Ambasada Szwecji, Tokio

Ambasada Szwecji, Tokio
Ambasada Szwecji, Tokio
Lokalizacja	Tokio
Adres	; ; 1-10-3-100, Roppongi, Minato-ku Tokio 106-0032 Japonia
Współrzędne	Współrzędne :
Otwierany	1906
Ambasador	; Pereric Högberg (od 2019)
Strona internetowa	Oficjalna strona internetowa

Ambasada Szwecji w Tokio jest placówką dyplomatyczną Szwecji w Japonii . Misja została otwarta w 1906 roku. Od 1959 roku znajduje się w Roppongi w Minato w Tokio. Obecny budynek ambasady został otwarty w 1991 roku. Ambasadorem od 2019 roku jest Pereric Högberg. Ambasador posiada podwójną akredytację na Wyspy Marshalla , Sfederowane Stany Mikronezji i Palau .

Historia

Stosunki dyplomatyczne między Szwecją a Japonią zostały nawiązane w 1868 r. Poselstwo szwedzkie w Japonii powstało w 1906 r., po tym, jak Szwecja była wcześniej reprezentowana przez holenderskich dyplomatów. Armator Gustaf Oscar Wallenberg został pierwszym posłem szwedzkim i skupił się na rozwoju handlu w czasach, gdy Szwecja była bardzo nieznana w Japonii. Zarówno Szwecja, jak i Japonia podniosły status swoich misji do ambasad w 1957 roku.

Co najmniej od 1914 r. adres poselstwa brzmiał 24 Tsukiji w Tokio. W latach 1920-1930 poselstwo w Tokio przenosiło się prawie co roku: w 1920 adres to 44 Sakurada-cho Azabu, Tokio, w 1921 adres to Azabu 25 Mikawadaimachi, Tokio, w 1922 adres to 22 Kasumicho Azabu, Tokio, w 1923 adres to 15 Kaminibanchô, Köjimachiku, Tokio, 1924–1927 adres to 67 Tansumachi, Azabu-ku, Tokio, 1928–1929 adres to 52 Hikawacho Akasaka-ku, Tokio, aw 1930 r. przeniósł się na 63 Zaimoku-cho , Azabu-ku, Tokio, gdzie pozostawała do 1937 roku. Od 1938 roku adres to 22 Nishi-machi, Azabu-ku, Tokio. W latach trzydziestych XX wieku grupa szwedzkich biznesmenów była niezadowolona ze szwedzkiej reprezentacji w Japonii i zebrała prawie SEK , aby państwo szwedzkie mogło kupić działkę w Roppongi w Tokio. Zostało to zmaterializowane, gdy w 1959 r. otwarto nową ambasadę w Roppongi. Do 1959 r. rezydencja znajdowała się pod adresem 22 Nishi-machi, Azabu , Minato-ku , a kancelaria mieściła się w „Kikai Boeki Kaikan”, pokoje 505 i 506, nr 1. 3, 7-chome, Tamachi , Akasaka , Minato-ku. Adres z 1 czerwca 1959 to Azabu-Ichibeicho, Minato-ku.

Ambasada znajduje się w tym samym miejscu w Roppongi od 1959 roku, kiedy rząd szwedzki otrzymał ziemię w prezencie od grupy szwedzkich przedstawicieli. Od 1968 adres to 3-go, 10-ban, 1-chome, Roppongi, Minato-ku. W latach 80. sprzedano część działki i trzeba było wybudować nową ambasadę. Nowa i obecna ambasada została zainaugurowana w 1991 roku. Ambasada znajduje się na wzgórzach Shiroyama i ma konstrukcję w kształcie tarasu, która rozciąga się od dwóch pięter łukiem do wysokości dziewięciu pięter. W budynku znajdują się pomieszczenia kancelarii, rezydencja, biuro handlowe oraz biuro Szwedzkiej Agencji ds. Analiz Polityki Wzrostu, Analiza Wzrostu ( Myndigheten för tillväxtpolitiska utvärderingar och analizator , Tillväxtanalys). Ponadto istnieje około 20 mieszkań, z których około połowa jest wykorzystywana jako mieszkania dla pracowników ambasady. Od jesieni 2013 najemcy zewnętrzni będą wynajmować także biura i część mieszkań.

