Średni hindi
| Hindi Średni | |
|---|---|
 plakat kinowy
| |
| W reżyserii | Saket Chaudhary |
| Scenariusz |
Saket Chaudhary Zeenat Lakhani Amitosh Nagpal (dialogi) |
| Wyprodukowane przez |
Dinesh Vijan Bhushan Kumar |
| W roli głównej |
|
| Kinematografia | Laxmana Utekara |
| Edytowany przez | A. Sreekar Prasad |
| Muzyka stworzona przez |
|
Firmy produkcyjne |
|
| Dystrybuowane przez |
AA Films (Indie) Zee Studios (za granicą) |
Data wydania |
|
Czas działania |
132 minuty |
| Kraj | Indie |
| Język | hinduski |
| Budżet | 14 _ crore |
| kasa | szacunkowo 322,4 crore |
Hindi Medium to komediodramat w języku hindi z 2017 roku , napisany i wyreżyserowany przez Saketa Chaudhary'ego i wyprodukowany przez Dinesha Vijana i Bhushana Kumara pod ich szyldami Maddock Films i T-Series . W rolach Irrfan Khan , Saba Qamar , Dishita Sehgal, Deepak Dobriyal i Amrita Singh . Rozgrywające się w Delhi , fabuła koncentruje się na walce pary o przyjęcie córki do prestiżowej anglojęzycznej szkoły, aby mogła awansować w społeczeństwie.
Pomysł na film został stworzony przez Chaudhary'ego i jego współscenarzystę Zeenata Lakhaniego podczas pracy nad jego poprzednim filmem Shaadi Ke Side Effects (2014). Został nakręcony w Chandni Chowk , Anand Lok , Karol Bagh i Sangam Vihar. Album ze ścieżką dźwiękową do filmu został skomponowany przez duet Sachin – Jigar , z tekstami autorstwa Priya Saraiya i Kumaara . Partyturę skomponował Amar Mohile . Kinematografią zajmował się m.in Laxman Utekar i A. Sreekar Prasad zmontowali film.
Zrealizowany przy budżecie produkcyjnym w wysokości 14 crore , Hindi Medium został wydany 19 maja 2017 r. I spotkał się z ogólnie pozytywnym przyjęciem krytyków, ze szczególnym uznaniem dla występów obsady. Film zarobił 3,22 miliarda funtów (47,08 miliona dolarów) w światowych kasach (głównie z Chin), co czyni go 38. najbardziej dochodowym indyjskim filmem wszechczasów. Na 63. ceremonii rozdania nagród Filmfare zdobył nagrodę dla najlepszego filmu i najlepszego aktora dla Khana. Duchowy następca , Angrezi Medium ukazało się w kinach 13 marca 2020 roku.
Działka
Raj Batra jest odnoszącym sukcesy właścicielem butiku, który mieszka w dzielnicy Chandni Chowk w starym Delhi z żoną Meetą Batrą i 5-letnią córką Pią Batra. Para chce, aby Pia została przyjęta do prestiżowej anglojęzycznej szkoły w Delhi, ponieważ czują, że pozwoli jej to stać się częścią elity społeczeństwa. Decydują się na Delhi Grammar School, która została uznana za najlepszą w mieście, ale wiąże się to z koniecznością przebywania uczniów w promieniu 3 km od szkoły. Przeprowadzają się do eleganckiej willi w ekskluzywnej dzielnicy Vasant Vihar w Delhi sąsiedztwo i starają się być bardziej wyrafinowani w swoim zachowaniu. Konsultant Saumya, pomimo swoich obaw co do nich, udziela im korepetycji z odpowiedzi, których należy udzielić podczas rozmowy kwalifikacyjnej, ale ich ograniczona znajomość języka angielskiego oznacza, że podanie Pii zostaje odrzucone.
