Światowa seria 1910

Światowa seria 1910
1910WorldSeries.png
Drużyna (wygrane) Menedżerowie) Pora roku
Lekkoatletyka w Filadelfii (4) Koni Mack 102–48, 0,680, GA: 14 + 1 / 2
Chicago Cubs (1) Frank Chance (gracz/menedżer) 104–50, .675, GA: 13
Daktyle 17–23 października
Lokal
Shibe Park (Filadelfia) West Side Park (Chicago)
sędziowie Tommy Connolly (AL), Cy Rigler (Holandia), Jack Sheridan (AL), Hank O'Day (Holandia)
Hall of Fame












Sędziowie: Tommy Connolly Hank O'Day Lekkoatletyka: Connie Mack (menedżer) Frank Baker Chief Bender Eddie Collins Eddie Plank (DNP) Cubs: Mordecai Brown Frank Chance Johnny Evers (DNP) Joe Tinker
1909 Seria światowa 1911

  1910 na World Series była serią mistrzostw w Major League Baseball sezon 1910 . Siódma edycja World Series była meczem do dwóch zwycięstw pomiędzy mistrzem ligi amerykańskiej (AL) Philadelphia Athletics a mistrzem National League (NL) Chicago Cubs . Seria była rozgrywana od 17 do 23 października, a Lekkoatletyka wygrała serię 4 mecze do 1, kończąc pierwszą drużynę w World Series.

Jack Coombs z Filadelfii wygrał trzy mecze, a Eddie Collins trafił w odpowiednim momencie.

Tło

Lekkoatletyka w Filadelfii

Lekkoatletyka po raz drugi wystąpiła w World Series. W edycji z 1905 roku przegrali cztery mecze do jednego z New York Giants . Zdominowali ligę amerykańską, prowadząc ją od początku maja i ostatecznie wygrywając ją 14 + 1 2 meczami. Ich miotacz Jack Coombs prowadził Ligę Amerykańską w zwycięstwach z rekordem 31-9, a lekkoatletyka miała z pewnym marginesem najniższą ERA w lidze.

Chicago Cubs

Chicago Cubs byli dominującą drużyną w pierwszej dekadzie XX wieku. Wygrali już dwa World Series, aw innym zajęli drugie miejsce; to był ich czwarty występ. Liga Narodowa była początkowo bliższa niż Liga Amerykańska, a Cubs przejęli kontrolę nad dywizją z Pittsburgh Pirates pod koniec maja, po długiej passie. Nigdy nie oglądali się za siebie, tylko zwiększali przewagę w trakcie sezonu. Zawodnik The Cubs, Fred Schulte , prowadził National League w home runach z 10, podczas gdy miotacz King Cole miał najniższą ERA w lidze, 1,80. Chicago Cubs wygrali dywizję 13 meczami.

Podgląd serii

Przed serią eksperci byli podzieleni co do tego, kto jest faworytem. Miotanie lekkoatletyki było ogólnie uważane za lepsze niż rzucanie Cubs, ponieważ uważano, że miotacze Cubs są po prostu przyzwoiti. Uważano jednak, że Cubs mają silniejszego łapacza w postaci Johnny'ego Klinga i nieco silniejszych pałkarzy. W sumie Filadelfia miała młodszą drużynę, podczas gdy Chicago starszą, ale doświadczoną grupę graczy. Były trener Ned Hanlon wybrał lekkoatletykę, podobnie jak były miotacz Jack Dunn . Jednak John McGraw , menedżer New York Giants, stwierdził, że Cubs wygrają serię. Przed serią Athletics grali w All-Stars z udziałem Ty Cobba; grali słabo w piątek przed serią, co obniżyło zaufanie do umiejętności drużyny z Filadelfii. Drugi bazowy Johnny Evers był kontuzjowany dla Cubs, podczas gdy zapolowy i silny pałkarz Rube Oldring został kontuzjowany dla Athletics.

Podczas tego World Series pojawiła się nowa piłka, wyprodukowana przez Reach Company . Miał korkowy środek, a nie gumowy. Piłka miała być mocniejsza i lepiej się trzymać, a nie mięknąć i tracić kształt po dłuższym użytkowaniu.

Streszczenie

Philadelphia wygrała serię 4-1.

