Appiusza i Wirginii
Appius and Virginia to sztuka teatralna z początku XVII wieku, tragedia Johna Webstera (i być może Thomasa Heywooda ). Jest to trzecia i najmniej znana z jego tragedii, po Białym diable i Księżnej Malfi .
Heywood
Na podstawie jego charakterystycznego łacińskiego słownictwa Heywood został zasugerowany jako współautor sztuki, chociaż niektórzy komentatorzy się z tym nie zgadzają. ( Heywood został również zaproponowany jako współautor książki Webstera i Rowleya A Cure for a Cuckold .)
Data
Nie zachowały się żadne jednoznaczne dowody dotyczące daty powstania sztuki ani wczesnej historii wykonania. Uczeni przypuszczali daty autorstwa w dowolnym momencie w okresie między 1608 a 1634 rokiem. Krytycy, którzy uważają sztukę za prymitywną, opowiadali się za wczesną datą i uważali tę pracę za pierwszą wyprawę Webstera w gatunek tragedii. Inni skupili się na okresie 1625–27 jako być może najbardziej prawdopodobnym. Argumentowano, że Webster był pod wpływem Szekspira i prawdopodobnie napisał swoją sztukę po opublikowaniu Pierwszego Folio w 1623 roku . Sztuka z pewnością istniała już w 1639 roku , kiedy to znalazła się w repertuarze Beeston's Boys .
Opublikowanie
Sztuka Webstera została opublikowana późno: została wpisana do rejestru papierniczego 13 maja 1654 r . Przez księgarza Richarda Marriota i ukazała się drukiem przed końcem tego roku. Oryginalna strona tytułowa przypisuje sztukę Websterowi i nie identyfikuje wydawcy. Drugi nakład oryginalnego quarto , z nową stroną tytułową, wydał w 1659 roku Humphrey Moseley ; trzecie wydanie nastąpiło w 1679 roku .
Precedensy
Webster nie był pierwszym dramaturgiem angielskiego renesansu, który dramatyzował historię Appiusza Klaudiusza Krassusa i Werginii ; inna sztuka o tym samym tytule i tematyce została opublikowana w 1576 r. jako dzieło „RB”, prawdopodobnie Richarda Bowera. Wcześniejsza sztuka wpłynęła na leczenie Webstera.
Poza sztuką z 1576 roku, klasyczna opowieść była dostępna dla Webstera i jemu współczesnych w różnych formach. Oprócz oryginalnego Ab Urbe condita Liwiusza , pojawia się w The Romance of the Rose i Confessio Amantis Johna Gowera oraz The Physician's Tale w The Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer . Występuje również w Pecorone Ser Giovanniego Fiorentino (1378), a bliżej domu w Pałacu Przyjemności Williama Paintera ( 1566–67).
W Przywróceniu
Sztuka Webstera została reaktywowana w epoce Restauracji , w adaptacji Thomasa Bettertona zatytułowanej The Roman Virgin, or The Unjust Judge , która została wystawiona w Lincoln's Inn Fields w 1670 r . I została wydrukowana w 1679 r. (Betterton grał Virginiusa, a jego żoną była Virginia .) Betterton połączył elementy XVI-wiecznej sztuki z materiałem Webstera. Późniejsi dramaturdzy również zajęli się tą historią: Appius and Virginia Johna Dennisa wystawiono na Drury Lane w 1709 roku (Betterton znów był Virginiusem). Potem pojawiło się co najmniej siedem innych wersji.
Streszczenie
Akcja sztuki rozgrywa się w starożytnym Rzymie w czasach dekemwiratu , od 451 do 449 roku p.n.e. W scenie otwierającej Appiusowi Klaudiuszowi proponuje się członkostwo w gronie Decemviri; udaje pokorę i twierdzi, że nie jest godny wysokiego urzędu, a akceptuje dopiero w obliczu kary za odmowę, jaką jest wygnanie. Jednak w prywatnej rozmowie ze swoim najbliższym naśladowcą, Markiem Klaudiuszem, Appiusz pokazuje, że tak naprawdę pożąda urzędu i jego władzy, i cynicznie maskuje swoje ambicje zewnętrznym przejawem skromności.
