Świąteczny rekord

Nie mylić z albumem świątecznym .

Świąteczny rekord
Album kompilacyjny autorstwa Różni artyści
Wydany	listopad 1981
Nagrany	1981
Studio	Detroit , Brooklyn , Manhattan
Gatunek muzyczny	Boże Narodzenie
Długość	39 : 22 (wydanie z 1981 r.) 36:58 (wydanie z 1982 r.) 50:38 (wydanie CD z 2004 r.)
Etykieta	ZE , wyspa

A Christmas Record to LP pierwotnie wydany w 1981 roku przez ZE Records . Został nagrany przez różnych muzyków z listy tej wytwórni, w tym Was (Not Was) , August Darnell , Material , Suicide , Cristina i The Waitresses , wszyscy wykonujący oryginalne piosenki sezonowe . Album został wznowiony w 1982 roku jako „Special Edition” ze zmienioną listą utworów. W 2004 roku ukazała się kolejna poprawiona wersja na CD , jako ZE Xmas Record Reloaded 2004 . Wersja z 2004 roku została zremasterowana i ponownie wydana w 2016 roku pod oryginalnym tytułem i grafiką, z przywróconą jedną z piosenek „Special Edition” z 1982 roku.

Płyta została opisana jako „pierwszy w historii alternatywny album świąteczny”. Założyciel ZE Records, Michel Esteban, opisał to jako „nieprawdopodobną i pyszną ofertę”. Jest powszechnie, ale nieoficjalnie, znany jako „Album świąteczny ZE”. Zawierał on pierwsze wydanie „ Christmas Wrapping ” The Waitresses , piosenki, która później często pojawiała się na wielu sezonowych kompilacjach , szczególnie w Wielkiej Brytanii, gdzie dotarła na listę singli w grudniu 1982 roku.

Koncepcja i nagranie

Do 1981 roku ZE Records, nowojorska wytwórnia płytowa założona przez Michaela Zilkhę i Michela Estebana, odniosła pewien sukces komercyjny i rosnącą reputację krytyków. W przypadku reedycji albumu z 2004 roku Esteban podał następujące wyjaśnienie w swoich notatkach :

„Bożonarodzeniowe albumy to tradycja tak stara jak sam Rock&Roll, ale zawsze uważałem, że zasady Bożego Narodzenia: rodzina, choinka, prezenty, pokój na świecie itp. są trochę sprzeczne z pewną wizją Rock&Rolla. trudno było sobie wyobrazić Johna Cale'a i Lou Reeda siedzących wokół choinki, wymieniających się prezentami z Nico i zajadających się indykiem, to samo dotyczy członków The Stooges czy MC5 ... Tylko malarz Guy Peellaert mógł sobie wyobrazić takie A jednak wszyscy moi nastoletni bohaterowie brali udział w tradycji bożonarodzeniowej piosenki: Phil Spector , Brian Wilson , Elvis . Berry Gordy wciągnął w to całą grupę Tamla Motown , nawet James Brown , który zdobył nagrodę za najbardziej kiczowatą okładkę, dostał się w akcji. Wszyscy stworzyli album z piosenkami bożonarodzeniowymi, niektóre lepsze, inne gorsze! W 1981 i 1982 ZE Records wydało swój własny album świąteczny pod nadzorem Michaela Zilkhy. Wszyscy amerykańscy artyści z ZE odpowiedzieli na wezwanie i wymyślili Świąteczny utwór..."

Każdy z zespołów z wytwórni został poproszony o wymyślenie świątecznej piosenki. Chris Butler , założyciel i autor tekstów The Waitresses, skomentował w późniejszym wywiadzie:

„Bożonarodzeniowy album? W hipsterskiej wytwórni? Z bandą ćpunów? Eurotrash? Daj spokój. Nigdy się nie zdarzyło… OK, nie wszyscy byli ćpunami i Eurotrash. Ale byli skrajnymi indywidualistami”.

Wykaz utworów

Oryginalna płyta z 1981 roku

Oryginalny album został początkowo wydany w Wielkiej Brytanii na białym winylu i wydany na ZE, ale z numerem katalogowym dystrybutora Island Records ILPS 7017. Późniejsze kopie wykorzystywały czarny winyl.

