Złoty Kamuy (sezon 2)

Golden Kamuy
Season 2
Okładka czwartego tomu Blu-ray wydanego przez NBCUniversal Entertainment Japan .
Kraj pochodzenia	Japonia
Liczba odcinków	12
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Tokio MX
Oryginalne wydanie	8 października ( 08.10.2018 ) - 24 grudnia 2018 ( 24.12.2018 )
Chronologia sezonu

Drugi sezon Golden Kamuy to japońska seria anime z 2018 roku , oparta na serii mangi o tym samym tytule, napisanej i zilustrowanej przez Satoru Nodę . Na zakończenie emisji pierwszego sezonu ogłoszono drugi sezon, który był emitowany od 8 października do 24 grudnia 2018 r. Personel i obsada wrócili, by ponownie wcielić się w swoje role.

Tematem otwierającym jest „Reimei” Sayuri i My First Story , a tematem końcowym jest „Tokeidai no Kane” zespołu Eastern Youth .

Lista odcinków

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji
13	1	„Edogai-kun” : „ Edogai-kun ” ( japoński : 江渡貝 く ん )	Masato Miyoshi	Noboru Takagi	8 października 2018 ( 08.10.2018 )
Szukając ciała wytatuowanego więźnia skradzionego z jego grobu, Tsurumi spotyka Edogai Yasaku, wypychacza zwierząt, który tworzy ubrania z ludzkiej skóry. Tsurumi zdobywa sympatię Edogai, chwaląc jego umiejętności i zleca Edogai stworzenie fałszywych wytatuowanych skór, aby zmylić innych poszukiwaczy skarbów. W wiosce Asirpy odzyskany Tanigaki obiecuje Huci, że bezpiecznie sprowadzi Asirpę do domu. Dołącza do niego Inkarmat, nieświadoma tego, że pracuje dla Tsurumi.
14	2	„Fakes” : „ Magaimono ” ( po japońsku : ま が い も の )	Kiyoshi Egami	Aya Yoshinaga	15 października 2018 ( 2018-10-15 )
Sugimoto i Shiraishi śledzą Hajime Tsukishimę, sierżanta z 7., z powrotem do warsztatu Edogai i znajdują go atakowanego przez Ogatę. Edogai ucieka do kopalni, gdzie zostaje złapany w serii eksplozji; umiera, ale jest w stanie przekazać Tsukishimie, jak odróżnić fałszywe skórki. Grupy Hijikaty i Sugimoto spotykają się i niechętnie zgadzają się na zaprzestanie działań wojennych teraz, gdy Tsurumi posiada fałszywe wytatuowane skóry.
15	3	„Porozmawiajmy o przeszłości” : „ Mukashi no Hanashi o Shiyō ” ( japoński : 昔 の 話 を し よ う )	Satoshi Nakagawa	Noboru Takagi	22 października 2018 ( 2018-10-22 )
Zebrane grupy przeszukują warsztat Edogai w celu zidentyfikowania fałszywych tatuaży, ale zostają zaatakowane przez Siódmego. Grupy podzieliły się, planując ponowne zjednoczenie w Ashibetsu . Gdzie indziej Tanigaki i Inkarmat zgadzają się podróżować z sierotą Cikapasi. Hijikata planuje włamać się do więzienia Abashiri, aby przesłuchać Nopperabo, wykorzystując umiejętności ucieczki Shiraishiego. Po śnie, w którym Sugimoto zabija go za zdradę, Shiraishi ucieka, ale spotyka Siódmego.
16	4	„Wielki plan infiltracji 7. Oddziału Asahikawa !!” Transkrypcja: „ Asahikawa Daishichi Shidan Sennyū Daisakusen ” ( japoński : 旭川第七師団潜入大作戦!! )	Taketomo Ishikawa	Noboru Takagi	29 października 2018 ( 2018-10-29 )