Budynki

Sąd

Budynek kancelarii

Fasada

W latach pięćdziesiątych profesor Nils Ahrbom otrzymał zlecenie zaprojektowania pierwszej stałej ambasady i udał się do Tokio w 1955 r., aby obejrzeć to miejsce. Miał ze sobą szkic, który został zatwierdzony przez Szwedzki Narodowy Zarząd Budownictwa Publicznego ( Byggnadsstyrelsen ) i Ministerstwo Spraw Zagranicznych . W ogrodzie znajdowało się kilka starych, a obecnie wpisanych do rejestru kulturowo drzew miłorzębu , którym pozwolono kontrolować lokalizację budynków. Pierwsza ambasada została otwarta w 1959 roku. Wraz z ekspansywnym rozwojem gospodarczym Japonii , ceny gruntów znacznie wzrosły w tym centralnym obszarze, który był raczej słabo zaludniony. W połowie lat 80. z ambasadą skontaktowała się sąsiednia firma Mori Building Development Co., Ltd. , która jest jedną z największych japońskich firm zajmujących się nieruchomościami. Chcieli przedyskutować odnowienie tego obszaru, dokonać bardziej ekonomicznego rozwoju z integracją mieszkań i biur zgodnie z planem miejskim Tokio. Aby to zrealizować i nadal zachować parkowy charakter, konieczne były pewne interwencje. Szwedzka ambasada była częściowo przeszkodą w realizacji zamierzonego nowego planu. Mori Building zaoferowało szwedzkiemu państwu SEK za przejęcie większej części ogrodu, w tym zabytkowych drzew, aby ta część parku i chodnika przylegała do planowanego biurowca i budynków mieszkalnych. Umowa oznaczała konieczność wyburzenia ambasady i wybudowania obok niej nowej. Jako architekt nowego budynku ambasady zatrudniono profesora Michaela Granita, który brał udział w dyskusjach nad planem miasta. Architekt Yoshito Katoh z Irie Miyake Architects został zatrudniony jako japoński partner. Wszystkie rysunki zostały przetłumaczone na język japoński, dialogi działały dobrze, ale najważniejszym partnerem firmy Granit przy projektowaniu budynku, ogrodu i tarasów był rzeźbiarz Sivert Lindblom. Obiekt o powierzchni 11 000 metrów kwadratowych został otwarty w 1991 roku.

Pomiędzy ulicą a wejściami do kancelarii , rezydencji i kwater, dziedziniec wyłożony jest kostką brukową w układzie przypominającym ręczne wachlarze . Wizją było stworzenie kontrastu między czerwonym granitem Vånga na fasadzie [ sv ; de ] i klasyczna ciemnoszara kostka brukowa jako szwedzkie pozdrowienie, ale japońska firma budowlana nie miała tego odniesienia i zamówiła krajowe jasnoszare kamienie. Na poziomie wejściowym i na II piętrze mieści się kancelaria z wydziałem handlowym i biurem attaché technicznych. Środowisko charakteryzuje się szwedzkim standardem, który został opracowany w związku z przebudową Parlamentu w Sztokholmie . W sali konferencyjnej dekoracja autorstwa Margarety Hallek w postaci czerwonej tkaniny. W przeciwieństwie do niego i czerwonego kamienia elewacji, Kicken Ericson stworzył dywan z zielonym i ziemistym wzorem. Dywan, który jest używany we wszystkich pomieszczeniach z różnymi rezultatami. 25 kwater dla personelu znajduje się w zakrzywionym, wznoszącym się budynku na piętrach od czwartego do siódmego. Charakterystyczny dla wszystkich lokali jest system widocznych lub niewidocznych słupków nośnych. Ich zadaniem jest wzmocnienie konstrukcji, aby uniknąć ryzyka zawalenia się w przypadku trzęsienia ziemi. Znajduje się tu również ośrodek rekreacyjny z basenem. Istnieje górna i dolna piwnica, które zawierają różne części obiektu rekreacyjnego. Basen znajduje się w piwnicy i jest otoczony tarasem z drewna tekowego. Ma bezpośredni dostęp do własnego małego ogródka. Jest też japońska łaźnia i sauna. Wrażenie ogrodu potęgują marmurkowe zielone malowidła ścienne autorstwa Åke Pallarp oraz krata na filarach wyłożonych kafelkami. W dolnej piwnicy oprócz garażu znajduje się również squasha .

