Alam Simsim

*Alam Simsim*
Alam Simsim
Kraj pochodzenia	Egipt
Oryginalny język	arabski
Produkcja
Czas działania	30 minut
Firmy produkcyjne	Sezamowe warsztaty Al Karma Edutainment ;
Uwolnienie
Format obrazu	KUMPEL
Oryginalne wydanie	; Sierpień 2000 – maj 2017

Alam Simsim ( arab . عالم سمسم ) to arabsko - egipska adaptacja formatu używanego w serialu telewizyjnym dla dzieci Ulica Sezamkowa . Alam Simsim to po arabsku „Świat Sezamu”.

Program, finansowany przez amerykańską Agencję ds. Rozwoju Międzynarodowego (USAID), jest wspólnym projektem egipskiej Al Karma Edutainment i amerykańskiej Sesame Workshop (wcześniej Children's Television Workshop ).

Serial zadebiutował w 1997 roku i obecnie liczy ponad 240 odcinków.

Nadawca satelitarny Future Television of Lebanon odebrał program w listopadzie 2005 r., zwiększając możliwą oglądalność do ponad 200 milionów widzów w państwach arabskich . Serial został zdubbingowany na klasyczny arabski , a lokalne treści na żywo zostały nakręcone dla różnych krajów.

Postacie i lokalizacja

Akcja serialu rozgrywa się w wyimaginowanej dzielnicy Alam Simsim (Sesame World) w Egipcie. Ten obszar wygląda średniowiecznie jak Stary Kair , z wyjątkiem być może bardziej wiejskiego i zielonego. Składa się z małego publicznego placu otoczonego parkiem; sklep należący do „Am Gherghis; stolarnia należąca do „Am Husseina, a apartamenty powyżej zajmowane przez rodzinę „Am Husseina”, jego żonę „Ama Kheireya, jego nastoletnią córkę Monę i jego młodego syna Kareema. Księgarnię lub bibliotekę (w języku arabskim używa się tego samego słowa, więc trudno powiedzieć, które jest zamierzone) prowadzi młoda kobieta o imieniu Nabila. Ludzie są określani jako „Am” i „Ama”, co oznacza „wujek” i „ciocia” po egipsku. Tytuły te oznaczają znajomość powszechną w egipskich dzielnicach.

Spektakl obejmuje również trzech głównych bohaterów Muppetów , którzy wchodzą w interakcje z ludźmi w sąsiedztwie, tak jak w oryginalnym amerykańskim programie. Nimnim (malutki) to duże, zielone, futrzane stworzenie, które nosi czapkę z górnego Egiptu i wzorzystą kamizelkę. Jest nieco łagodnym i naiwnym stworzeniem, które lubi ogrodnictwo. Khokha (brzoskwinia) to futrzany czteroletni potwór w kolorze różowo-pomarańczowym z długimi czarnymi włosami. Jest bardzo dociekliwą, pomysłową i pewną siebie postacią, której głównym przesłaniem jest zachęcanie młodych dziewcząt. Filfil (pieprz) to brodaty futrzany fioletowy potwór, który często daje się ponieść emocjom. Jest trochę egoistyczny i uwielbia jeść paluszki miodowo-sezamowe.

Alam Simsim ponownie wykorzystuje wiele szkiców z innych wersji Ulicy Sezamkowej, dubbingowanych na egipski arabski . Niektóre z nich obejmują segmenty wykorzystujące amerykańskie Muppety, jednak niektóre nazwy zostały zmienione. Ernie i Bert są znani jako Shadi i Hadi, Elmo nazywa się Tohfa (antyk), Telly Monster nazywa się Mosaad, a Grover to Jafaar. Kermit nazywa się po prostu Kermit.

Goście

W programie wystąpiło kilku prawdziwych gości w swoich odcinkach. Laura Bush i Suzanne Mubarak pojawiły się w segmencie z Khokha, nakręconym w 2005 roku.

Wiadomości i wpływ

Program, oprócz nauczania podstawowych umiejętności czytania i pisania oraz matematyki, koncentruje się również na kwestiach regionalnych, w tym równości płci, edukacji dziewcząt oraz zdrowiu i higienie. Badania wykazały, że dzieci, które oglądają program, wykazują poprawę umiejętności czytania, pisania i matematyki, a opiekunowie, którzy oglądają program, wykazują pewne modyfikacje w swoich stylach rodzicielskich.

Badanie z 2013 roku wykazało, że narażenie dzieci na program było istotnie związane z nauką.

Przyjęcie

Program stał się bardzo popularny w Egipcie po tym, jak Pierwsza Dama Egiptu zaangażowała się w program w 2000 roku. 98% egipskich gospodarstw domowych oglądało program do 2001 roku.

Inicjatywa popularyzatorska

W grudniu 2002 r. Sesame Workshop rozpoczęło inicjatywę mającą na celu zwiększenie edukacyjnego wpływu programu. Inicjatywa ta była bardziej ukierunkowana na rodziców i opiekunów i koncentrowała się na zdrowiu , higienie i żywieniu . Materiały obejmowały fiszki , książeczki z opowiadaniami i kalendarze .

Według badania przeprowadzonego w 2004 r. inicjatywa ta wywarła znaczący pozytywny wpływ na opiekunów, zwłaszcza jeśli chodzi o wiedzę na temat higieny i szczepionek . Jednak wiele rodzin objętych inicjatywą i badaniem było biedniejszych, przez co nie było w stanie faktycznie wprowadzić niektórych zmian, o których się dowiedziały, jak zakup szczoteczek do zębów czy świeżych produktów. Inicjatywa miała również pozytywny wpływ na dzieci, które zgłosiły częstsze mycie rąk i twarzy.

Linki zewnętrzne