Shiraishi zostaje schwytany przez Siódmego, chociaż Hijikata i Kiroranke próbują go uratować, ale nie udaje im się to. Tsurumi spotyka swojego starego przyjaciela, generała porucznika Arisakę , projektanta broni, który daje Nikaidō fałszywą nogę, która może strzelać śrutem . Hijikata przedstawia swoim towarzyszom Kiyohiro Suzukawę, oszusta i wytatuowanego więźnia. Suzukawa przebiera się za Shirosuke Inudō, naczelnika więzienia Abashiri, w ramach skomplikowanego planu uratowania Shiraishiego.
17	5	Transkrypcja „Inside the Belly” : „ Hara no Uchi ” (po japońsku : 腹 の 中 )	Shigeru Fukase	Aya Yoshinaga	5 listopada 2018 ( 05.11.2018 )
Przebrany Suzukawa próbuje przekupić Siódmego za wolność Shiraishiego, ale zostaje zabity przez podporucznika Koito Otonoshina, który udaremnia spisek w imieniu Tsurumi. Sugimoto ucieka z Asirpą, Ogatą i Shiraishi na eksperymentalnym sterowcu wodorowym, chociaż ściga ich Koito. Grupie udaje się zrzucić Koito ze statku i uciec z Siódmego, podróżując przez góry Daisetsuzan .
18	6	Transkrypcja „Ani Nekko” : „ Ani Nekko ” ( po japońsku : 阿 仁 根 っ 子 )	Akira Toba	Aya Yoshinaga	12 listopada 2018 ( 12.11.2018 )
Tanigaki otrzymuje telegram informujący go, że Huci jest bliski śmierci. Zastanawia się nad swoją przyjaźnią z Kenkichi, kolegą Matagi, który poślubił, a później zamordował siostrę Tanigakiego; poprzysiągł zemstę i dołączył do 7. po usłyszeniu plotki, że Kenkichi wstąpił do armii. Później napotkał umierającego i oślepionego Kenkichiego w bitwie pod 203 Hill, który powiedział Tanigakiemu, że uśpił swoją siostrę po tym, jak złapała ospę . Obecnie grupa Tanigakiego znajduje Asirpę, Sugimoto, Ogatę i Shiraishi.
19	7	Transkrypcja „Kamuy Hopunire” : „ Kamui Hopunire ” ( japoński : カ ム イ ホ プ ニ レ )	Takuo Suzuki	Aya Yoshinaga	19 listopada 2018 ( 2018-11-19 )
Tanigaki informuje Asirpę o pogarszającym się stanie zdrowia Huci, chociaż Asirpa chce kontynuować poszukiwania złota. Dołącza do nich pies Nihei, Ryu, który podążył za zapachem broni swojego byłego pana, teraz noszonej przez Tanigakiego. W międzyczasie Tsurumi mówi Koito prawdę o śmierci generała porucznika Kōjirō Hanazawy, byłego dowódcy 7. Dywizji. Hanazawa porzucił Ogatę, swojego nieślubnego syna, przez co jego kochanka stała się neurotyczna. Ogata otruł swoją matkę, zabił swojego przyrodniego brata (prawowitego syna Hanazawy) w bitwie pod 203 Hill i zamordował swojego ojca, inscenizując jego śmierć tak, aby przypominała rytualne samobójstwo w pokucie za stratę na 203 Hill. Tsurumi wykorzystał śmierć Hanazawy, aby zmotywować Siódmego przeciwko japońskiemu rządowi.
20	8	Transkrypcja „Blue Eyes” : „ Aoi Me ” ( po japońsku : 青 い 眼 )	Futoshi Higashide	Shingo Irie	26 listopada 2018 ( 26.11.2018 )
Rój szarańczy oddziela Asirpę i Inkarmata od grupy, w której Asirpa wypytuje Inkarmata o jej ojca. Inkarmat mówi, że ojcem Asirpy jest Wilk, Polak-Ainu o niebieskich oczach, który został zabity przez Kiroranke. Gdzie indziej mężczyźni gotują wydry morskiej podane Inkarmatowi i Tanigakiemu i podniecają się jego afrodyzjakiem . Zjednoczony Kiroranke odrzuca oskarżenia Inkarmata. Pomimo rosnącej nieufności grupa zgadza się kontynuować podróż do Abashiri. W Abashiri, Inudō próbuje zabić Usamiego, nowego strażnika, który przekazuje informacje o Nopperabo siódmemu, ale mu się to nie udaje.