Rezydencja

Rezydencja otoczona jest ogrodem tarasowym , który obejmuje mały mostek prowadzący do ogrodu japońskiego . Rezydencja ambasadorska usytuowana jest jako dwupiętrowa willa na kancelarii . Granicę między częścią prywatną a częścią reprezentacyjną stanowi klatka schodowa wygięta w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Z zewnątrz schody są widoczne w owalnym przekroju dachu willi. Charakterystyczny dla wszystkich lokali mieszkalnych, w tym rezydencji, jest system widocznych lub niewidocznych filarów nośnych. Ich zadaniem jest wzmocnienie konstrukcji, aby uniknąć ryzyka zawalenia się w przypadku trzęsienia ziemi. W reprezentacyjnej części rezydencji słupy te wmurowane są w ściany – w ścianach kwadratowego salonu oraz w czterech rogach jadalni. Do rezydencji prowadzi osobne wejście, gdzie duża tkanina Dalagång Axela Munthe'a wprowadza gościa w środowisko, które podsumowuje siedem dekad szwedzkiej sztuki projektowania wnętrz - od neoklasycyzmu lat 20. do postmodernizmu późnych lat 80. Ściany korytarza obłożone są brzozy kędzierzawej , aw jego przedłużeniu jest widok przez atrium i małą jadalnię na taras. Salon ma takie same wymiary jak duży salon w Pałacu Ulriksdal na północ od Sztokholmu. Za wystrój wnętrza odpowiada projektant wnętrz Mats Jacobson.

Niemal kwadratowe pomieszczenie zostało wyposażone w trzy „wyspy”, cztery grupy siedzisk skupionych wokół niskich stolików, a pomiędzy nimi obszerną przestrzeń, która poprzez duże przeszklone drzwi łączy się także z oranżerią – tarasem . Firma Kicken Ericson specjalnie skomponowała dywan do pokoju z ciasnym Trompe-l'oeil . Poza tym meble mają dobrze znany wzór z miękkimi sofami Svenskt Tenn i węższymi sofami Larsa i Pi Norindera, a także zmodernizowaną wersją tak zwanego Gripsholmsstolen („ krzesło Gripsholm ”). Sztuka ma podobny zakres od Stockholmsmotiv Einara Jolina , Vissnande solrosor Felixa Hatza , Ljussegel Hansa Vikstena do Segelbåt i vik Barbro Linda . Istnieje również wybór współczesnej sztuki szkła autorstwa znanych projektantów z Orrefors , Kosta Boda i Skruf. Jest też biblioteka z kociołkiem z Mariebergu. Bezpośrednio do biblioteki przylega otynkowany na biało hol z zakrzywionymi schodami prowadzącymi do prywatnych kwater. Duża jadalnia wyposażona jest w klasyczne meble zaprojektowane przez Lennarta Janssona. dzieło sztuki Petera Dahla z motywami autorstwa Carla Michaela Bellmana „Movitz blåste en konsert” oraz wybrane fragmenty z serii litografii Bellman . Kicken Ericson zaprojektował dywany. Dwie szklane ściany małej jadalni, jedna zwrócona w stronę tarasu, a druga zwrócona w stronę atrium, oraz ceramiczne ściany Åke Pallarp dają wrażenie szklanej werandy.

Hala wystawowa Bergmana

Hala wystawiennicza Bergmana znajduje się na pierwszym piętrze, w bezpośrednim sąsiedztwie wejścia głównego. Pokój ma 138 m ² i ma dostęp zarówno do kuchni jak i toalety. Hala wystawowa Bergman może pomieścić maksymalnie 200 osób. W hali wystawienniczej od czasu do czasu organizowane są wystawy w celu promowania szwedzkiego eksportu.

Audytorium Alfreda Nobla

Obok hali wystawowej Bergmana znajduje się Audytorium Alfreda Nobla. Sala ma kształt amfiteatru na 96 miejsc. Widownia wyposażona jest w system nagłaśniający i projekcyjny, tłumaczeń symultanicznych oraz posiada dostęp do toalet.

