Zdobycie parowca Marquês de Olinda

Zdobycie parowca Marquês de Olinda
Część wojny w Paragwaju
Vapor Marquês de Olinda em Assunção, da coleção Museu Histórico Nacional.jpg
Parowiec Marquês de Olinda
Data 12 listopada 1864
Lokalizacja
Rzeka Paragwaj , Paragwaj
Wynik Paragwajczycy zdobywają brazylijski statek.
strony wojujące
 Paragwaj  Cesarstwo Brazylii
Dowódcy i przywódcy
Solano López Manoel L. da Silva Souto
Wytrzymałość
1 korweta 1 parowiec
Ofiary i straty
Nic Statek i załoga schwytani

Zdobycie parowca Marquês de Olinda było akcją morską Paragwaju przeprowadzoną 12 listopada 1864 r. W Potrero-Poña nad rzeką Paragwaj , która polegała na zdobyciu brazylijskiego statku handlowego i wszystkich na pokładzie. Prezydent Paragwaju Solano López nakazał uwięzienie w odpowiedzi na brazylijską inwazję na Urugwaj , przed jakimkolwiek formalnym wypowiedzeniem wojny między Paragwajem a Cesarstwem Brazylii .

Od czasu, gdy Carlos Antônio López rządził Paragwajem, między obydwoma krajami istniały już spory, choć pokojowe, w kwestiach terytorialnych i granicznych. Wraz z dojściem do władzy Solano Lópeza nieporozumienia te stały się bardziej agresywne, gdy López rozszerzył swoją politykę zagraniczną, osiągając porozumienie z przywódcami Argentyny i Urugwaju w celu ułatwienia dostępu Paragwaju do morza przez Río de la Plata . Mimo to między Cesarstwem Brazylii a Paragwajem nie było nic, co uzasadniałoby jakiekolwiek działania militarne ze strony zaangażowanych stron. Jednak w czasie wojny w Urugwaju Urugwajczycy próbowali naciskać na Lópeza, aby pomógł im w walce z Brazylijczykami, wysyłając agentów, aby go przekonali, a także zebrali informacje istotne dla sprawy urugwajskiej.

Jeden z agentów odkrył, że Marquês de Olinda w drodze do Corumbá wiózł nowo mianowanego prezydenta prowincji Mato Grosso i poinformował Lópeza, że ​​statek przewozi „uzbrojenie i cenny ładunek”, radząc mu, aby go przejął. Była to urugwajska próba skłonienia Paragwajczyków do działania w celu odwrócenia uwagi Brazylii od jej terytorium. López postąpił zgodnie z radą i uwięził statek 12 listopada 1864 r., Zanim opuścił on Paragwaj. Wszyscy brazylijscy pasażerowie, załoga i oficerowie zostali uwięzieni, a większość z nich zmarła w wyniku tortur, głodu i braku opieki medycznej. Aresztowanie przeżyło tylko dwóch oficerów, którzy zostali zwolnieni w 1869 roku.

Schwytanie markiza de Olinda zapoczątkowało wydarzenia, które doprowadziły do ​​wybuchu wojny w Paragwaju , chociaż prawdziwe źródło konfliktu jest powodem niezgody wśród historyków. Po zdobyciu Paragwajczycy przekształcili statek w okręt wojenny i użyli go w inwazji na Mato Grosso i bitwie pod Riachuelo . W tym ostatnim statek został staranowany przez brazylijską fregatę Amazonas i wywrócił się, po czym został rozebrany i podpalony.

Tło

Statek

Marquês de Olinda został zbudowany w Estabelecimento de Fundição e Estaleiros Ponta da Areia w Niterói pod koniec lat pięćdziesiątych XIX wieku. Był drewniany, napędzany bocznymi kołami i masztami. Miał niskie zanurzenie odpowiednie do żeglugi rzecznej, wyporność 180 ton i silnik parowy o mocy 80 KM. Statek wszedł do służby 8 listopada 1859 roku, a jego pierwszym kapitanem był podporucznik João Frederico Berrizo. Jego nazwa była hołdem złożonym premierowi , regentowi i przewodniczącemu Rady Cesarskiej Pedro de Araújo Lima , markizowi Olinda. Pierwszy rejs statku odbył się 27 listopada tego roku na trasie Montevideo-Corumbá-Montevideo. W tę podróż zabrało około 70 pasażerów różnych narodowości. Później statek odbywał tę podróż osiem razy w roku.

