Zhou Xiaoyan

W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe brzmi Zhou .

Zhou Xiaoyan
Zhou Xiaoyan występując w 1947 roku w Szanghaju
Urodzić się	( 17.08.1917 ) 17 sierpnia 1917 Wuhan , Hubei , Chiny
Zmarł	4 marca 2016 (04.03.2016) (w wieku 98) Szanghaj , Chiny
Edukacja	Szanghajskie Konserwatorium Muzyczne
Alma Mater	École Normale de Musique de Paris Conservatoire russe de Paris Serge Rachmaninow
zawód (-y)	Pedagog wokalny, sopran klasyczny
lata aktywności	1937–2016
Współmałżonek	Zhang Junxiang ​ ​ ( m. 1952; zm. 1996 <a i=3>) ​
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	周小燕
Chiński uproszczony	周小燕
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhōu Xiǎoyàn

Zhou Xiaoyan ( chiński : 周小燕 ; Wade – Giles : Chou Hsiao-yen ; 17 sierpnia 1917 - 4 marca 2016) był chińskim pedagogiem wokalnym i sopranistką klasyczną . Nazwana przez The New York Times „Pierwszą Damą Opery Chin”, była uważana za pierwszą ważną instruktorkę zachodniej opery w Chinach.

Jako wokalistka występowała w teatrach i filharmoniach całej Europy w latach 1946-1947; zyskując przydomek „chiński słowik”. Zgodnie z wytycznymi premiera Zhou Enlai , w 1949 roku rozpoczęła karierę nauczyciela śpiewu w Konserwatorium Muzycznym w Szanghaju. Pozostała instruktorką w Konserwatorium w Szanghaju przez ponad 65 lat. Wielu jej uczniów zrobiło międzynarodowe kariery operowe, odnoszące duże sukcesy.

Wczesne życie w Chinach

Urodzony w Wuhan , ojciec Zhou, Zhou Cangbai (znany również jako Chou Tsang-po), był bogatym bankierem. Kształciła się w rzymskokatolickiej szkole w Szanghaju, co umożliwiło jej studiowanie muzyki zachodniej. W młodości była również pod wpływem białoruskich i żydowskich muzyków, którzy dominowali w Szanghaju lat 30.

W 1936 roku, w wieku 18 lat, Zhou rozpoczęła profesjonalną edukację muzyczną w Konserwatorium Muzycznym w Szanghaju. W czasie studiów w konserwatorium była członkiem trupy performatywnej. W swoim rodzinnym kraju zyskała sławę wkrótce po wybuchu drugiej wojny chińsko-japońskiej w 1937 roku. Chcąc podnieść morale Chińczyków w obliczu inwazji Japonii , zaśpiewała patriotyczną pieśń The Great Wall Ballad ( 长城谣 ) na koncertach w Wuhan i Singapurze które były wysoko cenione i inspirowały pomoc finansową i pobór żołnierzy do działań wojennych.

Studia we Francji i kariera europejska

W 1938 roku Zhou wyjechała z Chin na studia do Francji po tym, jak jej nauczyciel śpiewu w Singapurze powiedział jej, że jej głos jest „zbyt gardłowy”. Studiowała w École Normale de Musique de Paris , a później w Conservatoire russe de Paris Serge Rachmaninow . W tej ostatniej instytucji jej głos rozkwitł do „dzwonkowej lirycznej koloratury ” i zaprzyjaźniła się z kompozytorem Nikołajem Tcherepninem .

Po ośmiu latach studiów rozpoczęła karierę jako sopran koncertowy, zaczynając od występu w Luksemburgu w 1946 roku. Rozważała podjęcie pracy jako sopran operowy, ale zamiast tego skupiła się na repertuarze koncertowym takich kompozytorów jak Claude Debussy i Gabriel Fauré . biorąc pod uwagę, że według Zhou „Chiny nie miały wówczas opery”.