szefowie misji

Nazwa	Okres	Tytuł	Akredytacja
Frederika Philipa van der Hoevena	1871–1872	Minister rezydent
Wilhelma Ferdynanda Henrika van Wekherlina	1872–1878	Minister rezydent
Edmond WF Wittewaall van Stoetwegen	1879–1881	Minister rezydent
Johannes Jakobus van der Plot	1881–1889	Minister rezydent
Dmitriego Louisa van Bylandta	1890–1896	Minister rezydent
Hannibal Kazimierz Johannes Testa	1896–1900	Minister rezydent
Hannibal Kazimierz Johannes Testa	1900–1902	Wysłannik
Arthur MD Swerts de Landas Wyborgh	1902–1905	Wysłannik
Johna Loudona	1905–1906	Pełniący obowiązki posła
Gustawa Oskara Wallenberga	1906–1920	Wysłannik	Akredytowany również w Pekinie .
Davida Bergströma	1919–1920	Pełniący obowiązki posła	Akredytowany również w Pekinie.
Davida Bergströma	1920–1922	Wysłannik	Akredytowany również w Pekinie.
Oskara Ewerlöfa	1922–1928	Wysłannik	Akredytowany również w Pekinie.
Johana Hultmana	1928–1936	Wysłannik	Akredytowany także w Pekinie (od 1929) i Bangkoku (od 1931).
Widar Bagge	1937–1945	Wysłannik	Akredytowany również w Bangkoku .
–	1946–1947	–	Pusty.
Leifa Öhrvalla	1948–1951	Przedstawiciel dyplomatyczny
Karla-Gustava Lagerfelta	1951–1952	Przedstawiciel dyplomatyczny
Karla-Gustava Lagerfelta	1952–1956	Wysłannik
Tage Grönwall	1956–1957	Wysłannik
Tage Grönwall	1957–1962	Ambasador	Akredytowany także w Seulu (od 1959).
Karla Fredrika Almqvista	1963–1970	Ambasador	Akredytowany również w Seulu.
Gunnara Heckschera	1970–1975	Ambasador	Akredytowany również w Seulu.
Bengta Odevalla	1975–1981	Ambasador	Akredytowany również w Seulu (do 1979).
Gunnara Lonaeusa	1981–1986	Ambasador
Ove Heyman	1986–1992	Ambasador
Magnusa Vahlquista	1992–1997	Ambasador	Posiada również akredytację na Wyspy Marshalla i Sfederowane Stany Mikronezji .
Kristera Kumlina	1997–2002	Ambasador	Akredytowany również na Wyspy Marshalla i Sfederowane Stany Mikronezji.
Mikaela Lindströma	2002-2006	Ambasador	Akredytowany również na Wyspy Marshalla i Sfederowane Stany Mikronezji.
Stefana Noreena	2006–2011	Ambasador	Posiada również akredytację na Wyspy Marshalla, Sfederowane Stany Mikronezji i Palau .
Larsa Vargo	2011–2014	Ambasador
Magnusa Robacha	2014–2019	Ambasador
Pereryka Högberga	2019 – obecnie	Ambasador

Dalsza lektura

Neider, Elisabet, wyd. (1993). Ambasada Sveriges, Tokio [ Ambasada Szwecji, Tokio ] (w języku szwedzkim). Sztokholm: Byggnadsstyrelsen. ISBN 9186670085 . SELIBR 7759763 .
Neider, Elisabet, wyd. (1993). Szwedzka ambasada w Tokio (po japońsku). Przetłumaczone przez Anderssona, René. Sztokholm: Byggnadsstyrelsen. SELIBR 2253662 .
Neider, Elisabet, wyd. (1993). Szwedzka ambasada w Tokio . Przetłumaczone przez Jamesa, Clare. Sztokholm: Krajowa Rada ds. Budownictwa Publicznego (Byggnadsstyrelsen). ISBN 9186670107 . SELIBR 7759765 .

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona internetowa (w języku szwedzkim)
Oficjalna strona internetowa (w języku angielskim)
Oficjalna strona internetowa (po japońsku)