pod dowództwem Berrizo obsługiwał trasę między miastem Buenos Aires a Corumbá, z przystankami w San Nicolás de lós Arroyos , Rosario , Paraná , Corrientes i Asunción . Później stał się częścią mapy statku Alto Paraguai Navigation Company, jeszcze w 1862 r. W 1863 r., pod dowództwem Hipólito Betancour, rozszerzył swoje usługi na miasto Cuiabá, około 660 km od Corumbá, o łącznej trasie podróży około trzech tysięcy kilometrów. W czasie uwięzienia brazylijskim okrętem dowodził emerytowany porucznik Korpusu Cesarskiej Marynarki Wojennej , Manoel Luiz da Silva Souto. To była druga podróż pod dowództwem Souto, a na pokładzie miał skrybę Antonio Fernando Póvoasa i 42 inną załogę; wśród nich dwóch oficerów Armii Cesarskiej i pięciu oficerów Marynarki Wojennej.

Spory graniczne

Między Brazylią a Paragwajem istniały spory, choć pokojowe, dotyczące żeglugi po rzekach i granic terytorialnych obu krajów. Dla tych pierwszych swobodna żegluga po rzece Paragwaj miała ogromne znaczenie, ponieważ był to najbardziej praktyczny sposób dotarcia do odległej prowincji Mato Grosso. Z Rio de Janeiro do Cuiabá, płynąc wzdłuż rzeki, zajęło to około 18 dni; drogą lądową, choć bliżej, zajęło to miesiące ze względu na liczne naturalne przeszkody po drodze. Paragwaj zdawał sobie z tego sprawę i wykorzystywał tę sytuację do wszczynania sporów granicznych, dotyczących terytorium okupowanego przez Brazylijczyków i położonego na lewym brzegu rzeki Paragwaj, pomiędzy rzekami Apa i Branco . Nawet przy takich nieporozumieniach nigdy nie było poważnych konsekwencji ani konfliktu. Również rząd brazylijski miał za priorytet niedopuszczenie do unii Paragwaju z Konfederacją Argentyńską , co przysparzało wielu problemów ze względu na dużą niestabilność polityczną.

Ten okres pokojowych nieporozumień między Brazylijczykami i Paragwajczykami zakończył się wraz ze śmiercią prezydenta Carlosa Antonio Lópeza; w konsekwencji jego syn Francisco Solano López objął prezydenturę i wkrótce rozszerzył politykę zagraniczną kraju, inicjując rozmowy z argentyńskim generałem Justo José de Urquiza , który rządził prowincją Entre Ríos , oraz z Partią Blanco w Urugwaju. Takie rozmowy, gdyby zakończyły się sukcesem, ułatwiłyby dostęp Paragwaju do morza.

W związku z toczącą się wojną urugwajską i po postawieniu Urugwajowi przez Brazylię ultimatum, aby zapewnić tym krajom szybkie osiągnięcie porozumienia, które rozstrzygnęłoby roszczenia Brazylii i zagwarantowało bezpieczeństwo obywateli Brazylii w Urugwaju, co nie nastąpiło, w 1864 r. Imperium rozpoczęło interwencję wojskową w kraju. Dowiedziawszy się o tym, López natychmiast wysłał ultimatum do Brazylii, które zostało zignorowane. Mimo to nie oczekiwano, że Paragwaj podejmie jakiekolwiek działania, które doprowadzą do wojny między dwoma narodami; wręcz przeciwnie, korespondencja wymieniana przez brazylijskich ministrów akredytowanych w Asunción i Buenos Aires oraz innych, którzy przybyli do Paragwaju, napisana w następstwie brazylijskiej inwazji na Urugwaj, nie wspominała o zmianie stosunków między dwoma rządami.

