Yarona Edelsteina

Yaron Edelstein (ur. 1979) to izraelski dramaturg i reżyser teatralny. Jego sztuki wystawiane były w Izraelu, Niemczech i we Włoszech, zostały przetłumaczone na język angielski, francuski, polski, holenderski i włoski. Edelstein zdobył Cameri Theatre dla najlepszego dramatopisarza (2021), izraelską nagrodę Fringe dla najlepszego reżysera i najlepszego adaptatora dramatycznego (2010), nagrodę festiwalu w Acre za najlepszy spektakl oryginalny (2013), a w Niemczech otrzymał nagrodę na Heidelberger Stückemarkt za jego sztukę Góra . Wśród jego oryginalnych sztuk są Ringo , The Ephemerals , Góra , Pfffffff .

Wczesne życie

Edelstein dorastał w Rehovot w Izraelu. Ukończył Wydział Reżyserii Teatralnej w School for Performing Arts w Kibbutzim College w Tel Awiwie (2003-2006).

Kariera

Góra , pierwsza oryginalna sztuka Edelsteina, to fantazja traktująca o izraelskim etosie odwagi, podążająca za pięcioma żołnierzami w niekończącej się wojnie. Koresponduje z kontrowersyjnymi walkami w historii państwa Izrael i postaciami historycznymi, takimi jak izraelski przywódca Ariel Szaron . W 2010 roku sztuka zdobyła nagrodę na Heidelberger Stückemarkt Festival w Niemczech i została wybrana do produkcji pełnometrażowej. Timo Kirstin wyreżyserował swoją europejską premierę w 2011 roku w Theater & Orchestre Heidelberg . Harald Raab, recenzując w Nachtkritik napisał: „Edelstein daje wgląd w fizyczne i psychiczne zniszczenie bezpośrednich doświadczeń podczas działań wojennych: żadnej heroicznej epopei, ale też nie ma uderzającego dzieła antywojennego . Po prostu Ecce homo - a zatem silny: młodzi mężczyźni, którzy jeszcze nie przezwyciężyli swojego strachu mitycznej kobiety i dlatego przechwalają się swoimi przygodami z podbojem seksualnym, w skrajnej sytuacji konieczności zabicia i w niebezpieczeństwie śmierci”. W 2013 roku Góra została wystawiona w Teatrze Notzar w Izraelu pod kierunkiem Dalit Milstein, współpracownika w procesie pisania.

W 2009 roku Edelstein poprowadził zespół pisarzy i aktorów do stworzenia Przyjaciół Nany , satyrycznego spektaklu, który był wystawiany w teatrze Tmu-na w Tel Awiwie do 2013 roku. Spektakl był nominowany do nagrody Best Ensemble Show in Israel Fringe w 2010 roku. Marat Parkhomovsky, pisząc dla Time Out Tel-Aviv opisał program: „Teatr i funky to dwa pojęcia, które rzadko się spotykają. To rzadki przypadek funkowego teatru: ekstremalny, nieoczekiwany, szybki, wściekły i autentycznie radosny”.

W 2010 roku Edelstein wraz z Talem Brennerem zaadaptował na potrzeby teatralne opowiadanie Sholema Alejchema The Creature . Adaptacja, współreżyserowana przez Edelsteina i Brennera, była wystawiana w Seminarium Hakibutzim College for Dramatic Arts i kontynuowana w teatrze Tzavta w Tel Awiwie. Edelstein i Brenner zdobyli Izraelską Nagrodę Fringe w 2010 roku dla najlepszej sztuki adaptowanej i najlepszego reżysera teatralnego.