W 1946 Zhou był głównym solistą pierwszego Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego Praska Wiosna ; występ, który przyniósł jej przydomek „chińskiego słowika”. Podczas festiwalu poznała wielu wybitnych muzyków XX wieku, w tym Leonarda Bernsteina , Dawida Ojstracha , Światosława Richtera i Dymitra Szostakowicza . W latach 1946-1947 odbywały się koncerty w innych dużych miastach europejskich, w tym w Londynie, Paryżu i miastach Czech, Włoch, Niemiec i Szwajcarii.

Kariera sceniczna i pedagogiczna w Chinach

Na prośbę ojca Zhou porzuciła swoją europejską trasę koncertową i w 1947 roku wróciła do domu w Szanghaju. W 1949 roku poznała premiera Zhou Enlai oraz pisarzy Ba Jin i Ding Ling na konferencji kulturalnej poświęconej literaturze i sztuce, zorganizowanej przez chiński rząd. Trzej mężczyźni zachęcili ją do kontynuowania pracy, występując i ucząc swojego rzemiosła ludu Chin. Przez następne dziesięć lat występowała wszędzie tam, gdzie wysłał ją chiński rząd; czy to dla zwykłych ludzi w fabrykach i stoczniach, czy podczas oficjalnych zagranicznych podróży do krajów Indii, Polski, Korei Północnej i Związku Radzieckiego. . 5 maja 1952 roku poślubiła chińskiego reżysera filmowego Zhanga Junxianga .

Wygnanie

Wraz z powstaniem rewolucji kulturalnej zachodnia muzyka nie była już akceptowana przez rządzących, a Zhou znalazła się w niełasce. Została oskarżona o kontrrewolucyjną w 1965 roku. Doprowadziło to do zesłania jej wraz z mężem na farmę na chińską prowincję na pięć lat. Mówiąc o swoich doświadczeniach z The New York Times , Zhou stwierdziła:

Uświadomiłem sobie, że bardzo mało wiem o moim kraju. Wtedy dowiedziałem się, jak to jest być Chińczykiem - zanim byłem tak kosmopolitą… Nie było to takie brutalne. Zhou Enlai nie mógł mi bezpośrednio pomóc, ale myślę, że jakoś ochronił moją rodzinę, która była głównie w Pekinie. Czerwona Gwardia nigdy nie zbliżała się do ich domu.

Powrót do Szanghaju

W 1970 Zhou wróciła do Szanghaju i pracowała w konserwatorium. Jednak dopiero po przez Deng Xiaopinga w 1978 roku Zhou była w stanie osiągnąć wolność i wsparcie, których potrzebowała do zbudowania wysokiej jakości programu operowego. Pod rządami Denga program Zhou powoli rósł w siłę i rozmiary. W 1988 roku założyła Centrum Praktyk Młodych Śpiewaków Operowych Zhou Xiaoyan na czwartym piętrze Konserwatorium w Szanghaju. Dzięki wsparciu finansowemu rządu Nanjing koordynowała w pełni inscenizowaną inscenizację Rigoletta Verdiego w języku chińskim w 1989 roku na Festiwalu Muzycznym w Szanghaju ze swoimi uczniami w obsadzie. Potem pojawiło się kilka innych produkcji w języku chińskim, aż nowo nawiązane partnerstwo między Operą w San Francisco a Konserwatorium w Szanghaju umożliwiło szkole produkcję w innych językach - począwszy od francuskojęzycznej produkcji Gounoda Romeo et Juliette w 1996 roku.

Ona i jej program kwitły, a wielu jej uczniów z powodzeniem działało na arenie międzynarodowej. Wśród jej uczniów byli śpiewacy operowi Liao Changyong , Ying Fang , Ying Huang , Shenyang , Wei Song , Gu Xin , Guanqun Yu i Jianyi Zhang .

Śmierć

4 marca 2016 roku Zhou zmarł w szpitalu Ruijin w Szanghaju w wieku 98 lat.