Raj i Meeta dowiadują się od pracownika, że jego córka została przyjęta w ramach programu RTE , który pomaga dzieciom z biednych rodzin dostać się do prestiżowych szkół. Po tym, jak oszustwo ujawnia, że bogaci rodzice prześcigają się w przyznawaniu dzieci, przeprowadzają się na miesiąc do Bharat Nagar, dzielnicy slumsów, udając biednych. Zaprzyjaźniają się z Shyamem Prakashem i Tulsi Prakashem, którzy mają nadzieję, że ich syn Mohan Prakash dostanie się do szkoły w Delhi Grammar School w ramach limitu RTE. Shyam i Tulsi uczą ich żyć jak prawdziwie biedni ludzie, a Raj dołącza do Shyama w pracy. Jednak podczas gdy Pia ostatecznie zostaje przyjęta, podanie Mohana zostaje odrzucone.
Raj, Meeta i Pia wracają do Vasant Vihar. Raj i Meeta przekazują darowiznę na rzecz szkoły rządowej Bharat Nagar, w której studiuje Mohan, na jej remont i zakup nowych książek. Obserwując, jak ich syn zaczyna płynnie mówić po angielsku, Shyam i Tulsi szukają tożsamości anonimowego dawcy, aby im podziękować. Jednak kiedy odwiedza adres dawcy w Vasant Vihar, Shyam dowiaduje się prawdy o Raju udającym biednego, aby umożliwić przyjęcie Piai i wychodzi, aby powiedzieć dyrektorowi Delhi Grammar School, Lodha Singhania, o oszustwie Raja.
Raj i Meeta pędzą do Delhi Grammar School, aby dostać się tam przed Shyamem, ale im się to nie udaje. Shyam, docierając tam pierwszy, próbuje znaleźć gabinet dyrektora, ale zamiast tego spotyka Pię, gdzie Shyam przeżywa z nią emocjonalną chwilę i postanawia nie mówić dyrektorowi, ale Raaj reaguje poczuciem winy za to, co zrobił. W końcu Raj udaje się do dyrektora i prosi o cofnięcie przyjęcia Piaa, jednocześnie mówiąc prawdę, ale dyrektor go odrzuca. Raj przerywa uroczystość z okazji Dnia Dorocznego, wygłasza przemówienie na temat języka angielskiego w Indiach i praw edukacyjnych, po czym wychodzi, a nikt oprócz Meety nie bije mu braw. Wychodząc, Raj i Meeta mówią dyrektorowi szkoły rządowej Bharat Nagar, że planują przyjąć Pię do jego szkoły, aby mogła uczyć się z Mohanem.
Rzucać
Kredyty zaadaptowane z Bollywood Hungama :
-
Irrfan Khan jako Raj Batra
- Delzad Hiwale jako młody Raj
-
Saba Qamar jako Meeta Malhotra Batra
- Sanjana Sanghi jako młoda Meeta
- Dishita Sehgal jako Pia Batra
- Amrita Singh jako dyrektor Lodha Singhania
- Deepak Dobriyal jako Shyam Prakash
- Neelu Kohli jako Geeta Malhotra
- Kiran Khoje jako pokojówka Sushila, Raaj & Meeta
- Rajeev Gupta jako Batra Master, ojciec Raaja
- Sumit Gulati jako Chhotu
- Mallika Dua jako Dolly, klientka Batra Fashion Studio
- Kulbir Kaur jako matka Dolly
- Charu Shankar jako Maya
- Tillotama Shome jako Saumya, konsultant
- Rajesh Sharma jako MLA
- Taran Bajaj jako właściciel Teashop, człowiek, który osiedlił dom Raaja i Meety w Bharat Nagar
- Ankur Jain jako czytelnik wiadomości
- Swati Daas jako Tulsi Prakash, żona Shyama
- Neha Dhupia jako Aarti Suri, żona Kabira (wygląd specjalny)
- Sanjay Suri jako Kabir Suri, mąż Aarti (wygląd specjalny)
- Angshuman Nandi jako Mohan Prakash, syn Shyama i Tulsi
- Jason jako Ayaan Suri, syn Kabira i Aarti
- Anurag Arora jako Mr. Kumar, nauczyciel hindi w Delhi Grammar School
- Jaspal Sharma jako sąsiad Raja
- Taniskaa Sanghvi jako uczennica Bharat Nagar Government School (specjalny występ w piosence „Ek Jindari”)
Produkcja
Zrealizowany przy budżecie produkcyjnym w wysokości 14 crore, Hindi Medium został wyprodukowany przez Vijana z Maddock Films i Bhushana Kumara z T-Series. Film wyreżyserował Chaudhary, jego trzeci film po komediach romantycznych Pyaar Ke Side Effects (2006) i Shaadi Ke Side Effects (2014). Wpadł na pomysł nakręcenia filmu o systemie edukacji w Indiach ze swoim współautorem scenariusza Zeenatem Lakhani podczas tworzenia tego ostatniego filmu. Uznali, że pomysł jest zbyt obszerny, aby uwzględnić go w Shaadi Ke Side Effects , więc po jego wydaniu postanowili włączyć pomysł do osobnego filmu. Podając powód stworzenia Hindi Medium , Chaudhary powiedział: „Temat jest tak istotny. Zdaliśmy sobie sprawę, że dzisiaj, niezależnie od pochodzenia rodzica, nadal chcą mieć najlepszą edukację dla dzieci”.
