czasowniki koreańskie

Czasowniki w języku koreańskim zajmują ostatnie miejsce w zdaniu. Czasowniki są najbardziej złożoną częścią mowy, a prawidłowo odmieniony czasownik może stanowić samodzielne kompletne zdanie. W tym artykule zastosowano pogrubioną latynizację Yale , aby pokazać morfologię.

Klasyfikacja

Koreańskie czasowniki są zazwyczaj podzielone na cztery kategorie: czynność, stan (lub opis), egzystencjalny i kopuły .

• Czasowniki czynnościowe lub procesywne obejmują jakąś akcję lub ruch wewnętrzny. Aby uzyskać listę koreańskich czasowników czynności, zobacz wikt:Category:Korean verbs .
• Czasowniki statyczne lub opisowe są czasami nazywane przymiotnikami. Aby zapoznać się z listą koreańskich czasowników statycznych, zobacz wikt:Category:Korean adjectives .
• Czasowniki egzystencjalne przekazują istnienie czegoś lub jego obecność w określonym miejscu lub posiadanie określonej istoty. Ta kategoria została stworzona dla czasownika 있다 itda „istnieć” i jego przeciwieństwa, 없다 eopda „nie istnieć”.
• Czasowniki kopulacyjne pozwalają nie-czasownikowi na przyjmowanie zakończeń werbalnych. W języku koreańskim ta kategoria została stworzona dla kopuły twierdzącej i przeczącej. Kopula twierdząca to 이다 ida „być”, a kopuła przecząca 아니다 anida „nie być”. Jednak w języku koreańskim istnieje wiele innych czasowników, które służą również do dołączania końcówek czasowników do rzeczowników, w szczególności 하다 hada „robić”.

Rozróżnienie między czasownikami czynnościowymi a czasownikami opisowymi jest widoczne w koniugacji czasowników w kilku miejscach. Kopuły odmieniają się jak czasowniki statyczne, ale czasowniki egzystencjalne odmieniają się jak czasowniki dotyczące czynności. Niektóre czasowniki mogą być statyczne lub czynne, w zależności od znaczenia.

Formularze

Czasowniki koreańskie są odmieniane . Każda forma czasownika w języku koreańskim ma dwie części: rdzeń czasownika , prosty lub rozszerzony, oraz sekwencję przyrostków fleksyjnych . Czasowniki mogą być dość długie z powodu wszystkich przyrostków, które oznaczają kontrasty gramatyczne.

Koreański rdzeń czasownika jest związany, co oznacza, że ​​nigdy nie występuje bez co najmniej jednego przyrostka . Te przyrostki są liczne, ale regularne i uporządkowane. Istnieje ponad 40 podstawowych zakończeń, ale ponad 400, gdy policzymy kombinacje tych zakończeń. Kategorie gramatyczne przyrostków czasowników obejmują głos (bierny lub przyczynowy), czas (przeszły, teraźniejszy lub przyszły), aspekt (o czynności – kompletnej, przeżywanej, powtarzanej lub ciągłej), uhonorowanie (odpowiedni dobór sufiksu zgodnie z protokołem językowym) oraz spójniki końcowe zdania lub końcówki zdania wybrane spośród różnych stylów wypowiedzi i typów zdań, takich jak pytające, oznajmujące, rozkazujące i sugestywne.

Zmiany dźwięku

Bardzo wiele czasowników zmienia wymowę końcowej spółgłoski rdzenia po dodaniu sufiksu. Niektóre z tych zmian są wynikiem regularnej asymilacji spółgłosek lub uproszczenia klastrów, ale niektóre z nich są nieregularne. Czasowniki nieregularne zawierają spółgłoski końcowe rdzenia, które były historycznie osłabione i które w rezultacie zniknęły lub zmutowały między samogłoskami, ale pozostały obok spółgłoski.

Formularz cytatu

lematu lub cytatu koreańskiego czasownika to forma, która kończy się na ta 다 da .