Utwór zespołu Material z wokalistką Noną Hendryx został nagrany podczas tych samych sesji, na których powstał singiel zespołu „ Bustin' Out ”. Nagranie Cristiny – dziewczyny, a później żony Zilkhy – było jej pierwszym wyprodukowanym przez duet Was (Not Was), który również wniósł na płytę własny utwór. Utwór Augusta Darnella, „Christmas On Riverside Drive”, został później przypisany grupie Darnella, Kid Creole and the Coconuts , i znalazł się na rozszerzonych reedycjach ich albumu Tropical Gangsters .

Projekt okładki wykonał Tony Wright , dyrektor artystyczny Island Records. Przednia okładka przedstawiała stylizowane postacie niektórych muzyków, w tym Darnella, Hendryxa i Alana Vegi oraz bałwana , jeżdżącego na łyżwach wokół choinki w śniegu, a tylna okładka przedstawiała padający śnieg na nowojorskiej scenie ulicznej w nocy.

Strona pierwsza

NIE.	Tytuł	pisarz (e)	Występujący artyści)	Długość
1.	"To są wakacje"	Bill Laswell, Fred Maher, Michael Beinhorn, Nona Hendryx, Ronald „Head” Drayton	Materiał z Noną Hendryx	7:12
2.	„Boże Narodzenie na Riverside Drive”	Darnell	Augusta Darnella	5:03
3.	„Bożonarodzeniowa gorączka”	moda	Charlélie Couture	4:48
4.	„Hej Panie”	Alan Vega, Martin ks	Samobójstwo	3:25

Strona druga

NIE.	Tytuł	pisarz (e)	Występujący artyści)	Długość
1.	"Rzeczy się rozpadają"	Cristina Monet, David był, Don był	Krystyna	4:34
2.	„ Pakowanie świąteczne ”	Chrisa Butlera	Kelnerki	5:21
3.	„Boże Narodzenie w Motor City”	Dawid był, Don był	Był (nie był)	2:55
4.	„Nigdy więcej świątecznego bluesa”	Wega, ks	Alana Vegę	3:13
5.	„To duży kraj”	Sigerson	Davitta Sigersona	2:51

Zmieniony LP „Special Edition” z 1982 roku

W poprawionej wersji albumu z 1982 roku, wydanej jako Island ILPS 7022, utwory Alana Vegi i Charlélie Couture zostały zastąpione utworami The Three Courgettes - brytyjskiego zespołu, w skład którego wchodzi piosenkarka Barb Jungr , która nagrała piosenkę w Londynie - i James White (później znany jako James Chance). Utwór Jamesa White'a został opisany jako „zabawny, bluźnierczy, prawie niemelodyjny kawałek skronka ”. Według innego źródła:

„Tekst opowiada historię mężczyzny cierpiącego na bożonarodzeniową chandrę, który popełnia samobójstwo, a następnie spotyka się z Szatanem, aby „przyłączyć się do świętowania”. W tle Chance zawiera fragmenty muzyki ze słynnych kolęd. Jeden z tekstów opisuje imprezę z Szatanem: „Nie ma aniołów ani mędrców, a już na pewno nie ma dziewic”.

Kolejność odtwarzania albumu została całkowicie zmieniona i wykorzystano radykalnie skróconą i zremiksowaną wersję utworu Material. Projekt rękawa został zachowany, ale z dodatkową czerwoną gwiazdą z napisem „Special 1982 Edition”. W tym samym czasie, gdy album został ponownie wydany w 1982 roku, „Christmas Wrapping” zespołu The Waitresses został wydany jako singiel (Island WIP6821) i osiągnął 45 miejsce na brytyjskiej liście singli .

Strona pierwsza

NIE.	Tytuł	Występujący artyści)	Długość
1.	"Rzeczy się rozpadają"	Krystyna	4:30
2.	„Hej Panie”	Samobójstwo	3:24
3.	"Święta nadchodzą"	Trzy cukinie	3:30
4.	„Boże Narodzenie z szatanem”	Jamesa White'a	6:10

Strona druga

NIE.	Tytuł	Występujący artyści)	Długość
1.	„Świąteczne opakowanie”	Kelnerki	5:21
2.	„Boże Narodzenie na Riverside Drive”	Augusta Darnella	5:00
3.	"To są wakacje"	Materiał z Noną Hendryx	3:18
4.	„Boże Narodzenie w mieście motoryzacyjnym”	Był (nie był)	2:55
5.	„To duży kraj”	Davitta Sigersona	2:50