Wojna Urugwajska

Główny artykuł: wojna w Urugwaju

W lipcu 1864 roku Antonio de las Carreras, przywódca partii Blanco w Urugwaju, spotkał się z Lópezem w celu uzyskania gwarancji od rządu Paragwaju, dysponującego liczną i dobrze zorganizowaną armią, że będzie on zaangażowany w wojnę na rzecz Urugwaju. López wcześniej obiecał, że zagwarantuje niepodległość Urugwaju w przypadku ingerencji z zewnątrz. Carreras wrócił do kraju z obietnicą prezydenta Paragwaju, że im pomoże. Zaraz po przybyciu objął ważne stanowiska w rządzie, na przykład w Montevideo i trzech innych departamentach urugwajskich, ku swojemu rozczarowaniu, ponieważ obiecana pomoc Paragwaju nigdy nie nadeszła i ograniczała się do noty protestacyjnej z rządem argentyńskim w dniu 30 sierpnia. Carreras nie zrezygnował jednak z pomocy Solano Lópeza i przy wsparciu José Vasqueza Sagastume, urugwajskiego ministra rezydującego w Asunción, próbował nakłonić go do zajęcia wrogiej postawy, wykorzystując swoją armię do działań odwracających uwagę Brazylii od uwagę w Urugwaju.

Urugwajczycy dołożyli wszelkich starań, aby zachęcić Lópeza do sprowokowania incydentu, niezależnie od tego, jak długo Paragwajczycy zachowywali się wrogo wobec Brazylii. Według Charlesa Amesa Washburna , „Sagastume znał słabości Lópeza”, który lubił być chwalony, i mając to na uwadze, nie szczędził przesadnej pochwały pod adresem Lópeza, stwierdzając, że od dziecka wykazywał już wielki talent w wojskowym, chociaż jego przeciwnicy argumentowali, że jego żołnierze nie brali udziału w żadnych walkach i że nigdy nie zbliżał się do pola bitwy. Sagastume twierdził również, że Paragwaj miał potężną armię, zdolną do rozpoczęcia wielkiej ofensywy przeciwko Brazylii w celu zajęcia wielu miast i terytoriów, grożąc zniszczeniem imperium i doprowadzając cesarza Pedra II do wyrażenia zgody na dogodne dla niego warunki pokojowe.

Solano López wiedział o rewolucji, że statki monitorujące i pancerniki brały udział w wojnie secesyjnej oraz że Brazylia i Argentyna nie miały takich statków. Oświadczył również, że pracuje nad nabyciem tych statków i że zwróci się do Kongresu swojego kraju o zezwolenie na zaciągnięcie dużej pożyczki w celu wynegocjowania nabycia tych statków w Europie. Mówiąc słowami Washburna, po ich uzyskaniu, López wyobrażał sobie, że będzie miał jasną ścieżkę do ataku na Buenos Aires i Montevideo, a stamtąd do Rio de Janeiro i dyktowania warunków kapitulacji Pedro II. Wojna urugwajska pokrzyżowała mu plany, ponieważ nie był jeszcze gotowy do zaangażowania się w wojnę; nie zamówił statków, ponieważ nie zaciągnął jeszcze pożyczki, a ponadto nie wzmocnił niektórych pozycji obronnych na rzece Paragwaj, takich jak forteca Humaitá , i nie otrzymał dużych ilości uzbrojenia, które zamówił.

Rząd Urugwaju, zniecierpliwiony zwłoką Paragwaju w działaniu, wysłał kilku agentów do tego kraju z nieoficjalną misją, aby wezwać do natychmiastowego działania i poinformować, czy López naprawdę przygotowuje się do wojny. Wśród nich był pułkownik o imieniu Laguna i agent Juan J. Soto, którzy byli blisko z Lópezem i korespondowali z nim. Soto poinformował rząd Urugwaju, że postawa Lópeza była niepewna i niezdecydowana.

Szpiegostwo

Wiadomość o brazylijskiej inwazji na Urugwaj 14 października 1864 r. Dotarła do Asunción w ciągu kilku dni. Żadne działania ze strony Paragwajczyków nie nastąpiły od razu i nic nie wskazywało na zerwanie ich relacji z Brazylią. 9 listopada brazylijski parowiec Marquês de Olinda płynął rzeką Paragwaj, zbliżając się do twierdzy Humaitá, w swoim regularnym rejsie do prowincji Mato Grosso. Nieświadomy żadnego niebezpieczeństwa i po zwyczajowych powitaniach w forcie brazylijski statek wznowił podróż do Corumbá. 11 listopada Marquês de Olinda zacumował w porcie Asunción i rozpoczął rutynowe procedury, takie jak szybka dystrybucja poczty i wymiana węgla. O godzinie trzynastej tego samego dnia parowiec wznowił podróż do Mato Grosso.