Bezokolicznik

Oprócz samego rdzenia czasownika, który poprzedza ta w formie cytowania, istnieje również długi temat z dodatkową samogłoską harmoniczną, nazwany przez językoznawcę Samuela E. Martina formą „bezokolicznika”. Ta neutralna w czasie forma również nie wyraża żadnych zwrotów grzecznościowych i poziomów mowy. Dlatego są często używane w tytułach literackich, podtytułach i tytułach rozdziałów, ponieważ nie są skierowane konkretnie do jednostki lub grupy.

Tego tak zwanego bezokolicznika nie należy jednak mylić ze wspomnianą powyżej formą cytatu. Tworzy się przez dołączenie e ⁄ a 어/아 eo/a do rdzenia, zgodnie z harmonią samogłosek . Jeśli rdzeń czasownika kończy się samogłoską, dwie samogłoski mogą się łączyć lub kurczyć.

Bez skracania samogłosek

• al 알 al "wiedzieć" + e / a → al.a 알아 ara
• mek 먹 meok "jeść" + e / a → mek.e 먹어 meogeo

Ze skróceniem samogłosek

• ka 가 ga "iść" + e / a → ka 가 ga
• o 오 o "przyjdź" + e / a → wa 와 wa
• se 서 seo "stoisko" + e / a → se 서 seo '
• ja 이 i (copula) + e ⁄ a → wy 여 yeo
• ssu 쓰 sseu "używać" + e / a → sse 써 sseo

zabawka da 되다 doeda „stać się” może, ale nie musi, ulegać skurczowi. ha ta 하다 hada „robić” jest nieregularne.

Ta forma bezokolicznika nie jest używana jako rzeczownik, ale może być używana w czasownikach złożonych , konstrukcjach czasowników szeregowych i przed niektórymi (nie wszystkimi) zakończeniami czasowników. Można to porównać do rdzenia łączącego w języku japońskim.

Zakończenia czasowników skończonych

Czasowniki są najbardziej złożoną częścią mowy w języku koreańskim. Ich struktura, gdy jest używana jako predykat klauzuli, to przedrostek + rdzeń + do siedmiu sufiksów i można ją zilustrować za pomocą szablonu:

Szablon czasownika skończonego

Prefiks	0	I	II	III	IV	V	VI	VII
negatywny *	ŹRÓDŁO	wartościowość	grzecznościowy	napięty - aspekt	formalność	nastrój syntaktyczny	pragmatyczny nastrój	grzeczny

* Przedrostek przeczący to 안 „ nie”; słowo mos 못 mot „nie może” występuje również w tej pozycji.

I Wartościowość może być bierna lub przyczynowa . Często obejmują one zmianę rdzenia, po której następuje przyrostek i (pisownia tego przyrostka może się zmieniać w zależności od zmiany rdzenia czasownika).

II Przyrostek honorowy to -usi 으시 -eusi- po spółgłosce, -si 시 po samogłosce. I ㅣ jest zredukowane do poślizgu przed kolejną samogłoską . Na przykład, z następującym po nim czasem przeszłym, sie-ss -si-eoss- redukuje się do sye-ss 셨 -syeoss-.

Świadczy to o szacunku dla tematu rozmowy, na przykład gdy mówimy o starszych.

III Jeśli w tym miejscu nie ma sufiksu, czasownik jest w czasie teraźniejszym lub gnomicznym . Czas przyszły i aspekt perspektywiczny to klucz-ss 겠 -get-, czas przeszły dokonany to - e / a -ss 었/았 -eot- / -at , ale z harmonią samogłosek . Jeśli nie ma pośredniej spółgłoski, to redukuje się, zarówno w wymowie, jak iw piśmie: a-ss do 았 at- i wa-ss do 왔 wat- . Czasownik o 오 „przyjść” to zatem wa-ss 왔 wat- w trybie dokonanym. Czasownik ha 하 ha „robić” to nieregularne siano 했 hae- w trybie dokonanym.