Prace przedprodukcyjne rozpoczęły się po wydaniu Shaadi Ke Side Effects . Chaudhary rozpoczął wówczas pracę nad fabułą, a jako kluczową lokalizację filmu wybrał Delhi. Ekipa produkcyjna składała się głównie z ludzi, z którymi Chaudhary pracował przy Pyaar Ke Side Effects i Shaadi Ke Side Effects , z wyjątkiem scenografa Mustafy Stationwala — są to montażyści A. Sreekar Prasad; pisarz dialogów Amitosh Nagpal ; oraz autor zdjęć Laxman Utekar. Partyturę skomponował Amar Mohile.
W dniu 29 maja 2016 r. News18 poinformował o obsadzie Saby Qamar w filmie, który był jej debiutem w Bollywood. Khan polecił obsadę Qamara twórcom filmu. Powiedział: „Kiedy zobaczyłem jej filmy na YouTube, poleciłem ją reżyserowi i producentowi, a oni naprawdę ją polubili”. Mówiąc o swojej roli, Qamar powiedziała: „Gram osobę, która nie miała okazji spełnić swoich marzeń, więc wymyśla plan, by dać córce życie, którego nie miała”. Khan skomentował, że przyjął tę rolę, ponieważ dotyczyła ona realistycznego tematu wyzwań związanych z uzyskaniem dobrego wykształcenia w Indiach.
Qamar przybył do Bombaju z Pakistanu w lipcu 2016 roku, a główne zdjęcia do filmu rozpoczęły się w tym samym miesiącu. Film kręcono w Chandni Chowk , Anand Lok, Karol Bagh i Sangam Vihar. Zdjęcia zakończono w październiku 2016 roku. W Gruzji nakręcono także sekwencję piosenek . Qamar skomentowała, że lubiła pracować z Khanem i czuła się bezpiecznie podczas kręcenia w Delhi. W tym samym wywiadzie dla pakistańskiej gazety Dawn skomentowała, że na jej doświadczenia nie miała wpływu nacjonalistyczna skrajnie prawicowa partia polityczna Maharashtra Navnirman Sena ówczesnej wrogości wobec Pakistanu .
Ścieżka dźwiękowa
| Średni hindi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Album ze ścieżką dźwiękową autorstwa | |||||
| Wydany | 21 kwietnia 2017 r | ||||
| Nagrany | 2016-2017 | ||||
| Gatunek muzyczny | Ścieżka dźwiękowa filmu fabularnego | ||||
| Długość | 15 : 43 | ||||
| Etykieta | Seria T | ||||
| Chronologia Sachina – Jigara | |||||
| |||||
| |||||
Hindi Medium składa się z dwóch oryginalnych kompozycji: „Hoor” i „Ek Jindari”, które zostały wyprodukowane przez Sachin – Jigar . Piosenki napisali Priya Saraiya i Kumaar , a Atif Aslam i Taniskaa Sanghvi wykonali wokale. Oprócz oryginalnych utworów twórcy odtworzyli dwie piosenki: „Suit Suit”, napisaną i zaśpiewaną przez Guru Randhawę i Arjuna , skomponowaną przez Randhawę i Rajata Nagpala oraz „Oh Ho Ho Ho”, skomponowaną przez Sukhbira oraz Abhijit Vaghani , śpiewany przez Sukhbira, rapowany przez Ikka Singha i napisany przez Kumaara. Prawa do albumu filmu zostały nabyte przez T-Series i został wydany 21 kwietnia 2017 roku.