Tego dnia Solano López przebywał w obozowisku Cerro León, około 56 kilometrów od Asunción. W liście dostarczonym tego ranka został poinformowany, że Marquês de Olinda , eskortowany przez fregatę wojenną Amazonas , przewozi nowego prezydenta prowincji Mato Grosso wraz z inżynierem wojskowym, dużą ilością broni i cennym ładunkiem . Soto, który dał Lópezowi list, poradził mu, aby objął oba statki. Amazonas nie brał udziału w tej wyprawie, a Marquês de Olinda płynął samotnie. List, który otrzymał López, został wysłany od markiza de Olinda .

Schwytanie

Po otrzymaniu informacji López wysłał pociągiem rozkaz schwytania jeszcze wczesnym popołudniem tego samego dnia, aby parowiec Tacuarí wyruszył w poszukiwaniu brazylijskiego statku, z poleceniem zajęcia go siłą, jeśli to konieczne. Mimo że paragwajski parowiec był najszybszym statkiem zacumowanym w porcie Asunción, nie miał paliwa, aby natychmiast wykonać zlecenie. W dostawie węgla utracono kilka godzin, a pod koniec jedna z rur kotłowych uległa awarii. Statek odpłynął dopiero wczesnym wieczorem.

Było około 6:30 rano 12 listopada, kiedy załoga Marquês de Olinda zauważyła słup dymu, który stopniowo się zwiększał i który wkrótce zidentyfikowali jako zmierzający w ich stronę paragwajski parowiec. Tacuarí oddał strzał ostrzegawczy, aby brazylijski parowiec się zatrzymał, a kiedy go minął, pozostał przed dziobem. Ponieważ był szybszy, paragwajski statek i kilka innych uzbrojonych łodzi dogoniło Marquês de Olinda , zanim przekroczył granicę z Paragwajem, w regionie Potrero-Poña, na południe od Concepción , 66 kilometrów od Asunción. Po zatrzymaniu Marquês de Olinda , longboat z Tacuarí zabrał list do dowódcy Manoel Luiz da Silva Souto nakazujący „natychmiastowy powrót do Asunción i, w przypadku oporu, schwytany statek pod ostrzałem korsarza”. Brazylijczyk Dowódca przeanalizował dokument i postanowił spotkać się z załogą w celu wyjaśnienia, co się dzieje. Analizując sytuację, okazało się, że opór jest niemożliwy i sporządzono list protestacyjny, który został wysłany do dowódcy Paragwaju, ale został odrzucony. Tacuarí powiedział, że nie jest upoważniony do przyjmowania dokumentów i że brazylijski kapitan powinien wykonać rozkazy dla rządu Paragwaju. Brazylijski statek wywrócił się i poszedł w dół rzeki eskortowany przez statek paragwajski, cumując w porcie Asunción w nocy tego samego dnia.

Następnego dnia dwie łodzie zacumowane do statku i oficer z kilkoma wartownikami weszli na pokład i szukali dowódcy Souto, aby poinformować, że „dotrzymają im towarzystwa”. Wartownicy z Paragwaju byli rozproszeni po statku. 17-go komisja powołana przez Ministerstwo Wojny i Marynarki Wojennej Paragwaju, składająca się z pułkownika Francisco Wisnera de Morgensterna, José Falcóna i innego niezarejestrowanego członka, weszła na pokład statku w celu zbadania korespondencji przewożonej przez statek, z uzasadnieniem aby wiedzieli, co jest wygodne dla sprawy publicznej Paragwaju. W rzeczywistości komisja przeszukała bagaże wszystkich członków załogi i pasażerów, a nawet przeszukała skład węgla, co wywołało niechęć między brazylijskim oficerem a Falcón. Skonfiskowano 400 milionów réis należących do Cesarstwa Brazylii i 8 milionów réis firmy żeglugowej, do której należał Marquês de Olinda , oprócz niektórych rzeczy należących do pasażerów. Analizując to, co zostało przeszukane, Solano López byłby rozczarowany, ponieważ zgodnie z raportem jego agenta statek nie przewoził broni ani cennego ładunku. A skonfiskowane pieniądze straciły na wartości, gdy wiadomość o konfiskacie dotarła do Brazylii. Nikomu na pokładzie nie pozwolono komunikować się z nikim na lądzie. Uświadomiwszy sobie, co się stało, brazylijski minister z siedzibą w Asunción zwrócił się do rządu Paragwaju o wyjaśnienia, na które otrzymał odpowiedź wraz z notą od paragwajskiego dyplomaty José Bergesa, który formalnie oświadczył, że stosunki dyplomatyczne między dwoma krajami ustały , ze względu na fakt, że Brazylia najechała Urugwaj.