Istnieją również czasy złożone: odległa przeszłość - e / a -ss-e-ss 었었/았었 -eosseot- / -asseot- , przeszłość-przyszłość - e / a -ss-key-ss 었겠/았겠 -eotkket- / - atkket- , odległa przeszłość-przyszłość (Akcja, która powinna była zostać zakończona w przeszłości, ale nie została faktycznie wykonana) - e / a -sse-ss-key-ss 었었겠/았었겠 -eoseotkket- / -asseotkket-

IV Przyrostek formalny to -p ᄇ po samogłosce (zwykle zapisywany jest w tym samym bloku co ta samogłoska), -sup 습 -seup po spółgłosce w czasowniku oznajmującym lub pytającym, -up 읍 -eup po spółgłosce w propozycja. (Po spółgłosce s lub ss litera ㅅ w przyrostku spada.)

Świadczy to o szacunku dla słuchaczy rozmowy, na przykład podczas rozmowy ze starszymi. Mówiąc zarówno do starszych, jak i o nich, używa się zarówno sufiksów formalnych, jak i honorowych.

V Nastroje składniowe, z braku lepszego określenia, to oznajmujące -nun 는 -neun, -ni 니 lub n ㄴ ; retrospektywny ( niedokonany ) -ten 던 -deon , ti 디 -di lub t ㄷ -d- ; i tryb łączący si 시 -si lub s ㅅ . Żaden z nich nie jest używany w stylu swobodnym lub intymnym, a formalny prosty oznajmujący oznajmujący może wystąpić tylko w czasie gnomicznym.

-nun 는 -neun i -ten 던 -deon są używane w formalnych prostych i znanych stylach pytających. Po samogłosce -nun 는 -neun redukuje się do n ㄴ . Przed oznajmującym la 라 ra , -ten 던 -deon redukuje się do te 더 -deo.

-ni 니 , -ti 디 -di i -si 시 są używane w formalnym stylu grzecznościowym.

-N ㄴ , t ㄷ -d- i s ㅅ są używane w znanych stylach deklaratywnych i łączących.

VI Pragmatyczne nastroje, z braku lepszego określenia, to oznajmujące -ta 다 -da (formalna uprzejmość), -la 라 -ra (formalna prosta) i ey 에 -e (znajomy); pytający kka 까 , ya 야 (formalny) i -ka 가 -ga (znajomy); propozycja -ta 다 -da (formalna uprzejmość), -ca 자 -ja (formalna zwykła) i ey 에 -e (znajomy); i tryb rozkazujący o 오 (formalny uprzejmy), -e / a la ( 어라/아라 -eola / -ala (formalny zwykły) i -klucz 게 -ge znajomy).

Styl : Te rozróżnienia nie występują w stylach intymnych i swobodnych. Zamiast tego, to miejsce jest zajęte przez sufiks intymny - e / a 어 -eo ( a 아 po a ㅏ lub o ㅗ ) lub przypadkowy sufiks -ci 지 -ji.

VII Grzeczny sufiks yo 요 ( -i yo 이요 po spółgłosce) pojawia się w stylach nieformalnych. Wyraża stosunek do publiczności.

Negacja

Czasownik jest zwykle negowany w języku koreańskim za pomocą uzupełniającej formy przeczącej, jeśli istnieje, lub przez umieszczenie przed nim przysłówka przeczącego.

Istnieją dwa możliwe przysłówki przeczące: mos 못 mot i an 안 . mos i an(i) . mos jest używany, gdy osoba lub podmiot ożywiony próbuje wykonać akcję, to znaczy zaczyna i nie jest w stanie jej pomyślnie zakończyć. an jest bardziej powszechnym negatorem, który jest używany we wszystkich innych przypadkach. Te dwa przedrostki wzajemnie się wykluczają.

Sufiksy pochodne

Końcówki pochodne są dołączone bezpośrednio do rdzenia czasownika, po których następują sufiksy czasu. Te derywacyjne przyrostki kończą się wysokimi samogłoskami i ㅣ lub wu ㅜ , które w formie długiej łodygi są zredukowane do poślizgu. Na przykład, z następnym czasem przeszłym, -(u)si (으)시 -(eu)si redukuje się do -(u)sye-ss (으)셨 -(eu)syeot .

