Ao Man Long
Ao Man Long | |
|---|---|
歐文龍
| |
Sekretarz ds. Transportu i Robót Publicznych Makau | |
|
Pełniący urząd od 20 grudnia 1999 r. do 6 grudnia 2006 r. |
|
| Poprzedzony |
Alves Paula jako Sekretarz Transportu i Robót Publicznych Makau |
| zastąpiony przez | Edmund Ho (działający) |
| Dane osobowe | |
| Urodzić się |
Grudzień 1956 (wiek 66) Makau |
| Współmałżonek | Camila Chan Meng-Leng |
| Rezydencja | Makau |
| Alma Mater | Narodowy Uniwersytet Tajwanu , Uniwersytet Makau |
| Zawód | były urzędnik państwowy |
| Zawód | inżynier budownictwa |
| Ao Man Long | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradycyjne chińskie | 歐文龍 | ||||||||||
| Chiński uproszczony | 欧文龙 | ||||||||||
|
|||||||||||
Ao Man Long ( chiński :歐文龍; urodzony w grudniu 1956) był pierwszym sekretarzem ds. Transportu i robót publicznych Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau w Chińskiej Republice Ludowej od 20 grudnia 1999 do 6 grudnia 2006.
W dniu 8 grudnia 2006 r. Ao został aresztowany na podstawie sprawy prowadzonej przez Komisję ds. Walki z Korupcją w Makau , co czyni go najwyższym urzędnikiem aresztowanym w historii Makau. Ao rzekomo oferował preferencje w projektach robót rządowych i zgromadził aktywa o łącznej wartości 804 milionów patacas. W dniu 30 stycznia 2008 r. Ao został uznany za winnego między innymi 40 zarzutów przyjmowania łapówek i skazany na 27 lat więzienia. Ao był wspomagany i podżegany przez czterech członków rodziny, którzy również zostali skazani na od 10 do 18 lat więzienia za pranie brudnych pieniędzy. W dniu 31 maja 2012 r. Ao został uznany winnym przyjmowania łapówek w wysokości ponad 31,9 mln pataca i otrzymał wyrok 29 lat więzienia. Joseph Lau i Steven Lo są zamieszani i zostali oskarżeni o oferowanie Ao dziesiątek milionów łapówek.
Kariera
Ao jest absolwentem Yuet Wah College w Makau. W 1982 roku uzyskał tytuł licencjata w dziedzinie inżynierii lądowej na Narodowym Uniwersytecie Tajwańskim oraz tytuł magistra administracji biznesowej na Uniwersytecie w Makau . Ao dołączył do rządu w 1987 r. Został mianowany pierwszym sekretarzem ds. transportu i robót publicznych po przekazaniu Makau z Portugalii ChRL w dniu 20 grudnia 1999 r.
Aresztować
W dniu 6 grudnia 2006 r. Ao został aresztowany za rzekome przyjmowanie łapówek i udział w nielegalnej działalności finansowej. Makau Commission Against Corruption (CAC) twierdziła, że w latach 2002-2006 Ao otrzymał łapówki w wysokości 187 milionów MOP od trzech firm zajmujących się nieruchomościami i budownictwem, dwóch z Makau i jednej z kontynentu , w zamian za które Ao rzekomo oferował pierwszeństwo w 20 rządowych projekty prac. Ao rzekomo miał majątek niewspółmierny do jego zarobków: Ao i jego żona zarobili 14 milionów pataca na swoich oficjalnych stanowiskach w latach 2000-2006, ale zgromadzili aktywa o łącznej wartości 804 milionów pataca (100 mln USD), co odpowiada 57-krotności ich zarobków. Ao został oskarżony o 76 zarzutów, w tym korupcję, branie łapówek , pranie brudnych pieniędzy i nadużycie władzy .
Zgodnie z art. 50 Ustawy Zasadniczej Makau usunięcie ministrów wymagałoby zgody rządu centralnego . Powołując się na „niepodważalne dowody” niewłaściwego zachowania, dyrektor naczelny Edmund Ho poprosił Pekin o usunięcie Ao ze stanowiska.
Pierwsza próba
Ao Man-long stanął przed sądem w Makau 5 listopada 2007 r. Grozi mu 30 lat więzienia. Ze względu na status sekretarza rządu (odpowiednik ministra) Ao był sądzony bezpośrednio przed Sądem Apelacyjnym Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau. Do złożenia zeznań wezwano ponad stu świadków.
Chociaż był to proces jawny, 500-stronicowy akt oskarżenia nie został upubliczniony, gdy Ao był sądzony. Przedstawiciele mediów złożyli petycję o jego uwolnienie, ale sędzia Viriato Manuel Pinheiro de Lima odmówił, twierdząc, że wpłynie to na myśli i zeznania świadków. Prokuratura oskarżyła Ao o otrzymywanie milionów dolarów łapówek za kontrakty, w tym za kopułę zbudowaną na Igrzyska Wschodnioazjatyckie w 2005 roku , Venetian i Galaxy StarWorld Hotel , od Ho Meng-fai, prezesa San Meng Fai Engineering and Construction Firma.