Szwecji
Ambasad to wpisy główne , podczas gdy konsulaty generalne są pokazane jako wpisy podrzędne .
Afryka	Algieria Burkina Faso [ sv ] Demokratyczna Republika Konga [ sv ] Egipt [ sv ] Etiopia [ sv ] Kenia [ sv ] Liberia [ sv ] Mali [ sv ] Maroko [ sv ] Mozambik [ sv ] Nigeria [ sv ] Rwanda [ sv ] Sudan [ sv ] Afryka Południowa Tanzania [ sv ] Tunezja [ sv ] Uganda [ sv ] Zambia [ sv ] Zimbabwe [ sv ]
Ameryki	Argentyna Boliwia [ sv ] Brazylia [ sv ] Kanada Chile [ sv ] Kolumbia [ sv ] Kuba [ sv ] Gwatemala [ sv ] Meksyk Peru [ sv ] Stany Zjednoczone Nowy Jork
Azja	Afganistan [ sv ] Armenia [ sv ] Azerbejdżan [ sv ] Bangladesz [ sv ] Kambodża [ sv ] Chiny [ sv ] Hongkong [ sv ] Szanghaj Gruzja [ sv ] Indie Bombaj Indonezja [ sv ] Irak Iranu Izrael [ sv ] Jerozolima Japonia Jordania [ sv ] Kazachstan [ sv ] Liban [ sv ] Malezja [ sv ] Korea Północna Pakistan [ sv ] Filipiny [ sv ] Katar [ sv ] Arabia Saudyjska [ sv ] Singapur [ sv ] Korea Południowa [ sv ] Syria [ sv ] Tajwan ¹ Tajlandia Turcja [ sv ] Stambuł [ sv ] Zjednoczone Emiraty Arabskie [ sv ] Wietnam [ sv ]
Europa	Albania [ sv ] Austria [ sv ] Białoruś [ sv ] Bośnia i Hercegowina [ sv ] Chorwacja [ sv ] Cypr [ sv ] Republika Czeska Dania Estonia [ sv ] Finlandia Francja Niemcy Grecja Węgry [ sv ] Islandia [ sv ] Włochy Kosowo [ sv ] Łotwa [ sv ] Litwa [ sv ] Macedonia Północna [ sv ] Mołdawia [ sv ] Holandia [ sv ] Norwegia [ sv ] Polska [ sv ] Portugalia [ sv ] Rumunia [ sv ] Rosja Sankt Petersburg [ sv ] Serbia [ sv ] Hiszpania [ sv ] Szwajcaria [ sv ] Ukraina [ sv ] Zjednoczone Królestwo
Oceania	Australia
Dawny	Angola Belgia [ sv ] Botswana [ sv ] Bułgaria [ sv ] Ekwador [ sv ] Gwinea Bissau [ sv ] Stolica Apostolska [ sv ] Irlandia [ sv ] Wybrzeże Kości Słoniowej [ sv ] Kuwejt [ sv ] Libia [ sv ] Namibia [ sv ] Nikaragua [ sv ] Nowa Zelandia [ sv ] Sri Lanka [ sv ] Urugwaj [ sv ] Wenezuela [ sv ]
¹ Brak stosunków dyplomatycznych z Tajwanem, funkcjonuje jako nieformalna misja dyplomatyczna