Wartościowość

Wartościowość w języku koreańskim jest częściowo leksykalna, a częściowo derywacyjna. Wiele form może zmienić swoją wartościowość przez dodanie biernych lub przyczynowych sufiksów derywacyjnych, -i 이 , -hi 히 , -li 리 -ri , -ki 기 , -wu 우 -u , -kwu 구 -gu lub -chwu 추 -chu , czasem z dodatkowymi zmianami w rdzeniu.

Temat honorowy

Sufiks honorowy podmiotu -(u)si wywodzi czasownik honorowy, to znaczy czasownik, który jest używany, gdy podmiot zdania ma wyższy status społeczny niż mówca. Takich czasowników używa się np. mówiąc o starszych, przełożonych społecznych (rodzicach, nauczycielach, szefach) czy obcych.

Pełna forma -usi 으시 jest używana tylko po spółgłosce. W przeciwnym razie początkowa samogłoska zostaje wchłonięta, stając się -si .

Podczas gdy sufiks honorowy jest konieczny, niektóre czasowniki mają alternatywy honorowe, których należy użyć oprócz -(u)si . Na przykład, iss ta 있다 itda staje się kyey'si ta 계시다 gyesida .

Napięcie i aspekt

Po końcówkach derywacyjnych czasowniki koreańskie mogą zawierać do trzech przyrostków z rzędu, które reprezentują kombinację czasu, aspektu i nastroju.

Przeszłość

Ten przyrostek jest spółgłoską enklityczną ' ss ㅆ po bezokoliczniku czasownika (kończącym się na e / a ), tworzącym e / a 'ss 았 / 었 (końcowa spółgłoska wymawiana jest s͈ przed samogłoską i t przed spółgłoską). Ten przyrostek, który przez różnych lingwistów jest tradycyjnie nazywany „przeszłym” lub „dokonanym”, ma wiele różnych znaczeń, w zależności od semantyki czasownika, do którego jest dołączony, oraz kontekstu; może to być prosta przeszłość lub teraźniejszość doskonała.

Etymologicznie ' ss jest skróceniem egzystencjalnego czasownika iss 있 poprzez wchłanianie samogłosek. Forma skrócona - e / a iss , pierwotnie była teraźniejszością dokonaną.

Zaprzeszły

Czasownik może powierzchownie mieć dwie kopie wspomnianego wyżej sufiksu, z których druga to jednak zawsze -ess 었 -eot i reprezentuje prawdziwy czas przeszły. Daje to kombinację e / a 'ss.ess 았었/었었 -eosseot/-asseot . Ta kombinacja komunikuje przeszłość idealną lub bardziej odległą przeszłość .

Przyszły

Przyszły sufiks to -keyss 겠 -get , często używany do opisywania przyszłych wydarzeń. Jest używany, gdy mówca ma uzasadnione powody, by sądzić, że coś się wydarzy na pewno. Na przykład przyrostek jest używany w kontekstach nadawczych w języku koreańskim, takich jak prognozy pogody.

Ale może być używany razem z sufiksami dokonanymi i zaprzeszłymi lub w kontekście czasu teraźniejszego. W przypadku użycia z sufiksem dokonanym tworzy to wnioskowaną lub warunkową przeszłość - e / a 'ss-keyss 았겠 / 었겠 -eotget / -atget "powinien mieć, miałby, musi mieć". Jeśli jest używany z sufiksem odległej przeszłości, tworzy wywnioskowaną lub warunkową odległą przeszłość - e / a 'ss-ess-keyss 았었겠/었었겠 -eosseotget / - asseotget , choć zdarza się to rzadko. Ponieważ ten wrostek jest czasami używany dla warunkowego lub wnioskowania , w zależności od kontekstu jest czasami nazywany irrealis .

Etymologicznie, przyszły sufiks jest wynikiem połączenia wynikowej końcówki czasownika -klucz 게 i rdzenia egzystencjalnego iss 있 , poprzez wchłanianie samogłosek, jak wspomniano powyżej. To skrócenie i zmiana znaczenia ma swój odpowiednik w czasie przyszłym łaciny wulgarnej .

