Abbas Khadir

Abbas Khadir
Urodzić się	Marzec 1973 ( 1973-03 ) ( 50 lat) Bagdad, Irak
Zawód	Pisarz, poeta
Język	arabski, niemiecki
Narodowość	iracki, niemiecki
Alma Mater	Uniwersytet w Monachium Uniwersytet w Poczdamie
Gatunek muzyczny	Powieść, poezja
Godne uwagi nagrody	Nagroda Adelberta von Chamisso (2010 i 2017) Nagroda Hilde Domin (2013) Nagroda Nelly Sachs (2013) Nagroda Spychera (2016) Mainzer Stadtschreiber (2017)
Witryna
internetowa www.abbaskhider.com _

Abbas Khadir (3 marca 1973; niemiecki : Abbas Khider; arabski : عباس خضر ) to niemiecki pisarz i poeta pochodzenia irackiego. Był więziony za działalność polityczną przeciwko reżimowi Saddama Husajna i schronił się w wielu krajach, zanim otrzymał azyl w Niemczech, a mianowicie w Berlinie w 2000 r., gdzie nadal mieszka. Najbardziej znany jest ze swoich czterech powieści : „The Village Indian”, „Prezydenckie pomarańcze”, „List do republiki oberżyny” i „Slap in the Face”, za które otrzymał kilka nagród literackich i stypendiów, w tym m.in. niedawno nagrodę im. Adelberta von Chamisso .

Życie osobiste

Khadir urodził się w Bagdadzie w 1973 roku i jest bratem ośmiorga rodzeństwa. Urodził się w rodzinie analfabetów, którzy zarabiali na życie sprzedając randki .

W wieku 14 lat Khadir zaczął czytać książki religijne, co było jedynym gatunkiem w jego domu. Dzięki tym religijnym tekstom odkrył swoją miłość do literatury , widząc, że często ma ona charakter figuratywny. Pomogło to ułatwić mu czytanie i rozumienie poezji. Znalazł schronienie w czytaniu, które otworzyło drzwi do ponownego odkrywania świata. Poprzez swoje lektury podróżował do Niemiec z Franzem Kafką , do Rosji z Aleksandrem Puszkinem i do Francji z Charlesem Baudelaire'em . Pomimo wykształcenia żadne z rodzeństwa Khadira nie zainteresowało się literaturą, z wyjątkiem jego sióstr i krytyka literackiego Saleha Zamela, który był także małżonkiem jednej z jego sióstr. Khadir spędzał większość czasu na czytaniu w bibliotece Zamela i to dzięki nim Khadir odkrył wielu nowych pisarzy, z którymi później spotkał się osobiście. To miłość do czytania i inspiracja twórczością różnych autorów zrodziły w nim pragnienie pisania.

Edukacja

Podczas pobytu w Niemczech Khadir zdobył niezbędne kwalifikacje, aby dostać się na studia. W ciągu pięciu lat z powodzeniem ukończył naukę w trzech różnych placówkach oświatowych: szkole arabskiej, szkole internetowej i szkole przygotowującej do studiów wyższych . Następnie rozpoczął studia na Uniwersytecie w Monachium i Uniwersytecie w Poczdamie , gdzie studiował odpowiednio literaturę i filozofię .

Kariera

Przed przyjazdem do Niemiec Khadir utrzymywał się z pracy tymczasowej . Po uzyskaniu azylu w Niemczech rozpoczął pracę pisarską. Oprócz wsparcia finansowego i instytucjonalnego Khadir otrzymywał nagrody literackie i stypendia, co poszerzyło jego grono odbiorców.

W 2014 roku, we współpracy z wieloma pisarzami, Khadir zorganizował w Goethe-Institut Ęgypten warsztaty pisarskie „Opowiadania kairskie” dla wybitnych młodych pisarzy. Spośród 108 uczestników, którzy przesłali swoje opowiadania , wybrano jedenastu kandydatów, a trzech wygrało. Celem warsztatów była pomoc kandydatom w procesie ich rozwoju jako pisarzy poprzez udzielenie im wskazówek i rad. W zamian Khadir i inni pisarze poznają doświadczenia kandydatów jako pisarzy pozostających pod wpływem niemieckiej i arabskiej .

W 2017 roku, czyli w tym samym roku, w którym otrzymał nominację do nagrody literackiej Mainzer Stadtschreiber , Khadir ukończył dwa dodatkowe rękopisy , z których jeden był humorystyczną eksploracją języka niemieckiego, a drugi powieścią.

Khadir jest obecnie gospodarzem wielu projektów czytelniczych w krajach europejskich i pozaeuropejskich. On także pragnie przetłumaczyć swoje niemieckie powieści i pracować nad wydawaniem kolejnych książek.

Jego aresztowanie

W latach licealnych Khadir związał się z nieautoryzowanym personelem i zaangażował się w działalność polityczną sprzeciwiającą się reżimowi Saddama Husajna , który był wówczas dyktatorem Iraku. Sprzedawał książki zakazane przez rząd, do których dołączał ulotki zawierające jego własne pisma. W rezultacie został aresztowany i skazany na dwa lata pozbawienia wolności, a mianowicie na okres od 1993 do 1995 roku. W 1996 roku uciekł do Jordanii, a następnie przeniósł się do wielu krajów śródziemnomorskich, w tym do Egiptu, Libii, Tunezji, Turcji, Grecji i we Włoszech, gdzie przebywał jako nieudokumentowany uchodźca i utrzymywał się z pracy tymczasowej. W 2000 r. po przybyciu do Niemiec został aresztowany przez bawarskiego funkcjonariusza straży granicznej i zgodnie z obowiązującym wówczas niemieckim prawem azylowym otrzymał zakaz opuszczania kraju.

