Za murem (opowiadanie)

„ Beyond the Wall ” to opowieść o duchach napisana przez żołnierza wojny secesyjnej, dowcipnisia i pisarza Ambrose'a Bierce'a . Został opublikowany przez Cosmopolitan w grudniu 1907 roku.

Podsumowanie fabuły

Narrator odwiedza swojego dziwnego przyjaciela w San Francisco . Jedli obiad w wieży w domu. Gdy jedzą, słychać pukanie do ściany, co przeszkadza narratorowi. Przyjaciel każe mu to zbadać. Odkrywają, że za ścianą, z której słyszał dźwięk, jest tylko strona zewnętrzna. Przyjaciel wyjaśnia, że ​​słyszał to pukanie już wcześniej i że był szczęśliwy, że narrator również był tego świadkiem.

Następnie przyjaciel przechodzi do opowieści o swoich wcześniejszych dniach. Wychodził z mieszkania, kiedy spotkał młodą, piękną kobietę. Zakochał się w tej kobiecie i znalazł pretekst, by ją odwiedzić. Odkrył również, że dzielili sąsiednią ścianę. Jednak nigdy nie posunął się całkowicie do przodu w ściganiu młodej kobiety, ponieważ nie mieli równej klasy.

Mężczyzna zaczął pukać w ścianę, a ona odwzajemniła to. Trwało to jakiś czas, aż przestała pukać. Mężczyzna był rozczarowany, a nawet urażony. Kiedy jakiś czas później usłyszał pukanie, postanowił je zignorować. Następnego ranka odkrył, że kobieta była przykuta do łóżka z powodu choroby i podczas swojej ostatniej nocy na ziemi zażądał przesunięcia jej łóżka na drugą stronę, aby mogła pukać w ścianę.

Mężczyzna kończy opowieść, a narrator życzy mu dobrej nocy. Dodaje, że jego przyjaciel zmarł tej samej nocy: „Sam ze swoim smutkiem i wyrzutami sumienia odszedł w Nieznane”.

Krytyka

ST Joshi wymienia „Beyond the Wall” wśród kilku „prostych opowieści o zemście Bierce'a , w których zjawiska nadprzyrodzone są ledwie zawoalowaną metaforą sumienia winnych”.

Niektórzy krytycy odrzucają „Beyond the Wall” jako „słabą i pozbawioną wyobraźni” bieżnikowaną wersję „spektakularnej” wczesnej historii Bierce'a „ Środkowy palec prawej stopy ” (1891).

„Beyond the Wall” wyróżnia się opisywaniem San Francisco jako „opuszczonego, mglistego i tajemniczego” miejsca, obrazu, który został spopularyzowany przez fikcję noir w połowie XX wieku.