Końcowe zakończenia zdań

Szablon czasownika skończonego

VI	VII	VIII	IX
formalność	nastroje syntaktyczne	nastroje pragmatyczne	sufiks grzecznościowy

Nie wszystkie kombinacje przyrostków w powyższym szablonie są możliwe. Najczęstsze sekwencje po sufiksie czasu (czyli po rdzeniu lub honorowym -usi w czasie teraźniejszym, po - e / a ss lub -keyss w przeszłości i przyszłości) to:

		Formalny uprzejmy	Formalny (styl książkowy)	Znajomy	Znajomy grzeczny
Orientacyjny	deklaracyjny	-(su)pni ta (스)ㅂ니다 -(seu)mnida	-(zakonnica) ta (는)다 -(neun)da	-n' ey 네 -ne	-n' ey 네요 -neyo
	badawczy	-(su)pni kka (스)ㅂ니까 -(seu)mnikka	-nun ya 느냐 -neunya	-nun ka 는가 -neunga	-nun ka 는 가요 -neungayo
Z mocą wsteczną	deklaracyjny	-(su)pti ta (스)ㅂ디다 -(seu)pdida	-te la 더라 -deora	-t'ey 데 de	-t' ey 데요 -deyo
	badawczy	-(su)pti kka (스)ㅂ디까 -(seu)pdikka	-ten ya 더냐 -deonya	-ten ka 던가 -deonga	-ten ka yo 던가요 -deongayo
Tryb łączący	propozycja	-(u)psi ta (으)ㅂ시다 -(eu)psida	-ca 자 -ja	-s' ey 세 -se	-s' ey 세요 -seyo
	pilny	-(u)psi o (으)ㅂ시오 ** -(eu)psio	- e / a la 어라 -eora / -ara	-klucz 게 -ge	-key yo 게요 -geyo

*To oznajmujące -nun 는 występuje tylko w czasownikach czynności w czasie teraźniejszym. ** Imperatyw formalno-grzeczny prawie zawsze przyjmuje sufiks honorowy podmiotu -(u)si (으)시 .

Intymne, intymne grzecznościowe, swobodne i nieformalne grzecznościowe zakończenia są prostsze.

		Intymny	Kameralny grzeczny	Zwykły	Dorywczo uprzejmy
oznajmujący / łączący	oznajmujący / pytający / rozkazujący	- e ⁄ a 어/아 -eo/-a	- e ⁄ a yo 어요/아요 -eoyo/-ayo	-ci 지 -ji	-ci yo 지요 -jiyo

Formalność

Formalny przyrostek to -(su)p ᄇ/습 -(seu)p . Krótka forma jest używana po samogłosce, a długa po spółgłosce. (W koreańskim systemie pisma hangul ㅂ zapisuje się na dole poprzedniej sylaby. W Korei Południowej po ㅅ lub ㅆ sylabę 습 zapisywano jako 읍 . Zasada ta została zmodyfikowana pod koniec lat 80. i 읍니다 nie jest językiem standardowym, dlatego obecnie sylaba 습 zapisywana jest jako 습 jako własną wymowę.) To pokazuje szacunek dla słuchaczy rozmowy, na przykład, gdy przemawia się w formalnej sytuacji, na przykład do ( ale niekoniecznie o ) starszych. Mówiąc zarówno do starszych, jak i o nich, należy używać razem sufiksów formalnych i honorowych.

Nastroje składniowe

Nastroje składniowe, z braku lepszego określenia, są orientacyjne -nun 는 -neun , -n(i) 니/ㄴ ; retrospektywny ( niedokonany ) -ten 던 -deon , -t(i) 디/ㄷ ; i jussive -s(i) 시/ㅅ .

Styl	Orientacyjny	Z mocą wsteczną	Jussive
Znajomy pytający Formalny prosty	-zakonnica 는 -neun	-ten 던 -deon	—
Formalna uprzejmość Znajoma niepytająca	-ni 니 * -ni	-ti 디 * -di	-si 시 * -si
Swobodny lub kameralny	—	—	—

* -ni 니 , -ti 디 i -si 시 łączą się odpowiednio z -n' ㄴ , -t ㄷ i -s' ㅅ przed ey 에 .