Gra Data Wynik Lokalizacja Czas Frekwencja
1 17 października Chicago Cubs – 1, Philadelphia Athletics – 4 Shibi Park 1:54 26892
2 18 października Chicago Cubs – 3, Philadelphia Athletics – 9 Shibi Park 2:25 24 597
3 20 października Philadelphia Athletics – 12, Chicago Cubs – 5 Park Zachodni 2:07 26210
4 22 października Philadelphia Athletics – 3, Chicago Cubs – 4 (10 inningów) Park Zachodni 2:14 19151
5 23 października Philadelphia Athletics – 7, Chicago Cubs – 2 Park Zachodni 2:06 27374

Pojedynki

Gra 1

Chief Bender pomógł Filadelfii wygrać grę 1 z niskimi wynikami.
  Poniedziałek, 17 października 1910 r., 14:00 ( czasu polskiego ) w Shibe Park w Filadelfii w Pensylwanii
Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H mi
Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 3 1
Filadelfia 0 2 1 0 0 0 0 1 X 4 7 2
WP : Chief Bender (1–0) LP : Orval ogólnie (0–1)

Connie Mack wybrała Chief Bendera, aby rozpocząć grę 1, podczas gdy Orval General został wybrany przez Franka Chance'a. Drugi inning rozpoczął się od dubletu Home Run Baker . Harry Davis poświęcił się, a Danny Murphy odesłał Bakera do domu. Następnie Murphy ukradł drugie miejsce i awansował na trzecie miejsce dzięki poświęceniu Jacka Barry'ego . Następnie miotacz Chief Bender podszedł do pałki i udało mu się uderzyć w biegu. Następna runda rozpoczęła się od Bris Lorda i poświęcenia Eddiego Collinsa . Home Run Baker trafił singlem do shortstopa, co pozwoliło Lordowi strzelić gola, a wynik wyniósł 0-3.

Z dwoma outami w ósmej rundzie Eddie Collins został pokonany. Collins był czołowym złodziejem baz, a McIntire początkowo próbował go wyciągnąć, ale jego rzut do pierwszego bazowego był dziki i Collins awansował na trzecie miejsce. Home Run Baker trafił podwójnie w prawe pole i osiągnął wynik 0-4. W dziewiątej rundzie faul Joe Tinkera został zmarnowany przez łapacza Athletics, Irę Thomasa , a na następnym narzucie Tinker trafił dubletem. Następnie Johnny Kling podwoił się, a Tinker strzelił gola. Frank Schulte został pokonany i wydawało się, że może nastąpić powrót, ale Solly Hofman wybił się na ziemię, kończąc mecz na 1-4.

Chief Bender pozwolił Cubs tylko na trzy trafienia i jeden niezasłużony bieg. Przed dziewiątą rundą Bender pozwolił tylko na jedno trafienie i jedną bazę na piłkach. Zarejestrował również siedem strikeoutów i, co niezwykłe dla miotacza, RBI. Frank Baker miał trzy trafienia i dwa RBI dla A.

Gra 2

Gra 2
  Wtorek, 18 października 1910 r., 14:00 (czasu polskiego) w Shibe Park w Filadelfii w Pensylwanii
Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H mi
Chicago 1 0 0 0 0 0 1 0 1 3 8 3
Filadelfia 0 0 2 0 1 0 6 0 X 9 14 4
WP : Jack Coombs (1–0) LP : Mordecai Brown (0–1)

Gwiazda miotacz Jack Coombs był starterem dla Athletics, podczas gdy Mordecai Brown rozpoczął grę dla Cubs. Przed meczem Ty Cobb i Nap Lajoie , zwycięzcy Chalmers Awards , otrzymali nowe samochody od Chalmers Motor Company , chociaż Lajoie nie był obecny, a przyjaciel przyjął samochód w jego miejsce.

Eddie Collins miał mocną grę dla lekkoatletyki.

