Zanikające głosy

Bolesława Prusa

Milknące głosy” to opowiadanie polskiego pisarza Bolesława Prusa z 1883 roku , czołowego przedstawiciela realizmu w XIX-wiecznej literaturze polskiej .

Opublikowanie

„Głosy cichnące” ukazały się po raz pierwszy, jako „Milknące echa” , w noworocznym numerze 1883 (nr 1) warszawskiego dziennika Nowiny (News), redagowanego wówczas przez Bolesława Prusa . ( Wiadomości zwinęły się rok po objęciu redakcji przez Prusa.) Opowiadanie zostało przedrukowane w Kraju , numer 1/2 (21 stycznia 1883).

W grudniu 1885 „Głosy cichnące” były jednym z czternastu opowiadań Prusa, które ukazały się w I tomie jego Szkiców i obrazków , wydanym przez Warszawską Spółkę Nakładową .

Wawelberg i Rotwand wydali niedrogie, czterotomowe, jubileuszowe wydanie Pism Prusa. Jednym z 17 opowiadań zawartych w tomie III było „Fading Voices”.

„Głosy cichnące” są nadal przedrukowywane w antologiach utworów Prusa iw ogólnopolskich antologiach.

Działka

Pułkownik armii francuskiej ( Polak , którego nazwiska nigdy nie podano) pod koniec 1871 roku odchodzi ze służby wojskowej. Jest weteranem „pięciu kampanii wojskowych”, które można zidentyfikować na podstawie nazwisk dowódców wojskowych i polityków oraz bitew pod Solferino i Gravelotte , o których mowa w historii, jako prawdopodobnie:

• polskie powstanie listopadowe 1830 r. przeciwko carskiej Rosji ;
• rewolucja węgierska 1848 r. przeciwko Cesarstwu Austriackiemu ;
• francusko -sardyńska przeciwko Cesarstwu Austriackiemu (1859);
• francusko -pruska (1870–71); I
• Komuna Paryska ( 1871).

W ostatniej kampanii Komuny Paryskiej pułkownik walczyłby po stronie wojsk wersalskich , a nie komunardów (a więc przeciw innym Polakom, w tym komendantowi wojskowemu Komuny Paryskiej Jarosławowi Dąbrowskiemu ).

Pułkownik brał więc udział w kampaniach przeciwko każdemu z trzech mocarstw cesarskich – Rosji , Austrii i Prusom – które działając w porozumieniu wymazały w XVIII wieku jego kraj, Rzeczpospolitą Obojga Narodów , z politycznej mapy Europy. ( Polska odzyska niepodległość dopiero wraz z upadkiem tych imperiów w I wojnie światowej , w 1918 r. — sześć lat po śmierci Prusa w 1912 r.)

Po przejściu na emeryturę pułkownik postanawia wrócić do ojczyzny, do okupowanej przez Rosję Polski . Jego wyjazd opóźnia przybycie do Lyonu trzech jego polskich rodaków i towarzyszy broni z rzekomo powstania 1830–31 . Ale w końcu wszyscy trzej umierają iw końcu pułkownik, sprzedawszy dom i ogród, wyjeżdża do Warszawy .

Pułkownik jest wstrząśnięty zmianami, jakie zaszły w jego ojczyźnie od czasów młodości. Z trudem poznaje warszawskie ulice, zabudowane teraz nieatrakcyjnymi kamienicami ; nie znajduje wspólnego języka z ludźmi ze swojego otoczenia, pochłoniętymi sprawami materialnymi i powierzchownym życiem towarzyskim; Pułkownikowi wydaje się, że bardzo naturalny krajobraz jego rodzinnego kraju zmienił się nie do poznania. Rozczarowany kontrastem między krajem, który pamiętał z młodości, a krajem, który napotkał jego spojrzenie, Pułkownik rozważa powrót do Francji.