Żaden z nich nie jest używany w stylu swobodnym lub intymnym, a tylko formalny prosty oznajmujący oznajmujący może wystąpić w czasie gnomicznym.

Nastroje pragmatyczne

Nastrojami pragmatycznymi, z braku lepszego określenia, są deklaratywy ta 다 , la 라 i ey 에 ; pytające kka 까 , ya 야 i ka 가 ; propozycja ta 다 , -ca 자 i -ey 에 ; i tryb rozkazujący o 오 , - e / a la 어라/아라 i -klucz 게 .

Te rozróżnienia nie występują w stylach intymnych i swobodnych. Zamiast tego miejsce to zajmuje sufiks intymny - e / a 어/아 lub sufiks przypadkowy -ci 지 .

	Deklaracyjny	propozycja	Badawczy	Pilny
Grzeczny	ta 다 -da		kka 까 -kka	o 오 -o
Zwykły	la 라 -ra	ca 자 -ja	tak 야 - tak	e / a la 아라/어라 -eora/-ara
Znajomy	ey 에 -e		ka 가 -ga	klucz 게 -ge
Intymny	e ⁄ a 어/아 -eo/-a
Zwykły	ci 지 -ji

Sufiks grzecznościowy

Grzeczny przyrostek yo 요 pojawia się w niższych poziomach mowy. Podnosi to poziom grzeczności tych stylów.

Końcówki atrybutywne

Końcówki czasowników atrybutywnych modyfikują rzeczowniki i zastępują przymiotniki atrybutywne. Koreański nie ma zaimków względnych . Zamiast tego czasowniki atrybutywne modyfikują rzeczowniki, tak jak robią to przymiotniki w języku angielskim. Podczas gdy po angielsku można by powiedzieć „Widziałem człowieka, który spaceruje z psem”, struktura języka koreańskiego bardziej przypomina „The dog-walking man, którego widziałem”.

Struktura to ROOT + wartościowość + przyrostek atrybutywny , z niewielką złożonością czasowników skończonych powyżej.

Szablon czasownika atrybutywnego

Prefiks	0	I	II	III
negatywny	ŹRÓDŁO	wartościowość	napięty	atrybutywny (czas)

Czasowniki czynne używają sufiksu atrybutywnego 은 -eun po spółgłosce lub -n ㄴ po samogłosce dla czasu przeszłego. W przypadku czasowników opisowych lub statycznych, często równoważnych przymiotnikom w języku angielskim, ta forma jest używana do opisów rodzajowych ( gnomicznych ); faktycznie „zjedzone jedzenie” to jedzenie, które kiedyś zostało zjedzone (w przeszłości), podczas gdy „ładny kwiat” to kwiat, który stał się ładny i nadal jest (obecny / ponadczasowy). Aby określić trwające działanie czasownika w stronie czynnej, niezmienny przyrostek 는 -neun jest używany zamiast. Nie można tego znaleźć w czasownikach opisowych, ponieważ nie ma sensu mówić, że * „kwiat jest ładny”. Na przyszłość sufiks 을/ㄹ ( -(eu)l ze wzmocnieniem następującej po nim spółgłoski) jest używany, a w trybie niedokonanym/retrospektywnym (przypominającym to, co było kiedyś) jest to 던 -deon .