Zaczęto wysiadać brazylijskich oficerów na przesłuchania. Następnie zostali zabrani na paragwajski parowiec w celu ponownego przesłuchania. Brazylijczyków zapytano, czy nie wiedzieli o proteście z 30 sierpnia tego roku; gdyby nie wiedzieli o wejściu brazylijskich sił zbrojnych do Urugwaju; czy mieli jakieś szczególne instrukcje od rządu brazylijskiego; i wreszcie, jak śmieją przepływać przez wody Paragwaju, wiedząc o tych rzeczach; i czy nie bali się wojny, która została wypowiedziana Brazylii. Brazylijska odpowiedź była prawie zawsze taka sama: wiadomo było, że Brazylia najechała Urugwaj z wiadomości w gazetach; że zamierzają objąć nowe urzędy i że nie mają pojęcia o wypowiedzeniu wojny. Wśród załogi byli nowo mianowany prezydent prowincji Mato Grosso, Frederico Carneiro de Campos [ pt ] oraz inżynier wojskowy. Wszyscy zostali uwięzieni, a przytłaczająca większość brazylijskich oficerów nigdy nie wróciła do Brazylii. Początkowo zwolniono tylko inżynierów z innych krajów oraz poselstwo brazylijskie. Po uwięzieniu statku Paragwajczycy wysłali więźniów do namiotów rozstawionych w pobliżu rzeki Paragwaj, a następnie wysłali ich w głąb kraju, z których większość zmarła w wyniku tortur i głodu. Mimo to niektórzy przeżyli.

Aby schwytanie Marquês de Olinda wyglądało na prawidłowość , zaimprowizowano Sąd Admiralicji, który miał zadecydować o legalności akcji. Prace sądu nigdy nie zostały opublikowane, a według Washburna jego członkowie nie mieli pojęcia, czym jest Sąd Admiralicji. Strona oskarżona nie miała przedstawiciela prawnego, ani oficera, ani załogi, ani pasażera. El Semanario opublikowano informację, że zajęcie parowca zostało osądzone przez sąd, który uznał statek za zdobycz wojenną.

Sąd, któremu przewodniczył Andrés Gill, okazał się kompletną farsą. Zgodnie z prawem Paragwaju wszystkie sprawy podlegały apelacji prezydenta, a proces miał jedynie na celu zapewnienie prawidłowości rozkazom Lópeza. Wszystkie podjęte kroki, w przypadku schwytania brazylijskiego parowca, były zgodne z bezpośrednimi rozkazami Lópeza i gdyby którykolwiek z członków sądu protestował przeciwko legalności procesu, poniósłby konsekwencje. Zdaniem Washburna uwięzienie statku i jego załogi naruszyło wszelkie normy współczesnej wojny; López upierał się, że ma do tego prawo.

Konsekwencje

Wojna Paragwajska

30 sierpnia 1864 r. rząd Paragwaju skierował ultimatum do Cesarstwa Brazylii: „(…) rząd Republiki Paragwaju uzna każdą okupację Terytorium Wschodniego [Urugwaju] przez siły cesarskie… za atak w sprawie równowagi Stanów Platynowych, która leży w interesie Republiki Paragwaju jako gwarancja jej bezpieczeństwa, pokoju i dobrobytu, i z najbardziej uroczystym protestem przeciwko takiemu aktowi, zwalnia się od odpowiedzialności za wydarzenia, które nastąpiły po niniejszej deklaracji” . Protest ten dotarł do Brazylii dopiero 19 października i od tego momentu rozpoczęły się przygotowania do obrony Mato Grosso. Ultimatum zostało potwierdzone w notatkach wysłanych 3 i 4 września, wywołując wojnę w Paragwaju.