Wznowienie na CD, 2004

Po zamknięciu ZE Records w 1984 roku większość oryginalnych nagrań była przez wiele lat niedostępna, chociaż niektóre, w tym „Christmas Wrapping”, pojawiły się na innych składankach. Wersja CD albumu, wyprodukowana przez Estebana i wydana przez odrodzoną wytwórnię ZE w 2004 roku, zawiera wszystkie utwory z oryginalnego albumu z 1981 roku, z wyjątkiem tego, że utwór Material jest krótszą wersją używaną na albumie z 1982 roku. Zawiera również utwór Jamesa White'a zawarty na albumie z 1982 roku, ale nie zawiera utworu The Three Courgettes. Ponadto płyta CD zawiera trzy kolejne utwory, w tym dwa autorstwa Lisi i Miss OD (znanej również jako Ophélie Doll), nagrane niedawno przez Estebana we Francji; a drugi utwór autorstwa urodzonej w Portugalii piosenkarki Lio wraz z siostrą, aktorką Heleną Noguerrą i transseksualną ikoną Marie France , nagrany w 1988 roku dla francuskiego programu telewizyjnego. „Bells of Christmas”, nagrany przez Miss OD, był piosenką oryginalnie nagraną przez The Beach Boys , a Esteban zadedykował album Brianowi Wilsonowi. Kolejność wydania albumu była ponownie zupełnie inna niż na winylowych płytach LP z 1981 lub 1982 roku i zastosowano nowy projekt okładki.

NIE.	Tytuł	Występujący artyści)	Długość
1.	„Moja cicha noc”	Lisi	3:18
2.	„Nigdy więcej świątecznego bluesa”	Alana Vegę	3:11
3.	"Rzeczy się rozpadają"	Krystyna	4:32
4.	„ Dzwony Bożego Narodzenia ”	Panna OD i Liga Dżentelmenów	2:50
5.	„Świąteczne opakowanie”	Kelnerki	5:22
6.	" Przejażdżka saniami "	Lio , Helena Noguerra i Marie France	2:28
7.	„Bożonarodzeniowa gorączka”	Charlélie Couture	4:51
8.	„To duży kraj”	Davitta Sigersona	2:52
9.	„Boże Narodzenie na Riverside Drive”	Augusta Darnella	5:06
10.	"To są wakacje"	Materiał z Noną Hendryx	3:28
11.	„Boże Narodzenie w mieście motoryzacyjnym”	Był (nie był)	2:59
12.	„Boże Narodzenie z szatanem”	Jamesa White'a	6:14
13.	„Hej Panie”	Samobójstwo	3:27

Reedycja na CD, 2016

Michel Esteban zremasterował i ponownie wydał album na ZE 20 listopada 2016 r., na płycie CD w okładce repliki LP z oryginalną grafiką i etykietą replikującą biały winylowy LP, a także pliki MP3 i FLAC do pobrania z cyfrową książeczką ( z których ten ostatni jest również do pobrania za darmo na stronie internetowej ZE). W przeciwieństwie do edycji Reloaded z 2004 roku, ta zawiera piosenkę 3 Courgettes na końcu albumu. Kilka tytułów piosenek również zostało nieznacznie zmienionych.

NIE.	Tytuł	Występujący artyści)	Długość
1.	„Moja cicha noc”	Lisi	3:16
2.	„Nigdy więcej świątecznego bluesa”	Alana Vegę	3:09
3.	"Rzeczy się rozpadają"	Krystyna	4:30
4.	„ Dzwony Bożego Narodzenia ”	Panna OD i Liga Dżentelmenów	2:48
5.	„Świąteczne opakowanie”	Kelnerki	5:20
6.	" Przejażdżka saniami "	Lio , Helena Noguerra i Marie France	2:30
7.	„Bożonarodzeniowa gorączka”	Charlélie Couture	4:49
8.	„To duży kraj”	Davitta Sigersona	2:52
9.	„Boże Narodzenie na Riverside Drive”	Augusta Darnella	5:04
10.	"To są wakacje"	Materiał z Noną Hendryx	3:26
11.	„Boże Narodzenie w Motor City”	Był (nie był)	2:57
12.	„Boże Narodzenie z szatanem”	Jamesa White'a	6:12
13.	„Hej Panie”	Samobójstwo	3:27
14.	„Boże Narodzenie nadchodzi”	3 cukinie	3:24

Linki zewnętrzne

• Alex Denney , „How We Made the Darkest Christmas Record of All Time: Michel Esteban z Ze Records zastanawia się nad tworzeniem mistrzowskiej klasy świątecznego nihilizmu”, Another Man , 20 grudnia 2017