich książek, często w tłumaczeniu, wydanych przez brytyjskiego wydawcę Jonathana Cape'a w latach 1967-1971.

Kolekcja została opisana jako „niezwykła seria Cape Editions, zawierająca przełomowe współczesne teksty: poezję, prozę, antropologię, dramat, z których wiele jest pionierskimi tłumaczeniami”.

Redaktorem naczelnym serii był profesor i poeta Nathaniel Tarn .

Wydania Cape

#	Tytuł	Autor	Rok	Oryginalny tytuł lub źródło	Rok peleryny	Tłumacz	SBN / ISBN
1	Zakres antropologii	Claude'a Lévi-Straussa	po 1950 roku	?	1967	Sherry Ortner Paul, Robert A. Paul	S: SBN H: SBN
2	Mów mi Ismael	Charlesa Olsona	1947				S: SBN H: SBN
3	Zerowy stopień pisania	Rolanda Barthesa	1953	Le Degré zéro de l'écriture	1967	Annette Lavers, Colin Smith	S: SBN H: SBN
4	Elementy semiologii	Rolanda Barthesa	1964	Éléments de sémiologie			S: SBN H: SBN
5	Chciałem napisać wiersz	Williama Carlosa Williamsa	1958				S: SBN H: SBN
6	Memorandum	Václav Havel	1965	Vyrozumění	1967	Vera Blackwell	S: SBN H: SBN
7	Wybrane wiersze	Nazim Hikmet	XX w.	?	1967	Tanera Bajbarsa	S: SBN H: SBN
8	Aforyzmy i listy	Georga Christopha Lichtenberga	XVIII w.	?			S: SBN H: SBN
9	Tango	Sławomir Mrożek	1964	Tango			S: SBN H: SBN
10	O miłości… Aspekty jednego tematu	José Ortega y Gasset	XX w.	?			S: SBN H: SBN
11	Męskość	Michela Leirisa	1939	L'Âge d'homme			S: SBN H: SBN
12	Pszczoły: ich wzrok, zmysły chemiczne i język	Karola von Frischa	XX w.	?			S: SBN H: SBN
13	Księżycowy Żrący	Malcolma Lowry'ego	1968		1968		S: SBN H: SBN
14	Dwadzieścia wierszy prozą	Charlesa Baudelaire'a	1869?	ewentualnie wybór z Le Spleen de Paris			S: SBN H: SBN
15	Podróże	Guntera Eicha	XX w.	?			S: SBN H: SBN
16	Uważna obserwacja pociągów	Bohumila Hrabala	1965	Ostře sledované vlaky			S: SBN H: SBN
17	Listy Majów	Charlesa Olsona	1953		1968	Robert Creeley (red.)	S: SBN H: SBN
18	Zwyczaje zalotów perkoza dwuczubyego	Juliana Huxleya	1914				S: SBN H: SBN
19	Supermężczyzna	Alfreda Jarry'ego	1902	Le Surmâle			S: SBN H: SBN
20	Wiersze i antywiersze	Nicanor Parra	1954	Wiersze i antypoematy			S: SBN H: SBN
21	Pochwała Kryszny: pieśni bengalskie	Różny	?	?			S: SBN H: SBN
22	Historia mnie rozgrzeszy	Fidel Castro	1953	La historia me absolverá			S: SBN H: SBN
23	Wybrane wiersze	Georg Trakl	po 1912 r	?	1968	Robert Grenier i inni , Christopher Middleton (red.)	S: SBN H: SBN
24	Wybrane wiersze	Yves Bonnefoy	po 1945 r	?			S: SBN H: SBN
25	Ferdynand	Ludwik Zukowski	1968				S: SBN H: SBN
26	Pustelnik	Wojciecha Stiftera	XIX w.	?			S: SBN H: SBN
27	Materializm dialektyczny	Henryka Lefebvre'a	1940	Dialektyka Le Materialisme			S: SBN H: SBN
28	Brak w dostępnej liście						S: SBN H: SBN
29	Dusza na lodzie	Tasak Eldridge'a	1968				S: SBN H: SBN
30	Nauki humanistyczne i filozofia	Luciena Goldmanna	1966	Sciences humanes et philosophie			S: SBN H: SBN
31	Wybrane wiersze	Andrzej Breton	XX w.	?	1969		S: SBN H: SBN
32	Mydło	Franciszek Ponge	1967	Le Savon	1969	Lane'a Dunlopa	S: SBN H: SBN
33	Histoire extraordinaire: Esej o śnie Baudelaire'a	Michał Butor	1961	Histoire extraordinaire: essai sur un reve de Baudelaire	1969	Richarda Howarda	S: SBN H: ISBN 0-224-61664-1
34	Rozmowy z Claudem Lévi-Straussem	Georgesa Charbonniera	1961	Entretiens avec Claude Lévi-Strauss			S: SBN H: SBN
35	Nieobecność	Uwe Johnsona	1964	Eine Reise wegwohin			S: SBN H: SBN
36	Krytyka czystej tolerancji	Robert Paul Wolff , Barrington Moore Jr. , Herbert Marcuse	1965				S: SBN H: SBN
37	Impreza w ogrodzie	Václav Havel	1963	Zahradní slavnost			S: SBN H: SBN
38	Dwadzieścia wierszy miłosnych i pieśń rozpaczy	Pabla Nerudy	1924	Veinte poemas de amor y una canción desesperada	1969	WS Merwina	S: SBN H: ISBN 0-224-61725-7
39	Genesis jako mit i inne eseje	Edmunda Leacha	1969		1969		S: SBN H: SBN
40	Zimna Góra	Han-Shan	IX w.	?	1970	Burtona Watsona	S: SBN H: SBN
41	Świat, ciało i diabeł	JD Bernal	1929		1970		S: SBN H: ISBN 0-224-61831-8
42	Śmierć Lysandy	Icchak Orpaz	1964	מות ליסאנדה	1970	Richarda Flinta	S: SBN 224 61873 3 H: SBN 224 61874 1

Późniejsze uzupełnienia

#	Tytuł	Autor	Rok	Oryginalny tytuł lub źródło	Rok peleryny	Tłumacz	SBN / ISBN
46	wiersze	Hermanna Hessego	1953 (oryginalne prawa autorskie) / 1970 (przetłumaczone przez Jamesa Wrighta)	?	1971	Jamesa Wrighta	S: ISBN H: ISBN 0-224-00554-5

Źródła

Lista tytułów pojawia się w The Death of Lysanda , Icchak Orpaz (s. 110).