Po uwięzieniu Marquêsa de Olinda Solano López doszedł do wniosku, że Brazylia jest zdeterminowana, by wypowiedzieć wojnę jego krajowi. Czynnikiem, który jego zdaniem potwierdzał jego rozumowanie, była wiedza, że ​​brazylijska fregata bojowa Amazonas i dwóch innych Brazylijczyków żeglują rzeką Paragwaj w kierunku Mato Grosso, przewożąc broń, charakteryzującą formę przygotowań wojennych. Jednak tak nie było. Dla Lópeza wojna była nieunikniona, w związku z czym 15 listopada rozpoczął przygotowania do inwazji na Mato Grosso, która powinna nastąpić jak najszybciej. I tak się stało.

López planował inwazję na Mato Grosso w dwóch kolumnach. Jeden z nich, pod dowództwem Vincente Barrios , miał posuwać się wzdłuż rzeki Paragwaj, prawdopodobnie kierując się w stronę Cuiabá. Kolumna ta miała 12 dział artylerii gwintowanej, rakiety congreve i ponad tysiąc kawalerii. Do wyprawy dołączyły parowce Tacuarí , Paraguarí , Igurey , Río Blanco i Ypora ; szkunery Independencia i Aquidabán , patache Rosario oraz łodzie Humaita i Cerro León . Później dołączyły do ​​nich Salto de Guaíra , Rio Apa i sam Marquês de Olinda . Całkowita liczba siły 3200 ludzi. Drugą kolumną dowodził pułkownik Isidoro Resquín i składała się z 2500 kawalerii i piechoty. Posuwała się przez Bela Vista , Nioaque , Mirandę , Coxim , a stamtąd prawdopodobnie do Cuiabá, które miało zostać zaatakowane przez dwie zbieżne kolumny. Inwazja na Mato Grosso rozpoczęła się 27 grudnia 1864 roku. Od tego czasu rozpoczął się największy międzypaństwowy konflikt zbrojny w Ameryce Południowej, wojna w Paragwaju, która trwała ponad pięć lat, aż do śmierci Solano Lópeza w bitwie pod Cerro Corá w 1870.

Los statku

Marquês de Olinda w ogniu po bitwie pod Riachuelo ( Semana Illustrada , nr 248, 1865)

Po zdobyciu statku Paragwajczycy przekształcili go w okręt wojenny, uzbrajając go w 8 dział. 11 czerwca 1865 roku Marquês de Olinda pod dowództwem porucznika Wenceslao Roblesa był jednym ze statków, które zaatakowały brazylijskie okręty w bitwie pod Riachuelo. W tym czasie Paragwajczycy weszli na pokład trzech statków na brazylijski statek Parnaíba , a także na pokład Jequitinhonha . Na pokładzie Parnaiby rozpoczęła się walka wręcz , po której Marquês de Olinda przyszedł z pomocą i wszedł na pokład Parnaiby z setkami doświadczonych żołnierzy Paragwaju, uzbrojonych w szable, topory i rewolwery.

Paragwajczycy odnieśli początkowy sukces, po godzinie walki podnosząc pokład do głównego masztu. Artylerzyści, chronieni przez własne działa, strzelali do nich nieustannie, wspierani przez Mearima i Belmonte . Przy pierwszym strzale statków abordarze porzucili swoich towarzyszy, którzy wspięli się na Parnaibę . Próbując pomóc swoim towarzyszom, Marquês de Olinda zbliżył się do walki, ale powstrzymał go Amazonas , który wcześniej strzelał do baterii artylerii przybrzeżnej José María Brugueza , który zaatakował bezpośrednio statek, taranując go i powodując wywrócenie się, kończąc w ten sposób swój udział w wojnie.

Następnego dnia statek został zauważony i wszedł na pokład przez Araguari pod dowództwem porucznika Antônio Luísa von Hoonholtza . Na pokładzie było 55 żywych członków załogi, oprócz brytyjskiego mechanika i jego dowódcy, porucznika Ezequiela Roblesa, brata Wenceslao Roblesa, generała dowodzącego wojskami w Corrientes, śmiertelnie rannego. Wspomagany przez paragwajskiego oficera Robles uroczyście przekazał swój miecz porucznikowi Hoonholtzowi, umierając z powodu odniesionych ran 14 czerwca. Marquês de Olinda została zabrana tego samego dnia, a statek został zdemontowany i podpalony 17 czerwca.

Cytaty

Bibliografia

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Capture_of_the_steamer_Marquês_de_Olinda&oldid=1121253966 ”