Jack Coombs rozpoczął grę chwiejnie, wyprowadzając Jimmy'ego Sheckarda , który został wypchnięty na drugim miejscu po tym, jak Frank Schulte wylądował na ziemi i dotarł do pierwszej bazy. Solly Hofman był również prowadzony przez Coombsa, pozwalając Frankowi Chance'owi na pojedyncze i załadowanie baz. Heinie Zimmerman następnie złożył ofiarę, zdobywając jeden bieg dla Cubs. Coombs nieco doszedł do siebie i wyeliminował Harry'ego Steinfeldta , kończąc rundę wynikiem 1: 0. Pod koniec trzeciej rundy Ira Thomas awansował na pierwsze miejsce po błędzie, a Amos Strunk i Bris Lord trafili w bazę, chociaż Strunk został wypchnięty na drugiej bazie. Eddie Collins trafił dublet, pozwalając Thomasowi i Lordowi dotrzeć do domu i wyrównać wynik 1–2. Chociaż Coombs nadal walczył i dwukrotnie grzebał w piłce w piątej rundzie, dobre wystawienie pozwoliło Filadelfii utrzymać Chicago w jednym biegu. Harry Davis trafił w lewo na dole piątej pozycji, pozwalając Eddiemu Collinsowi strzelić gola z drugiej bazy, zwiększając prowadzenie Athletics do 1–3.

W siódmej rundzie Cubs odzyskali jednego po tym, jak Jimmy Sheckard podwoił, a Frank Chance mocno uderzył w środek. Coombs dodatkowo po raz trzeci wyszedł z Solly Hofmanem, a gra nie wyglądała już tak, jakby była mocno w rękach Filadelfii. Dno siódmego miejsca zaczęło się od wyprowadzenia Eddiego Collinsa, a Home Run Baker wypadł jako singiel, co dało Collinsowi trzecie miejsce. Następnie Harry Davis i Danny Murphy podwoili się, przynosząc do domu trzy przejazdy w Collins, Baker i sam Davis. Murphy zajął trzecie miejsce po poświęceniu Jacka Barry'ego, Ira Thomas odesłał Murphy'ego do domu. Amos Strunk podwoił się, a Thomas strzelił gola. Bris Lord uderzył z wybicia, ale Jimmy Sheckard upuścił piłkę i Strunk wrócił do domu. Lord ostatecznie zakończył rundę, kiedy został przyłapany na kradzieży drugiego miejsca. Sześciobiegowy rajd pozostawił wynik na 2–9. Po inningu Lew Richie wszedł za walczącego Mordecaia Browna.

Heinie Zimmerman trafił dublet w dziewiątej rundzie, dzięki czemu Solly Hofman zdobył bramkę. Mecz zakończył się wynikiem 3: 9, dając lekkoatletyce prowadzenie 2: 0 w serii. Obie drużyny wyjechały wieczorem pociągiem do Chicago, przygotowując się do trzeciego meczu w czwartek.

Jack Coombs miotał chaotycznie, pozwalając na osiem trafień i idąc dziewięć, ale mimo to wygrał. The Cubs zostawili 14 mężczyzn w bazie, co było wówczas rekordem serii. A's czesany Mordecai Brown za 13 trafień. Eddie Collins był chwalony za swój występ, który polegał na zdobyciu 3 trafień z czterech nietoperzy, zdobyciu dwóch biegów i uderzeniu w innym.

Gra 3

Danny Murphy w trzeciej rundzie trafił kontrowersyjny home run z trzema biegami.
  Czwartek, 20 października 1910, 14:00 ( CT ) w West Side Park w Chicago , Illinois
Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H mi
Filadelfia 1 2 5 0 0 0 4 0 0 12 16 0
Chicago 1 2 0 0 0 0 0 2 0 5 7 2



WP : Jack Coombs (2–0) LP : Harry McIntire (0–1) Biegi u siebie : PHA: Danny Murphy (1) CHC: Brak

Jack Coombs wystartował ponownie w Filadelfii, podczas gdy Ed Reulbach był starterem w Chicago. Mecz został rozegrany w zimny, pochmurny dzień, a w drugiej połowie padał deszcz. Przedstawiciele Chicago oczekiwali obecności co najmniej 30 000 fanów, ale pojawiło się tylko 26 210 osób, chociaż ci, którzy się pojawili, zostali prawie przez cały mecz pomimo zmagań gospodarzy.