Joginder Tuteja z Bollywood Hungama ocenił album na 3 z 5 gwiazdek. Powiedział, że „muzyka Hindi Medium okazała się lepsza niż oczekiwano” i pochwalił włączenie odtworzeń „Suit Suit” i „Oh Ho Ho Ho”, ponieważ były one wcześniej popularnymi piosenkami pendżabskimi. V. Lakshmi z The Times of India w pozytywnej recenzji albumu powiedział, że „zanim album się skończy, słuchacze nucą melodie!”. Suanshu Khurana z The Indian Express wyróżnił piosenkę „Hoor” jako najlepszą piosenkę na albumie. Utwór „Ek Jindari” został przerobiony jako „Ek Zindagi” dla duchowego następcy Angrezi Medium (2020), zachowując w ten sposób oryginalną kompozycję i wokale z utworu.
| NIE. | Tytuł | tekst piosenki | Muzyka | Piosenkarz (piosenkarze) | Długość |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | „Tenu Garnitur Garnitur Karda” | Guru Randhawa , Ardżuna | Guru Randhawa, Radżat Nagpal | Guru Randhawa, Ardżuna | 3:10 |
| 2. | „Hur” | Priya Saraiya | Sachin-Jigar | Atif Aslam | 3:57 |
| 3. | „Oh Ho Ho Ho Remix” (Remiks) | Kumar | Sukhbir , Abhijit Vaghani | Sukhbir, Ikka Singh | 4:04 |
| 4. | „Ek Jindari” | Kumar | Sachin-Jigar | Taniskaa Sanghvi | 4:31 |
| Długość całkowita: | 15:43 | ||||
Uwolnienie
Premiera filmu była pierwotnie zaplanowana na 12 maja 2017 r., Ale została przesunięta o tydzień do tyłu, tym samym kolidując z Half Girlfriend , którego premiera zaplanowana była na ten sam dzień. Hindi Medium zostało uznane za „wolne od podatku” w Gudżaracie , Maharasztrze , Madhya Pradesh i Delhi .
W lutym 2018 roku, po sukcesie Dangal (2016) i Secret Superstar (2017) w Chinach, ogłoszono, że Hindi Medium ma zostać wydany w Chinach. Hindi Medium zostało wydane w Chinach 4 kwietnia 2018 r., aby zbiegło się z Festiwalem Qingming . Chiński tytuł filmu to 起跑线 ( Qi Pao Xian ), co oznacza linię startu .
Spór
Twórcy bengalskiego filmu Ramdhanu (2014), wyreżyserowanego przez duet Nandita Roy i Shiboprosad Mukherjee , wszczęli sprawę dotyczącą praw autorskich przeciwko Hindi Medium , twierdząc, że fabuła jest podobna do ich filmu. W odpowiedzi na to Chaudhary powiedział: „Przez rok badaliśmy nasz scenariusz i jest on oparty na oryginalnym materiale. Prosiłbym wszystkich zaangażowanych, aby nie spieszyli się z osądem bez ustalenia faktów. A fakty można łatwo potwierdzić, oglądając film." Roy i Mukherjee później wycofali swoją sprawę.
Krytyczny odbiór
.jpg)
Hindi Medium spotkało się z ogólnie pozytywnym przyjęciem krytyków, ze szczególnym uznaniem dla występów Khana i Qamara.