W momencie, gdy zastanawia się, czy wyjechać do Francji tego czy następnego dnia, nieoczekiwanie zmienia zdanie Pułkownika przypadkowe spotkanie z zubożałym szewcem, który pragnie pokazać Pułkownika swemu synkowi, którego chce w przyszłości naśladować. bohater wojskowy Polski, Węgier i Francji. Pułkownikowi brakuje słów; obaj mężczyźni ledwie wymieniają spojrzenia, ale krótkie spotkanie z tym szorstkim członkiem polskiego społeczeństwa wystarczy, by pułkownik zmienił zdanie. Przywraca mu dawną wizję ojczyzny i mimo wszystko postanawia zostać w Warszawie.

Motywy

W swojej niedokończonej powieści Sława z 1885 roku Prus piętnuje swoich rodaków:

„Jesteś zacofany, a co gorsza: pogrążony w mentalnym letargu . Wielkie idee cywilizacji , jeśli kiedykolwiek w tobie istniały, zginęły, pozostawiając po sobie skorupy i szczątki… Wszystko wokół ciebie poszło do przodu, Zachód i Wschód. W glebie świata wyrosły i dojrzały nowe idee, naukowe, filozoficzne, artystyczne, społeczne, powstały nowe pytania i nowi bohaterowie. Nic o tym nie wiecie, kiedy coś do was dociera jak kontrabanda, przyjmujecie to z szyderstwem lub złością i żeby czymś zająć wasze jałowe umysły, wycofujecie się w średniowieczne sny ” .

Sławy , Julian, zwięźle scharakteryzuje warszawskie klasy wyższe: „Damy to lalki , salony to kostnice , a cała inteligencja to zgnilizna ”.

To, zauważa Zygmunt Szweykowski , jest bliskie atmosferze, która przesiąknie późniejszą powieść Prusa Lalka (napisana i opublikowana w odcinkach prasowych w latach 1887-89). Pojawia się tu motyw , który będzie przewijał się w kolejnych utworach Prusa: ucieczka od tego rozkładającego się społeczeństwa. Julian ucieka; stary pułkownik w „Fading Voices” rozważa ucieczkę.

Prus, rozczarowany wyższą sferą polskiego społeczeństwa, szuka rekompensaty gdzie indziej i odkrywa ją w przeszłości iw zwykłych ludziach . Odnajduje w sobie pokrewieństwo z niedawną przeszłością – przeszłością potępioną przez współczesną doktrynę polskiego pozytywizmu – romantyzmem , którego ludzcy przedstawiciele stopniowo wymierają. „Pełne elegijnych , miękkich tonów — pisze Szweykowski — są [historii] 'zanikające głosy', które przywołują echa heroicznych czynów zbrojnych, poświęcenia dla idei „Za wolność waszą i naszą ” oraz żarliwą, szlachetną wiarę w odrodzenie ludzkości”. Prus wyczuwa pokrewny idealizm w zwykłych ludziach i ukazuje go w opowiadaniach „Na wakacjach” ( 1884 ), „Starej bajce” ( 1884 ) i tu w „Głosach cichnących” (1883).

1 września 1863 r. Prus, wówczas 16-letni ochotnik w powstaniu polskim 1863–65 przeciwko carskiej Rosji , został schwytany podczas bitwy we wsi Białka, cztery kilometry na południe od Siedlec . Tak więc „Fading Voices” rezonuje dla Prusa na głęboko emocjonalnym poziomie: młodzieniec nie tylko doznał poważnych urazów fizycznych i prawdopodobnie zaczątków trwającej całe życie agorafobii, a później także uwięzienia w Lublinie , ale po powstaniu znalazł się pod ostracyzmem wielu rodaków, którym zabiegał o przywrócenie niepodległości narodowej .

„Głosy cichnące” łączą w ten sposób dwa zainteresowania Prusa z tego okresu: zwykłych ludzi i spuściznę romantycznej przeszłości — przeszłości, z której wyrósł sam Prus, jako nastoletni uczestnik powstania 1863–65 .

Zobacz też

• Pozytywizm w Polsce

Notatki

• Krystyna Tokarzówna i Stanisław Fita, Bolesław Prus, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości (Bolesław Prus, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości), pod red. Zygmunta Szweykowskiego , Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969.
•   Marian Płachecki, notatki do Bolesława Prusa, Nowele wybrane , Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976, ISBN 83-06-00010-2 .
• Zygmunt Szweykowski , Twórczość Bolesława Prusa , wyd. 2, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972