Zvezda po imeni Solntse (piosenka)
| „Zvezda po imeni Solntse” | |
|---|---|
| Piosenka Kino z | |
| albumu Zvezda po imeni Solntse | |
| Język | Rosyjski |
| angielski tytuł | Gwiazda zwana Słońcem |
| Wydany | 1989 |
| Nagrany | 1988 |
| Gatunek muzyczny |
nowa fala rocka alternatywnego post punk |
| autor tekstów | Wiktor Tsoj |
| kompozytor (y) | Wiktor Tsoj |
„Zvezda po imeni Solntse” ( rosyjski : «Звезда по имени Солнце» , dosł. „Gwiazda zwana Słońcem”) to piosenka radzieckiego zespołu rockowego Kino z albumu o tej samej nazwie wydanego w 1988 roku. Piosenka jest ogólnie uważana za jedną z najpopularniejszych piosenek Kino. Jest popularny wśród początkujących gitarzystów w Europie Wschodniej i istnieje wiele wersji coverów. Piosenka jest codziennie nadawana przez rosyjskie stacje radiowe.
Wersje okładek
Amerykański indie popowy zespół Brazzaville nagrał cover utworu w języku angielskim zatytułowany „Star Called Sun” na swój album z 2006 roku, East LA Breeze . Teksty nie są bezpośrednim tłumaczeniem, ale opowiadają o śmierci piosenkarza .
W pobliżu gwiazdy, zwanej słońcem,
To tam moja mama się rozebrał
Odgłosy letniej parady
90,5 w cieniu
— „Gwiazda zwana słońcem”, Brazzaville
Piosenka została zaśpiewana w Udmurcie przez zespół folklorystyczny Buranovskiye Babushki ( udmurcki : Брангуртысь песянайёс , rosyjski : Бурановские бабушки ). Praskovia Fyodorova przetłumaczyła piosenkę na udmurcki.
Wiaczesław Butusow nagrał piosenkę na album w hołdzie dla Kino z 2000 roku, KINOproby ( ros . КИНОпробы ). Butusov grał również piosenkę na koncertach ze swoim zespołem U-Piter . Jest częścią programu koncertowego «Imya zvyozd».
Wersje okładek wykonali również Inspector , Mara , Natali i Rybin-band.
Pisarz science fiction Vladimir Vasilyev napisał czwartą zwrotkę do piosenki w swojej książce Black Palmira's Face ( rosyjski : Лик Черной Пальмиры ), która rozgrywa się w tym samym wszechświecie, co seria Watch Siergieja Lukyanenko . [ potrzebne źródło ]
Artyści
Artyści wykonujący albumową wersję utworu to:
- Wiktor Tsoi — wokal, gitara
- Yuri Kasparyan — gitara prowadząca
- Igor Tichomirow — gitara basowa
- Georgiy Guryanov — perkusja
Piosenkę można usłyszeć w filmach The Forced March ( ros . Марш-бросок ) i The Needle ( ros . Игла ). Album kompilacyjny Kino v Kino z 2002 roku ( ros . «Кино в Кино» , dosł. „Kino at the Movies”) zawiera wersję „Zvezda po imeni Solntse” używaną w The Needle . [ potrzebne źródło ] Piosenka znalazła się również na albumie The History of this World ( rosyjski : История этого мира , zlatynizowany : Istorija ètogo mira ). Piosenka została wykorzystana w filmie The Needle z 1988 roku , wyreżyserowanym przez Rashida Nugmanova , a została napisana przez Viktora Tsoia podczas kręcenia filmu.
Dziedzictwo
Nashe Radio umieściło piosenkę na 12. miejscu na swojej liście „100 najlepszych piosenek XX wieku”. [ potrzebne źródło ]