Rohit Bhatnagar z Deccan Chronicle nazwał ten film „arcydziełem” i pochwalił aktorstwo Khana i Qamara. Rachit Gupta z Filmfare ocenił film na 4,5 z 5 gwiazdek i powiedział, że był to „odświeżająco zabawny i znakomicie wnikliwy film o rodzicielstwie i edukacji”. Madhureeta Mukherjee z The Times of India podkreśliła scenariusz i komediowe elementy filmu jako jego mocne strony. Rohit Vats z Hindustan Times dając 3,5 gwiazdki na 5 gwiazdek, skomentował, że „Khan prosi widzów o zajęcie stanowiska przeciwko wadliwemu indyjskiemu systemowi edukacji”. Samrudhi Ghosh z India Today przyznał 3 z 5 gwiazdek, chwaląc występy Khana i Qamara, powiedział: „ Hindi Medium może wykorzystywać nadmiernie udramatyzowane wydarzenia, aby przekazać swój przekaz, ale pomimo czkawki film nie ugrzązł z powodu występy i humor”. Smrity Sharma z India.com ocenił film na 2,5 z 5 gwiazdek i napisał: „Przyzwoita historia, humor, kilka momentów chwytających za serce i bezwysiłkowe występy Irrfan Khan , Saba Qamar i Deepak Dobriyal sprawiają, że film da się obejrzeć.” Shubhra Gupta z The Indian Express , przyznając 2 z 5 gwiazdek, pochwalił aktorstwo Khana, jednak uważał, że scenariusz był „płaski”, a niektóre postacie drugoplanowe były „bardziej karykatura niż prawdziwa”.
Hindi Medium spotkało się z ogólnie pozytywnym przyjęciem krytyków spoza Indii. Recenzent Time Out przyznał mu 4 (z 5) gwiazdek: „Mimo wszystkich zalet film potyka się pod koniec z powodu zbyt sentymentalnego zakończenia”. Recenzent stwierdził, że „film jest jednym z najlepszych Bollywood ”. James Marsh z South China Morning Post ocenił go na 3,5 gwiazdki na 5 możliwych, nazywając go „klasyczną komedią obyczajową pełną humoru i zabawnych występów”. Sadaf Siddique Świtu zauważył: „Chaudhary dostaje pełne oceny za nowość, nie udaje mu się odpowiednio rozwinąć swoich pomysłów”.
Rajeev Masand z CNN-IBN przyznał 2,5 gwiazdki na 5, komentując: „Pomimo swoich niedociągnięć, filmu nigdy nie da się obejrzeć i czerpie ogromne korzyści ze zwycięskiego występu Irrfana Khana, dla którego liczy się każda chwila na ekranie. Od jego przezabawnych zalotów do matki - para córek potencjalnych klientów w jego sklepie w pierwszej połowie filmu, aby szczerze zadośćuczynić, odkrywając swoje sumienie późno w ostatnim akcie, każe ci jeść z dłoni. Tylko dla Irrfan, Hindi Medium może być warte obejrzenia.
kasa
Film pojawił się jako uśpiony hit kasowy. Jego światowy dochód brutto wyniósł 1,09 miliarda funtów (16,74 miliona dolarów) do lipca 2017 roku. W ciągu trzech dni od premiery w Chinach w kwietniu 2018 roku, Hindi Medium przekroczyło 1 miliard funtów (14,62 miliona dolarów) w chińskiej kasie, przekraczając 2 miliardy funtów ( 29,24 miliona dolarów) na całym świecie, stając się najbardziej dochodowym filmem Khana w języku hindi, wyprzedzając jego wydanie The Lunchbox z 2013 roku . Do 16 kwietnia 2018 r. Hindi Medium przekroczyło ₹ 3 miliardy (43,87 miliona USD) na całym świecie, stając się jednym z 20 najbardziej dochodowych indyjskich filmów w tamtym czasie.
Domowy
Hindi Medium zebrało 28,1 miliona funtów (431 500,45 USD) w dniu otwarcia. Został wydany tego samego dnia, co znacznie większy budżet filmu Half Girlfriend (2017), który pierwszego dnia zarobił 103 miliony funtów (1,58 miliona dolarów). Stopniowo film okazał się bardziej udany niż poprzedni. Po tygodniu film zarobił 252 miliony funtów (3,87 miliona dolarów) w kasie. Film zarobił 967 milionów funtów (14,85 mln USD) w ciągu całego życia w indyjskich kinach. Był to jeden z dziesięciu najlepszych filmów hindi, które odniosły największy sukces komercyjny w Indiach w 2017 roku.