Mecz rozpoczął się emocjonująco i wyrównanie. Pierwszy pałkarz, Amos Strunk z Athletics, był prowadzony przez rozpoczynającego miotacza Eda Reulbacha . Bris Lord poświęcił się, a Home Run Baker pojedynkował się po niskiej podkręconej piłce, co dało Athletics przewagę 1: 0. Jednak w połowie rundy w Chicago zrównali się z Athletics, gdy Solly Hofman odesłał Jimmy'ego Sheckarda do domu po tym, jak Sheckard awansował na trzecie miejsce po dublecie Franka Schulte'a. Harry Davis strzelił gola dla Filadelfii na początku drugiej rundy po dublecie Jacka Barry'ego, a sam Barry strzelił gola, gdy miotacz Jack Coombs ponownie podwoił. Chicago również szybko dorównało – Joe Tinker podwoił się, a Ginger Beaumont i Jimmy Sheckard szli, ładując bazy. Frank Schulte ponownie podwoił i zremisował na 3.

Przed trzecią rundą Reulbach został zdjęty, a Harry McIntire zajął jego miejsce na kopcu miotacza dla Cubs. Z jednym outem i Eddiem Collinsem na pierwszym miejscu, Home Run Baker trafił potrójnie i dał Filadelfii powrót na prowadzenie. Harry Davis został uderzony narzutem i poszedł na pierwszy ogień, a potem Danny Murphy wykonał trzy biegi do domu w prawo. Wywołało to kontrowersje, ponieważ gracze z Chicago protestowali, że piłka nie poleciała wystarczająco daleko, a uderzenie powinno było liczyć się jako dublet. Menedżer graczy z Chicago, Frank Chance, został wyrzucony z gry, po raz pierwszy w historii World Series, kiedy menedżer został ukarany w ten sposób. McIntire został następnie zdjęty i zastąpiony przez Jacka Pfiestera . Jednak pierwszy rzut Pfiestera został trafiony podwójnie przez Jacka Barry'ego, który strzelił gola, gdy Ira Thomas trafił do shortstopa Joe Tinkera. Tinker słabo rzucił do pierwszej bazy, co pozwoliło Athletics na zdobycie piątego przejazdu w rundzie. Podwójna gra ostatecznie zatamowała krwawienie, ale runda zakończyła się wynikiem 8: 3.

Po tym Coombs ustabilizował się w formie, która przyniosła mu reputację jednego z najlepszych miotaczy w lidze. Jego łamane piłki były nie do trafienia, a Chicago nie było w stanie wrócić do gry. W związku z tym kilka następnych inningów przebiegło spokojnie w dziale mrugnięć, aż do siódmej rundy. Inning rozpoczął się od dwóch outów, a Harry Steinfeldt miał szansę go zakończyć, ale zmarnował uderzenie Home Run Bakera i gracz z Filadelfii zajął pierwsze miejsce. Bazy zostały wypełnione przez Harry'ego Davisa i Danny'ego Murphy'ego, a Jack Barry trafił swój trzeci dublet w meczu, aby zdobyć dwa przejazdy dla Athletics. Bazy zostały ponownie załadowane, gdy szedł Ira Thomas. Następnie Jack Coombs uderzył w singiel, aby zdobyć dwa kolejne biegi, dając miotacza trzy RBI i zdobywając wynik 12–3. Chicago zdobyło dwa gole w ósmej rundzie po podaniu piłki. Mecz zakończył się wynikiem 12:5.

Po implozji Chicago winę zrzucono na miotaczy, których The Washington Times opisał jako „absolutne niepowodzenia”. Frank Chance przyznał nawet, że „Nasi miotacze nie byli w stanie powstrzymać pałkarzy z Filadelfii”. Po drugiej stronie medalu lekkoatletyka wyglądała na nie do powstrzymania. Ty Cobb przewidział, że zamiatają serię, a Connie Mack z przekonaniem ogłosiła, że ​​pokonają Cubs w grze 4.

The Athletics wylosowali 16 trafień, a Chicago 7. Jack Coombs zrezygnował z 5 biegów, ale wygrał swój drugi mecz z serii.