Misje dyplomatyczne w Japonii
Afryka	Algieria [ ja ] Benin [ ja ] Botswana [ ja ] Kamerun [ ja ] Dżibuti [ ja ] Egipt [ tak ] Erytrea [ ja ] Etiopia [ ja ] Gabon [ ja ] Ghana [ ja ] Gwinea [ ja ] Kenia [ tak ] Libia [ ja ] Madagaskar [ ja ] Malawi [ ja ] Mali [ ja ] Mauretania [ ja ] Maroko [ ja ] Mozambik [ ja ] Nigeria [ ja ] Rwanda [ ja ] Senegal [ ja ] Sudan [ ja ] Tanzania Tunezja [ ar ] Zambia [ ja ] Zimbabwe [ ja ]
Ameryki	Argentyna [ ar ] Boliwia [ ja ] Brazylia [ pt ] Tokio [ ja ] hamamatsu [ ja ] Nagoja [ ja ] Kanada Nagoya [ ja ] Chile [ tak ] Kolumbia [ tak ] Kostaryka [ ja ] Kuba [ tak ] Dominikana [ ja ] Ekwador [ ja ] Salwador [ ja ] Gwatemala [ ja ] Haiti [ ja ] Honduras [ ja ] Jamajka [ ja ] Meksyk [ ar ] Nikaragua [ ja ; rz ] Panama [ ja ] Kobe [ ja ] Paragwaj [ ja ] Peru [ ja ] Tokio [ ja ] Nagoja [ ja ] Stany Zjednoczone Fukuoka [ ja ; ko ] Nagoja [ ja ; ko ] Naha [ ja ; zh ] Osaka [ ja ; zh ; ko ] Sapporo [ ja ; ko ] Urugwaj [ tak ] Wenezuela [ ja ]
Azja	Afganistan Armenia [ ja ] Azerbejdżan [ az ] Bahrajn [ ja ] Bangladesz [ ja ] Kambodża [ ja ] Chiny [ ja ; zh ] Fukuoka [ ja ] Nagasaki [ ja ] Nagoja [ ja ; zh ] Niigata [ ja ; zh ] Osaka [ ja ; zh ] Sapporo [ ja ] Timor Wschodni [ ja ] Indie Osaka [ ja ] Indonezja Osaka [ ja ] Iranu Irak [ ja ] Izrael [ ja ] Jordania [ ja ] Kazachstan [ ar ] Kuwejt [ ja ] Laos [ ja ] Liban [ ja ] Malezja [ ja ] Malediwy [ ja ] Mongolia [ ja ] Osaka [ ja ] Birma [ ja ] Nepal [ tak ] Oman Pakistan [ tak ] Filipiny Nagoja Osaka [ ja ] Katar [ ja ] Arabia Saudyjska [ ar ] Singapur [ tak ] Korea Południowa [ ko ; zh ; ja ] Fukuoka [ ko ] Hiroszima [ ko ] kobe [ ko ] Nagoja [ ko ] niigata [ ko ] Osaka [ ko ] Sapporo [ ko ] Sendai [ ko ] Jokohama [ ko ] Sri Lanka Syria [ ja ] Tajlandia [ tak ] Fukuoka [ ja ] Osaka [ ja ] Turcja Nagoya [ ja ] Zjednoczone Emiraty Arabskie [ ja ] Uzbekistan [ ja ] Wietnam [ ja ; zh ] Fukuoka [ ja ] Osaka [ ja ] Jemen [ ar ]
Europa	Albania [ ja ] Austria Białoruś [ ja ] Belgia [ nl ; ja ] Bośnia i Hercegowina [ ar ] Bułgaria [ tak ] Chorwacja [ tak ] Cypr [ ja ] Dania [ ar ] Estonia [ ja ] Finlandia [ tak ] Francja Kioto [ fr ] Gruzja [ ja ] Niemcy [ de ; fr ; ja ; zh ] Osaka [ ja ; zh ] Grecja [ ar ] Stolica Apostolska Węgry [ ar ] Islandia [ tak ] Irlandia Włochy [ ja ; to ; ko ] Osaka [ ja ] Kosowo [ ja ] Łotwa [ ja ] Litwa [ ja ] Luksemburg [ ja ] Malta [ ja ] Mołdawia [ ja ] Holandia [ ja ] Osaka [ ja ] Macedonia Północna [ ja ] Norwegia [ nie ] Polska Portugalia [ ar ] Rumunia [ ar ] Rosja [ ru ] Niigata [ ja ] Osaka [ ja ] Sapporo [ ja ] San Marino [ ja ] Serbia [ ja ] Słowenia [ sl ] Hiszpania [ tak ] Szwecja Szwajcaria [ it ] Osaka [ ja ] Indyk Ukraina Wielka Brytania Osaka
Oceania	Australia [ ja ] Osaka [ ja ] Fidżi Wyspy Marshalla [ ja ] Mikronezja [ ja ] Nowa Zelandia [ ja ] Palau [ ja ] Papua-Nowa Gwinea [ ja ] Samoa [ ja ] Tonga [ ja ]
De facto	Hongkong [ ja ] Korea Północna Palestyna Quebec [ fr ] Tajwan Fukuoka [ ja ] Naha [ ja ] Osaka [ ja ] Sapporo [ ja ] Jokohama [ ja ] Tybet [ ja ]
Organizacje	Unia Europejska [ fr ; ja ]
Dawny	Australia Fukuoka [ ja ] Nagoja [ ja ] Sapporo [ ja ] Sendai [ ja ] Kanada Fukuoka [ ja ] Osaka [ ja ] Francja Edo Osaka [ ja ] Niemcy Niigata [ ja ] Meksyk Osaka [ ja ] Pakistan Osaka [ ja ] Rosja Hakodate Singapur Osaka [ ja ] Wietnam Południowy [ ja ] Związek Radziecki Otaru [ ja ] Szwajcaria Karuizawa [ ja ] Zjednoczone Królestwo Edo Hakodate Nagasaki [ ja ; zh ] Nagoja [ ja ] Shimonoseki [ ja ] Jokohama Stany Zjednoczone Kobe [ ja ] Kobe [ ja ] Shimoda Jokohama [ ja ]