21	9	„Dźwięk zasadzki” : „ Kishū no Ne ” ( po japońsku : 奇襲 の 音 )	Shigeru Fukase	Aya Yoshinaga	3 grudnia 2018 ( 03.12.2018 )
W wiosce niedaleko jeziora Kussharo grupa Sugimoto dowiaduje się o grupie niewidomych bandytów, na czele której stoi mężczyzna z dziwnymi tatuażami. Shiraishi identyfikuje go jako Toni Anji, więźnia Abashiri. Grupa zostaje zaatakowana przez bandytów, gdy mężczyźni kąpią się w onsenie , ale zostają uratowani przez Hijikatę i Ushiyamę, którzy szukają tatuażu Anjiego. W trakcie ucieczki Inkarmat ma przeczucie, że umrze po wpadnięciu pod wodę, ale zostaje uratowana przez Tanigakiego. W międzyczasie Usami informuje porucznika Tsurumi, że Inudō gromadzi broń.
22	10	„W noc nowiu” : „ Shingetsu no Yoru Ni ” ( po japońsku : 新月 の 夜 に )	Kiyoshi Egami	Daishirō Tanimura	10 grudnia 2018 ( 10.12.2018 )
Grupy Sugimoto i Hijikaty potajemnie tunelują do więzienia Abashiri i łączą się z szefem Kadokurą, współpracownikiem Hijikaty. W bezksiężycową noc rozpoczynają plan ucieczki: Inkarmat, Cikapasi, Nagakura i Ienaga czekają z tyłu; Ogata stoi na czatach; Kiroranke, Ushiyama i Hijikata stoją w pogotowiu; a Sugimoto, Asirpa, Shiraishi i Anji wchodzą do więzienia. W celi Nopperabo znajdują zastępcę, który krzyczy i podnosi alarm. Pośród chaosu Tsurumi i 7. Dywizja atakują więzienie z rzeki na okrętach wojennych, szukając zarówno Nopperabo, jak i Asirpy.
23	11	Transkrypcja „Przytłoczony” : „ Jūrin ” ( po japońsku : 蹂 躙 )	Masato Miyoshi Taketomo Ishikawa	Noboru Takagi	17 grudnia 2018 ( 17.12.2018 )
Pod pozorem stłumienia zamieszek w więzieniu Tsurumi przeprowadza atak na więzienie Abashiri. Tsurumi osacza Sugimoto w celi Nopperabo, ale Kadokura uwalnia główny zamek więzienny, aby się uratować, uwalniając wszystkich więźniów więzienia. Hijikata i Anji zabierają Asirpę i podążają za Inudou do kaplicy, w której przetrzymywany jest Wilk, ale Asirpa ucieka. Sugimoto ucieka, ale zostaje ciężko ranny przez Nikaidō. Gdy Sugimoto odciąga się, spotyka kalekiego mężczyznę o niebieskich oczach.
24	12	Transkrypcja „Call Out” : „ Koō ” ( japoński : 呼 応 )	Shigeru Fukase	Noboru Takagi	24 grudnia 2018 ( 2018-12-24 )
Niebieskooki mężczyzna potwierdza, że ​​jest Wilkiem po zobaczeniu makiri Asirpy , ale mówi, że ujawni lokalizację złota tylko Asirpie. Wilk mówi Sugimoto, że chciał wychować Asirpę na przywódcę partyzanckiego Ajnów i że nie zabił Ajnów, aby zdobyć złoto. Sugimoto i Wilk zostają nagle postrzeleni w głowę przez Ogatę, a Wilk umiera. Tanigaki wyciąga ich z linii ognia, po czym znajduje dźgniętego Inkarmata i ostrzega go, że Kiroranke ich zdradził. Shiraishi ucieka z Asirpą, gdzie dołączają do nich Kiroranke i Ogata, który mówi im, że Wilk i Sugimoto nie żyją. Sugimoto budzi się mocno zabandażowany, podczas gdy Inkarmat dochodzi do siebie w pobliżu, obserwowany przez Tsurumi. Zakładając, że Kiroranke zabiera Asirpę do swoich współpracowników w Karafuto , Tsurumi wysyła Tsukishimę i Koito z Sugimoto i Tanigakim, aby ich przechwycili. Asirpa ma sen, w którym Sugimoto mówi jej, że wciąż żyje.