Gra 4

  Sobota, 22 października 1910 14:00 (CT) w West Side Park w Chicago, Illinois
Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R H mi
Filadelfia 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 3 11 2
Chicago 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 4 10 1
WP : Mordecai Brown (1–1) LP : Chief Bender (1–1)

Chief Bender został wybrany do startu w Filadelfii, podczas gdy King Cole został wystawiony na Chicago jako ostatnia nadzieja Cubs. Ponadto Jimmy Archer zaczynał jako łapacz Chicago zamiast Johnny'ego Klinga, ponieważ Cubs wierzyli, że Athletics odkryli znaki Klinga. Mecz miał się odbyć w piątek, ale został przełożony z powodu deszczu.

Frank Chance potroił się na dole dziewiątego, odbijając w remisie i pomagając utrzymać Chicago w rywalizacji.

Chicago rozpoczęło zdobywanie punktów w dolnej części pierwszej. Jimmy Sheckard został wyprowadzony i ukradł drugi, zanim został przywieziony do domu przez Solly'ego Hofmana. Jednak w trzeciej rundzie, z dwoma outami, Amos Strunk potroił się, a Chief Bender, który jako pierwszy został pokonany, zdobył bramkę. Strunk przypadkowo prześlizgnął się poza trzecią bazę i został wyeliminowany, ale Bender był w domu przed nim, remisując grę na 1.

W czwartej rundzie Filadelfia miała Eddiego Collinsa na pierwszym miejscu, kiedy Home Run Baker podwoił się. Harry Davis uderzył, ale Danny Murphy ponownie podwoił i zdobył dwa biegi dla Athletics. W połowie inningu Cubs Frank Schulte zajął trzecie miejsce po dublecie Solly'ego Hofmana. Frank Chance singlował, a Schulte poszedł do domu, zdobywając 3–2. Chicago miało dobrą okazję do ponownego remisu, ponieważ nie było autów i mieli mężczyzn na pierwszym i drugim miejscu, ale Lekkoatletyka pokonała Hofmana i Heinie Zimmermana w podwójnej grze, a Harry Steinfeldt uderzył piłkę w locie, kończąc czwarty.

Kilka kolejnych inningów upłynęło z wieloma bliskimi okazjami dla Lekkoatletyki. Zarówno w szóstej, jak i ósmej rundzie Home Run Baker był na stole. Szczypta z Chicago uderzyła Johnny'ego Klinga za King Cole'a w połowie ósmej rundy i postawiła Mordecaia Browna na kopcu w dziewiątej.

Na dole dziewiątego meczu Cubs wciąż przegrywali 3: 2, grożąc poważnym niebezpieczeństwem zmiecenia. Frank Schulte podwoił się i zajął trzecie miejsce, gdy Hofman został wyeliminowany z chorągiewki. Menedżer zawodników, Frank Chance, podszedł do uderzenia z jednym autem i został uderzony pierwszym narzutem w palec, ale sędzia orzekł, że wszedł w to. Potem potroił się do środka, remisując grę. Chociaż mieli teraz mężczyznę na trzecim miejscu, kolejnych dwóch graczy z Chicago trafiło na fly-outy, a gra przeszła do dodatkowych inningów.

Na dole dziesiątej rundy, z dwoma outami, Jimmy Sheckard podszedł do uderzenia. Jimmy Archer był drugi, po podwojeniu. Singiel Sheckarda do centrum wygrał mecz dla Chicago 3-4.

Gra 5

  Niedziela, 23 października 1910, 14:00 (CT) w West Side Park w Chicago, Illinois
Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H mi
Filadelfia 1 0 0 0 1 0 0 5 0 7 9 1
Chicago 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 9 2
WP : Jack Coombs (3–0) LP : Mordecai Brown (1–2)
Jack Coombs zaczął i wygrał swój trzeci mecz w World Series.

Jack Coombs rozpoczął grę 5 dla Athletics, podczas gdy Mordecai Brown miał za zadanie utrzymać Cubs w rywalizacji. Co więcej, menedżer z Filadelfii, Connie Mack, zdecydował się rozpocząć Topsy Hartsel na lewym polu, przesuwając Bris Lorda na środek zamiast Amosa Strunk, a także zamienił łapacza Irę Thomasa na Jacka Lappa . Mecz odbył się w pogodną, ​​słoneczną niedzielę.