W 2013 roku sztuka Edelsteina Pfffffff , napisana i wyreżyserowana wspólnie z Aharonem Levinem, miała swoją premierę na Festiwalu Teatru Alternatywnego w Acre. Pffffffff zdobył pierwszą nagrodę festiwalu i prezentowany był do 2015 roku w The Incubator Theatre w Jerozolimie. Pffffffff , mroczna farsa, śledzi losy dowódcy izraelskiej łodzi podwodnej, który postanowił wziąć sprawy w swoje ręce i zainicjować atak nuklearny na Iran. Tymczasem czołowi politycy Izraela i personel bezpieczeństwa zbierają się w desperackiej próbie powstrzymania nieuchronnego nuklearnego holokaustu . Przedstawiając nagrodę końcową wydarzenia, Yossi Sarid , przewodniczący komitetu festiwalu w Akce, tak opisał przedstawienie: „Sztuka jest udramatyzowana i przedstawiona jako mroczna farsa wzywająca do całkowitej wolności wyobraźni. być o wiele bardziej realistyczne , niż nam się wydaje”. W 2014 roku sztuka brała udział w wydarzeniach IsraDrama i International Exposure of Israel Theatre, a następnie została przetłumaczona na język angielski i polski.

W 2014 roku Edelstein wyreżyserował przedstawienie Wampir, złodziej, prostytutka i księżyc , do którego napisał we współpracy ze studentami Beit Zvi School of the Performing Arts. Spektakl, napisany w stylu fantasy, przyniósł na scenę cztery oryginalne opowieści.

W 2015 roku Edelstein i Aharon Levin napisali wspólnie i wyreżyserowali sztukę dla dzieci The Little Mole, opartą na bestsellerowej książce Wolfa Erlbrucha „ Historia małego kretka, który wiedział, że to nie jego sprawa ” . Spektakl miał swoją premierę w Muzeum Sztuki w Tel Awiwie , aw 2016 roku był nominowany do izraelskich nagród teatru dziecięcego za najlepszy spektakl, najlepszą reżyserię i najlepszą oryginalną muzykę oraz zdobył nagrodę dla najlepszego aktora drugoplanowego za Itzika Lilacha. W 2019 roku sztuka została przetłumaczona na język włoski i wyreżyserowana przez Claudię de La Seta i miała swoją rzymską premierę w Teatro Tor Bella Monaca.

Później, w 2015 roku, Edelstein napisał i wyreżyserował sztukę dla dzieci On Three Pandas and One Goldilocks wraz z aktorką Ayala Dangur. Spektakl miał swoją premierę w The Train Theatre w ramach Międzynarodowego Festiwalu Lalek w Jerozolimie. W 2015 roku był nominowany do nagrody Best Single Performer Show for Children.

W 2016 roku Edelstein zaadaptował i wyreżyserował Mewę Antona Czechowa . Został wykonany w Seminarium Hakibbutzim College for Dramatic Arts. Spektakl został wybrany do reprezentowania uczelni w dorocznym festiwalu szkół teatralnych Teatru Habima .

w Notzar Theatre pod jego dyrekcją odbyła się premiera sztuki Edelsteina The Ephemerals . W 2018 roku sztuka otrzymała stypendium Mifal HaPayis na tłumaczenie i została przetłumaczona na język angielski przez Natalie Fainstein. Spektakl został wybrany do przedstawienia na Międzynarodowej Wystawie Teatrów Izraelskich w 2018 roku. The Ephemerals , urban fantasy , przedstawia historie 8 postaci i psa w wielkim mieście, kiedy terrorysta nagle następuje bombardowanie i wstrząsa ich światami. Główny bohater, Avot, jest młodym poetą, zarabiającym na życie jako prezenter pogody, którego nienawidzi. Znajduje się w samym środku sceny ataku terrorystycznego, jako pierwszy relacjonuje to wydarzenie na żywo w telewizji w czasie największej oglądalności, dzięki czemu zaznaje chwały i uznania. Napędzany chęcią przedłużenia swojej krótkiej chwili sławy, Avot postanawia sam zainicjować kolejne ataki terrorystyczne w całym mieście, aby być pierwszym, który je zakryje.