Na przykład od czasownika 먹 meok „jeść”, przymiotnika 예쁘 yeppeu „ładny” i rzeczowników 밥 bap „gotowany ryż” i 꽃 kkot „kwiat” otrzymujemy:

Formy atrybutywne

	Aktywny						Opisowy
Obecny progresywny	먹는 밥	meongneun bap	„jedzenie gotowanego ryżu”
Perfektywny	먹은 밥	meogeun bap	„zjedzony gotowany ryż (gotowany ryż, który został zjedzony)”				예쁜 꽃	yeppeun kkot	"piękny kwiat"
Niedoskonały	먹던 밥	meokdeon bap	„raz zjedzony gotowany ryż (gotowany ryż, który kiedyś był spożywany)”	먹었던 밥	meogeotdeon bap	„gotowany ryż, który został zjedzony”	예쁘던 꽃	yeppeudeon kkot	„kiedyś ładny kwiat”
Przyszły	먹을 밥	meogeul ppap	„gotowany ryż do spożycia”	먹었을 밥	meogeosseul ppap	„gotowany ryż, który byłby zjedzony”	예쁠 꽃	yeppeul kkot	„kwiat, który będzie ładny”

Sufiks dokonany 었 -eoss- jest czasami używany również w tym samym znaczeniu w przypadku czasowników czynnych. Poprzedza przyrostek atrybutywny.

W przypadku czasowników dotyczących czynności, -ess 었 jest używane do zakończonych czynności lub procesów, których wynikiem jest obecny stan. Znaczenie poszczególnych czasowników może pomóc określić, która interpretacja jest właściwa. Stąd 결혼했다 gyeorhon haetda może oznaczać „ożenił się”, skupiając się na przeszłym wydarzeniu, lub „jest żonaty”, skupiając się na obecnym stanie wynikającym z przeszłego wydarzenia. Ale 공을 찼다 gong-eul chatda „kopnął piłkę” może oznaczać tylko przeszłą akcję, a 잘 생겼다 jal saenggyeotda „jest przystojny” może oznaczać tylko obecny stan. ( 생기다 saenggida jest czasownikiem czynności, co oznacza „uformować się/stworzyć”).

Końcówki spójnikowe

Czasowniki mogą przyjmować sufiksy łączące . Te przyrostki tworzą klauzule podrzędne.

Jeden bardzo powszechny przyrostek 고 -go może być interpretowany jako spójnik podrzędny. Oznacza to, że 먹고 meokko oznacza w przybliżeniu „jedzenie”, 고기를 먹고 gogireul meokko oznacza „jedzenie mięsa”, a 내가 고기를 먹고 naega gogireul meokko oznacza „jem mięso i…” lub „moje jedzenie mięsa”.

-e znaczeniu / a , jest 서 -seo , który jest jednak dołączony do długiego rdzenia czasownika zakończonego na .

Oba zestawiają ze sobą dwie czynności, akcję w podpunkcie i akcję w zdaniu głównym. Różnica między nimi polega na tym, że w przypadku seo działanie w podrozdziale z konieczności było pierwsze, podczas gdy -go przekazuje bardziej nieuporządkowane zestawienie. Seo jest często używane do sugerowania związku przyczynowego, aw wielu popularnych wyrażeniach, takich jak 만나서 반갑습니다 mannaseo bangapseumnida (dosłownie „Odkąd cię spotkałem, jestem szczęśliwy” lub „Poznawszy cię, jestem szczęśliwy”). Jeśli -idź zamiast tego użyto, znaczenie byłoby bliższe „Spotykam cię i jestem szczęśliwy”, to znaczy bez żadnego dorozumianego logicznego związku.

Oba są podrzędnymi sufiksami spójnikowymi i nie mogą (przynajmniej w bardziej formalnych rejestrach) wyprowadzić własnych pełnych zdań bez dodania głównego czasownika, domyślnie czasownika egzystencjalnego 있다 itda .

Składnia

Jako typowy prawostronny język podmiotowo-dopełnieniowo-czasownikowy , czasowniki są zazwyczaj ostatnim elementem zdania koreańskiego i jedynym niezbędnym. Oznacza to, że prawidłowo odmieniony czasownik może sam utworzyć zdanie. Podmiot i przedmiot zdania są często pomijane, gdy są one uważane za oczywiste w kontekście. Na przykład zdanie: chac.ass.ta 찾았다! chajatda! („[Ja] znalazłem [to]!”) Składa się tylko z czasownika, ponieważ kontekst, w którym to zdanie by się pojawiło, sprawia, że ​​tożsamość argumentów jest oczywista.