Topsy Hartsel rozpoczęła grę od pojedynczego i ukradła drugą, podczas gdy Bris Lord uderzył. Strzelił gola po tym, jak Eddie Collins uderzył pojedynczo na środek. Filadelfia utrzymała prowadzenie 1: 0 do końca sekundy, kiedy Frank Chance podwoił się. Dotarł do trzeciej bazy, gdy Heinie Zimmerman zaatakował, i zdobył remis po trafieniu Harry'ego Steinfeldta. Cubs mieli kolejną szansę na zdobycie gola z załadowanymi bazami i jedną w czwartej rundzie, ale Coombs uderzył dwa proste pałkarze Cubs. The Athletics wykorzystali to, a piąty inningowy singiel Jacka Lappa pozwolił Danny'emu Murphy'emu strzelić gola z drugiej bazy.

Johnny Kling trafił do Jacka Barry'ego, kończąc grę.

Wynik wciąż wynosił 2: 1, gdy rozpoczęła się ósma runda. Po jednym outie Topsy Hartsel ukradła drugie miejsce i została kontrowersyjnie uznana za bezpieczną. Bris Lord podwoił się w prawo, dając Athletics bieg. Z kolei Lord strzelił gola po podwojeniu Eddiego Collinsa. Collins ukradł trzecie miejsce, a Home Run Baker wylosował, ale obrona Cubs zdecydowała się zmusić Collinsa do wyjścia, pozwalając Bakerowi zająć pierwsze miejsce. Harry Davis został pokonany – pierwsza baza Mordecaia Browna na piłkach w grze 5 – a Danny Murphy potroił się. Jego uderzenie przeleciało obok Heinie Zimmermana do środkowego obrońcy Solly'ego Hofmana, zdobywając gola Bakera, ale kiepski rzut Hofmana do domu pozwolił Davisowi również strzelić gola. Murphy strzelił gola na dzikim boisku. Cubs zdobyli bieg na dole ósmego miejsca, kiedy Frank Chance odesłał Jimmy'ego Sheckarda do domu. W dziewiątej rundzie odlecieli Harry Steinfeldt i Joe Tinker. Jimmy Archer trafił w pojedynkę, a Johnny Kling wyszedł, by uderzyć miotacza, tak jak to zrobił w meczu 4. Kling uziemił, by zatrzymać Jacka Barry'ego, który pobiegł do drugiej bazy, aby wypchnąć Archera. Mecz zakończył się wynikiem 7:2.

Jack Coombs został trzecim miotaczem w historii World Series, który wygrał 3 mecze bez porażki. Babe Adams zrobił to rok wcześniej , ale w siedmiu grach, a Christy Mathewson dokonał tego wyczynu w serii 1905. Był to pierwszy tytuł World Series w Lekkoatletyce.

Złożony wynik linii

1910 World Series (4-1): Philadelphia Athletics (AL) nad Chicago Cubs (NL)

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R H mi
Lekkoatletyka w Filadelfii 2 4 9 2 2 0 10 6 0 0 35 57 9
Chicago Cubs 3 3 0 1 0 0 1 3 3 1 15 37 9

    Całkowita frekwencja: 124 222 Średnia frekwencja: 24 844 Udział zwycięskiego gracza: 2063 USD Udział przegranego gracza: 1375 USD

Pierwsi

  • Wszystkich dziewięciu graczy w składzie Filadelfii otrzymało trafienie w meczu 2, po raz pierwszy w historii World Series.
  • Jimmy Archer został pierwszym graczem w historii World Series, który pojawił się w World Series zarówno w lidze narodowej, jak i amerykańskiej, kiedy wyszedł na boisko w Game 3 dla Chicago. Archer grał dla Tygrysów w World Series 1907 .
  • Filadelfia weszła do serii z dziesięcioma dniami wolnymi w porównaniu z tylko jednym dla Chicago – największa różnica dni odpoczynku w historii World Series.

Notatki

Źródła

Bibliografia

  •   Cohen, Richard M.; Neft, David S. (1990). World Series: kompletna gra po rozegraniu każdego meczu, 1903–1989 . Nowy Jork: St. Martin's Press. s. 32–35. ISBN 0-312-03960-3 .
  •   Reichler, Józef (1982). Encyklopedia baseballu (wyd. 5). Wydawnictwo Macmillan. P. 2118. ISBN 0-02-579010-2 .

Linki zewnętrzne