Oficerom antykorupcyjnym nieświadomie pomagał Ao, który zapisywał w notatniku szczegóły każdej nielegalnej transakcji i otrzymanych łapówek. Ho Meng-fai – który uniknął zwolnienia za kaucją – przyznał się w zeznaniach złożonych przed CAC i prokuraturą, że Ao zaproponował zarekomendowanie swojej firmy inwestorom zagranicznym w zamian za 2-3 procent wygranych przetargów. Ho powiedział, że w latach 2004-2006 zapłacił Ao około 140 milionów HKD w postaci łapówek, wyłącznie na prywatne projekty. Podczas procesu zaginęło 7 świadków, w tym Ho.
Ao rzekomo założył firmy fasadowe, sieć tajnych kont bankowych w Hongkongu i na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych z pomocą przyjaciół i członków rodziny, aby prać łapówki. Ojciec Ao, Ao Veng-Kong, brat Ao Man-Fu i szwagierka Ao Chan Va-Choi zostali oskarżeni o zakładanie zagranicznych kont bankowych i firm fasadowych dla Ao Man-longa w celu obsługi łapówek. Łączne depozyty na kilkunastu rachunkach bankowych w Hongkongu na nazwisko jego ojca przekroczyły 157 milionów HK $ w grudniu 2006 roku. Trzej członkowie rodziny nie przyznali się do winy, twierdząc, że Ao Man-long otworzył dla nich konta bankowe. Wszyscy członkowie rodziny zostali skazani na karę więzienia decyzją sądu drugiej instancji w Makau z dnia 30 października 2008 r.
Werdykt i wyrok
W dniu 30 stycznia 2008 r. Ao został uznany za winnego 40 zarzutów przyjmowania łapówek, 13 zarzutów prania pieniędzy, dwóch przypadków nadużycia władzy, jednego zarzutu nieprawidłowego oświadczenia majątkowego i jednego zarzutu posiadania aktywów z nieznanych źródeł; Ao został skazany na 27 lat więzienia. Zajęto około 252 milionów MOP jego aktywów w Makau. Ao postanowił nie odwoływać się. W mediach Makau pojawiły się obawy, że Ao był upadłym facetem, ponieważ większość Makau była sceptyczna, że korupcja na taką skalę może mieć miejsce bez wiedzy lub zaangażowania kogokolwiek innego. Podczas procesu Ao zasugerował, że kontakty o wartości przekraczającej 6 milionów Pataca wymagają zgody jego przełożonego w rządzie, Edmonda Ho.
W osobnym procesie jego żona została skazana zaocznie na 23 lata więzienia za udział w praniu brudnych pieniędzy. Czterej członkowie rodziny Ao, każdy oskarżony o 6 do 14 zarzutów prania brudnych pieniędzy, również zostali skazani na kary od 10 do 18 lat więzienia. Uważa się, że żona Ao uciekła do Wielkiej Brytanii. Władze Makau współpracowały z ICAC w Hongkongu, aby odzyskać szacunkową kwotę 637 mln HKD (81,7 mln USD), która podobno została zdeponowana na 39 kontach bankowych w Hongkongu na nazwisko Ao i 92 zagranicznych kontach bankowych otwartych na jego nazwisko. krewni-wspólnicy.
Odwołania
Ao złożył wniosek do Sądu Apelacyjnego o odblokowanie niektórych jego osobistych rachunków bankowych, uzasadniając to tym, że rachunki te rzekomo nie były powiązane ze sprawą korupcyjną i były faktycznymi rachunkami, z których pobierał jego wynagrodzenie. Wniosek został odrzucony w dniu 26 września 2008 r.: zgodnie z werdyktem jego procesu korupcyjnego wszystkie jego pieniądze i rzeczy osobiste, nawet jeśli zostały zakupione legalnie, należały teraz do Makau.
Druga próba
W marcu 2008 r. pojawiły się doniesienia, że nowa seria postępowań karnych związanych z innymi aktami korupcji była badana przez Komisję ds. Zwalczania Korupcji w Makau. Ponadto członkowie rodziny i rzekomo zaangażowani biznesmeni odwoływali się od swoich wyroków. Drugi proces odbył się przed Sądem Apelacyjnym. Ostateczne orzeczenie zapadło 22 kwietnia 2009 r., a łączną karę podwyższono z 27 lat pozbawienia wolności do 28 i pół roku.
Proces w maju 2012 r
W dniu 31 maja 2012 r. Ao został uznany winnym przyjmowania łapówek w wysokości ponad 31,9 miliona patacas. Joseph Lau i Steven Lo są zamieszani i zostali oskarżeni o zaoferowanie Ao łapówek w wysokości 20 milionów MCP w celu zabezpieczenia pięciu działek w pobliżu lotniska w Makau. Sędzia zauważył, że „żaden inny urzędnik zaangażowany w korupcję w Azji i innych krajach nie może się równać” z Ao. Maksymalny okres więzienia wynosi 30 lat, zgodnie z prawem Makau, dlatego sędzia nakazał Ao odbyć 29-letni wyrok równolegle z wyrokiem dożywocia.
Zobacz też
- Informacje o głównych urzędnikach i Prokuratorze Generalnym MSAR
- Jorge Godinho, Sprawa Ao Man Long, w Macau Business, grudzień 2007 [1] [ stały martwy link ]
- Jorge Godinho, Ao Man Long poderá recorrer do acórdão final?, w: Ponto Final, 17 de Dezembro de 2007 [2] [ stały martwy link ] (w języku portugalskim, argumentując, że niepowodzenie Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau w zapewnieniu drogi odwoławczej jest naruszenie MPPOiP )