Za granicą
Film zarobił 143 miliony funtów (2,2 miliona dolarów) za granicą w 2017 roku. Po premierze w Chinach w kwietniu 2018 roku przekroczył 2 miliardy funtów (29,24 miliona dolarów) za granicą, stając się siódmym indyjskim filmem, który przekroczył granicę 30 milionów dolarów. za granicą kasa fiskalna . Przekroczył także zagraniczny dochód najbardziej dochodowego indyjskiego filmu 2018 roku Padmaavat .
Chiny
W dniu premiery w Chinach , 4 kwietnia 2018 roku, film zarobił 221 milionów funtów (3,23 miliona dolarów). Hindi Medium wyprzedziło Dangala (2016) i Bajrangi Bhaijaan (2015), osiągając drugi najwyższy dzień otwarcia indyjskiego filmu w Chinach, za Secret Superstar (2018). Trzydniowe otwarcie filmu brutto wyniosło 1,02 miliarda dolarów (14,91 miliona dolarów).
Sukces filmu przypisuje się silnym przekazom pantoflowym , do których przyczyniła się ocena 9,1 na chińskim serwisie biletowym Maoyan , a także uznanie Khan wśród chińskiej publiczności dzięki międzynarodowym filmom, takim jak Jurassic World , The Amazing Spider-Man i Life of pi . Film zarobił 2,23 miliarda dolarów (32,61 miliona dolarów) w ciągu całego życia w chińskiej kasie. To uczyniło go czwartym najbardziej dochodowym indyjskim filmem w Chinach (po Dangal , Secret Superstar i Bajrangi Bhaijaan ), dopóki nie został przekroczony przez wydanie Andhadhun (2018) w Chinach w 2019 roku.
Nagrody
Na 63. ceremonii rozdania Nagród Filmfare film zdobył sześć nominacji, zdobywając nagrody dla najlepszego filmu i najlepszego aktora dla Khana. Chaudhary zdobył nagrodę dla najlepszego reżysera, a Khan dla najlepszego aktora na 19. ceremonii rozdania nagród IIFA . Otrzymał sześć nominacji do Zee Cine Awards .
Dalszy ciąg
Po sukcesie Hindi Medium planowano kontynuację filmu. Jeśli chodzi o sukces filmu, producent Vijan powiedział Mid-Day : „Odzew, jaki otrzymaliśmy, jest fenomenalny. Cała jednostka Hindi Medium , w tym Irrfan i Saba, którzy wyglądają świetnie jako para na ekranie, powinna zostać powtórzona w film. Zdecydowanie jest miejsce na kontynuację. Z pewnością byśmy to zbadali ”. 24 stycznia 2018 r. Vijan potwierdził kontynuację Times Now . Powiedział: „Właśnie skończyliśmy pisać drugą część”, a „Trwają właśnie ostatnie poprawki”, jednak „Myślę, że będziecie musieli poczekać na oficjalne ogłoszenie”.
30 marca 2019 roku ogłoszono, że Kareena Kapoor została dodana do obsady kontynuacji, aby wcielić się w policjanta, a zdjęcia rozpoczną się od kwietnia. 5 kwietnia ogłoszono tytuł sequela jako Angrezi Medium , a zdjęcia rozpoczęły się w Udaipur . Zakończono to w lipcu. 17 lutego 2020 roku data premiery filmu została zmieniona na 13 marca 2020 roku z wcześniejszej daty premiery 20 marca. Ten film był ostatnim filmem Irrfana Khana przed jego śmiercią 29 kwietnia 2020 roku.
Zobacz też
.svg){kind=small}
Linki zewnętrzne
- Filmy w języku hindi z 2010 roku
- Komediodramat z 2017 roku
- Filmy z 2017 roku
- Filmy o systemie edukacji w Indiach
- Filmy zaangażowane w kontrowersje dotyczące plagiatu
- Filmy napisane przez Abhijita Vaghaniego
- Filmy napisane przez Amara Mohile
- Filmy napisane przez Guru Randhawę
- Filmy napisane przez Rajata Nagpala
- Filmy napisane przez Sachina – Jigara
- Filmy rozgrywające się w Delhi
- Indyjskie filmy komediodramatyczne
- Filmy z serii T (firmowe).