Jego pisma

Większość pism Khadira opierała się na osobistych doświadczeniach i doświadczeniach tych, których spotkał w życiu. Dał uchodźcom w Niemczech głos literacki, a opis życia uchodźców w jego powieściach był czymś więcej niż tylko naturalistycznym przedstawieniem. W swoich powieściach badał płciową naturę systemów władzy, kafkowską dynamikę biurokracji i gambijskie pojęcie uchodźcy jako ostatecznego podmiotu biopolitycznego . Oryginalność Khadira znalazła odzwierciedlenie w jego formie i treści, a koncepcje, takie jak samoobrona i opór, manifestował w humorystycznym tonie. To skłoniło niemieckich krytyków do opisania Khadira jako pisarza, który zobowiązał się do opowiadania historii o wyrzutkach .

Na przykład w swojej drugiej powieści, Pomarańcze prezydenta , Khadir opisuje więzienia w Iraku za rządów Saddama Husajna. Jeśli chodzi o jego trzecią powieść, List do Republiki Bakłażana , opowiada o podróży listu miłosnego wysłanego przez wygnanego Salima w Libii do jego ukochanej Samii w Iraku . Khadir sprytnie wykorzystał Republikę Bakłażanową, aby odnieść się do Iraku w czasie, gdy bakłażan był najbardziej rozpowszechnionym produktem spożywczym w kraju.

Pracuje

powieści

• „The Village Indian” (oryginalny tytuł w języku niemieckim: Der falsche Inder) , Edition Nautilus, Hamburg, 2008.
• „Prezydenckie pomarańcze” (oryginalny tytuł w języku niemieckim: Die Orangen des Präsidenten ), Edition Nautilus, Hamburg, 2011.
• „List do Republiki Bakłażana” (oryginalny tytuł w języku niemieckim: Brief in die Auberginenrepublik ), Edition Nautilus, Hamburg 2013.
• „Uderzenie w twarz” (oryginalny tytuł w języku niemieckim: Ohrfeige ), Carl Hanser Verkag, 2016.
• „Pałac Nędzników” (oryginalny tytuł w języku niemieckim: Palast der Miserablen ), Carl Hanser Verlag , Monachium, 2020. Przed ósmą i ostatnią wersją Khadir musiał zrobić sobie przerwę w połowie i zdystansować się od pisania tej książki, aby potrafi spojrzeć na to z innej perspektywy. Podczas przerwy postanowił zająć się czymś innym i zaczął pisać podręcznik „Niemiecki dla każdego”. W przeciwieństwie do swojej powieści, Khadir przedstawił podręcznik w bardzo prostej formie języka niemieckiego. Dało to miejsce na to, by Khadir użył bardziej skomplikowanego języka niemieckiego podczas narracji w swojej powieści, której akcja rozgrywa się tym razem w Iraku, a nie w Niemczech.
• „Faker pamięci” (oryginalny tytuł w języku niemieckim: Der Erinnerungsfälscher )

Literatura faktu

• „Niemiecki dla wszystkich” (oryginalny tytuł w języku niemieckim: Deutsch für alle), Carl Hanser Verlag , Monachium, 2020. W wyniku ciągłego zapotrzebowania opinii publicznej, Khadir zebrał liczne historie i lekcje na temat rozwijania kosmopolitycznego światopoglądu i humoru w książkę. Khadir przeszedł od znajomości tylko trzech niemieckich słów ( Hitler , Scheiße i Lufthansa ) do czytania niemieckich filozofów , takich jak Kant , Hegel i Hölderlin . W swojej satyrze odpowiada na ciekawe pytania dotyczące reguł gramatycznych języka niemieckiego , takie jak: powód, dla którego przymiotniki są zmieniane w celu dopasowania do rzeczownika i powód wielości niemieckich przyimków .Podręcznik ten traktuje jako pierwszy krok do zmiany świata, a używając satyrycznego tonu wprowadza nowy styl niemieckiego języka ekspatom , migrantom i samym Niemcom .

Nagrody

Nagrody

• Nagroda Adelberta von Chamisso , nagrody promocyjne, 2010
• Nagroda Hilde Domin, 2013
• Nagroda Nelly Sachs , 2013
• Nagroda Spychera, 2016
• Mainzer Stadtschreiber , 2017
• Nagroda Adelberta von Chamisso , 2017

Stypendia

• Stypendium im. Alfreda Döblina , 2009
• Stypendium robocze Funduszu Literatury Niemieckiej, 2010
• Stypendium robocze Fundacji Roberta Boscha , 2011 r
• Stypendium Villa Aurora, 2011
• Stypendium Edenkoben Künstlerhaus, 2013
• Stypendium transgraniczne dla osób dojeżdżających do pracy, 2013 r
• Stypendium w Londynie, 2013
• Stypendium Senatu Berlina, 2015
• Stypendium literackie Comburg, 2019
• Stypendium robocze Funduszu Literatury Niemieckiej, 2019

Wykłady

• otrzymał wykłady z poetyki na Uniwersytecie w Koblencji i Landau .
• Uczęszczał jako wykładowca gościnny na Uniwersytecie Heinricha Heinego w Düsseldorfie , 2016.