W 2021 roku sztuka Edelsteina Ringo miała swoją premierę w teatrze Cameri w Tel Awiwie w reżyserii Amita Apte. Sztuka zdobyła Edelstein nagrodę Cameri Theatre dla najlepszego dramaturga 2021. Ringo , szalona komedia muzyczna, opowiada historię Danny'ego Dingota, który kilka minut po tym, jak oświadcza się Mice, odkrywa, że jego penis zniknął. W tym czasie jego penis - Ringo - świętuje już swoją niepodległość w całym mieście. Podczas gdy Danny wyrusza na poszukiwanie utraconej męskości , Mika zostaje zmieciona z nóg i ma romans z Ringo, a sam Ringo zaciąga się do IDF i zostaje porwany przez Hamas . Nano Shabtai, piszący dla Haaretz , opisał sztukę jako „beztroską i dowcipną komedię, która również przywołuje do myślenia, a przede wszystkim ludzko-artystyczną tęsknotę za bardziej ludzkim światem, równością i miłością, podobnie jak wielkie musicale , takie jak Hair . zabawna, kochająca człowieka kapsuła teatralna”.

Również w 2021 roku Edelstein i Aharon Levin napisali wspólnie sztukę dla dzieci Sticky . Spektakl otrzymał stypendium Maison Antoine Vitez i został przetłumaczony na język francuski przez Laurence'a Sendrowicza.

Nauczanie

Edelstein obecnie (2021) uczy aktorstwa i dramaturgii w Kibbutzim College w Tel Awiwie oraz umiejętności improwizacji w Improv Theatre Israel. Od 2006 roku wraz z Boazem Debbym prowadzi grupy żołnierzy w wieku 18-21 lat na corocznych warsztatach aktorskich umożliwiających twórczą ekspresję w ramach złożonego doświadczenia obowiązkowej służby wojskowej w Izraelu. Wraz z Boazem Debbym i Eranem Ben Zvi, Edelstein założył i do dziś prowadzi zespół improwizatorów „VIPlay”.

Pracuje

sztuki

Mountain , Theatre & Orchestre Heidelberg, Niemcy, 2011; Teatr Notzar, Izrael, 2014; Teatr Tmu-na, Izrael, 2019;
The Creature , (napisany wspólnie z Tal Brenner) adaptacja opowiadania Shaloma Alejchema, teatr Tzavta, Izrael, 2011
Pffffffff , (napisany wspólnie z Aharonem Levinem), Acre Festival and Incubator Theatre, Izrael 2013
The Little Mole (napisany wspólnie z Aharonem Levinem), muzeum Tel-Awiwu, 2015; Teatro Tor Bella Monaca, Włochy, 2019; Teatr dla dzieci i młodzieży Be'er Sheva, Izrael, 2019
Efemery , teatr Notzar, Izrael, 2017
Ringo , Teatr Cameri w Tel Awiwie, Izrael, 2021

Praca reżyserska

Przyjaciele Nany , teatr Tmu-na, Izrael, 2009
The Good Soldier Svejk (reżyseria: Tal Brenner), Seminarium Hkibutzim College, Izrael, 2011.
Wampir, złodziej, prostytutka i księżyc , Beit-Cvi School of Performance Arts, Izrael, 2014
O trzech pandach i jednej złotowłosej, The Train Theatre, Izrael, 2015
Mewa , Seminarium Hakibutzim College i Teatr Narodowy Habima, Izrael, 2017

Nagrody i wyróżnienia

Nagroda Festiwalu Heidelberger Stückemarkt, Niemcy, za Górę (2010)
Israel Fringe Prize dla najlepszej sztuki adaptowanej i najlepszego reżysera, Izrael, za The Creature (2010)
Nagroda Festiwalu w Acre za najlepszy spektakl, Izrael, za Pfffffff (2013)
Nominacje do Israel Children's Theatre Awards w kategoriach Najlepszy Spektakl, Najlepszy Reżyser, Najlepsza Oryginalna Muzyka i Najlepszy Aktor Drugoplanowy za Krecik (2016)
Grant Mifala Hapaisa na tłumaczenie, Izrael, dla The Ephemerals (2018)
Grant Maison Antoin Vitez na tłumaczenie, Francja, dla Sticky (2021)
Nagroda Teatru Cameri dla najlepszego dramatopisarza, Izrael, za Ringo (2021)