Druga scena sztuki przedstawia Virginię, jej wuja Numitoriusa i jej narzeczonego Iciliusa. Ojciec Wirginii, Virginius, dowodzi armią Rzymu; ale Icyliusz przynosi wiadomość, że Wirginiusz nagle wrócił do Rzymu z pola, ostrogami swojego konia do krwi, gdy ściga się bezpośrednio do Senatu. Appiusz wyznaje Markowi Klaudiuszowi, że pożąda Wirginii, a Marek zachęca Appiusza do wykorzystania swojej mocy, by zdobyć dziewczynę; Mówi, że Appiusz może z łatwością sprawować kontrolę nad Wirginiuszem poprzez swoją pozycję w państwie. Przed Senatem Virginius błaga o pieniądze dla głodnych żołnierzy, ostrzegając Senat, że armia jest bliska buntu. Appiusz go odstrasza, obiecując pomoc „Odtąd”. Senat rozpada się, a Virginius zatrzymuje się tylko na chwilę, aby zobaczyć się z rodziną, po czym wraca do obozu, gdzie siłą swojej władczej osobowości udaje mu się stłumić bunt.
Virginia jest śpiewana przez muzyków, których uważa za wysłanych przez Iciliusa; kiedy dowiaduje się, że faktycznie zostały wysłane przez Appiusa, odrzuca jego zaloty. Appius zabiega o nią i ściga ją listami i prezentami; początkowo Virginia ukrywa to przed Icyliuszem, ale później wszystko wyjawia. Icyliusz spotyka Appiusza na osobności i grozi, że go zabije, jeśli będzie kontynuował. Appius jest tym oburzony i niezadowolony z kiepskich wyników pościgu za Wirginią. Marcus ujawnia śmiały plan zdobycia dziewczyny: użyje fałszywych dowodów i fałszywych zeznań, aby twierdzić, że Virginia nie jest tak naprawdę córką swojego ojca, ale w rzeczywistości należącą do niego „niewolnicą”.
liktorów Appiusza, gdy robi zakupy na rynku. Marek wnosi pozew do Appiusza, który udaje bezstronność, a nawet podejrzliwość i wrogość wobec Marka — co nie oszukuje Icyliusza ani Numitoriusza. Appius próbuje zaaranżować proces, zanim Virginius zdąży wrócić do Rzymu, ale generał pojawia się na rozprawie ubrany jak niewolnik. Przed rozpoczęciem procesu Virginia mówi ojcu, że wolałaby raczej umrzeć, niż zostać prostytutką dla pożądania Appiusza. Sfałszowane przesłuchanie przebiega zgodnie z planem Appiusza i Marka: ich obłudny Adwokat przedstawia fałszywe dokumenty, a Appiusz orzeka na korzyść Marka. Icilius protestuje i zostaje aresztowany. Virginius kłania się żądaniom honoru i słowom swojej córki i zadźga Virginię na śmierć na sali sądowej. Jest oburzenie i próba zatrzymania Virginiusa, ale on ucieka z powrotem do swoich żołnierzy. Konfrontuje żołnierzy z faktem swojego czynu i po raz kolejny zyskuje ich poparcie; prowadzi armię z powrotem do Rzymu.
Władze więzią Appiusza i Marka i uwalniają Icyliusza z więzienia, aby stawić czoła Wirginiuszowi, gdy przybędzie generał. Icilius jest zbulwersowany, że Virginius zabił swoją córkę („zwróciłeś się / Moja panna młoda na pogrzeb”) i obaj toczą debatę na temat przeplatających się kwestii prawa, sprawiedliwości i honoru. Obaj mężczyźni łączą siły, aby udać się do Senatu, aby stawić czoła Appiuszowi.
Appius i Marcus są produkowane w łańcuchach. Virginius jest wyczerpany emocjonalnie po śmierci swojej córki z własnej ręki i wydaje się gotowy ułaskawić Appiusza. To prowokuje Icyliusza. Niesie ciało Virginii ulicami; Ludność rzymska, w obliczu tego widoku, zaczyna pasjonować się upadkiem Appiusza, a determinacja Virginiusa ponownie się wzmacnia. Appiusowi i Marcusowi oferowane są miecze; Appius używa swojego, by popełnić samobójstwo, ale Marcusowi brakuje odwagi, by zrobić to samo, i błaga o litość. Zostaje wysłany na egzekucję przez zwykłego kata.
Komiczny relief sztuki jest dostarczany przez żołnierzy i służących, na czele których stoi sługa Wirginii, Korbulo.
Krytyczna odpowiedź
Krytycy różnili się znacznie i radykalnie co do wartości Appiusa i Wirginii Webstera. Dla Dugdale'a Sykesa sztuka jest „mocno skonstruowana, klarowna w stylu i z prostą, spójną fabułą”, która „całkowicie różni się od Białego diabła i Księżnej Malfy [sic], tych głębszych i bardziej poetyckich tragedii… Inni krytycy wydali ostrzejsze oceny, uznając czarno-białą moralność sztuki za uproszczoną i nieciekawą w porównaniu z innymi, bardziej złożonymi tragediami Webstera.
Notatki
- Adamsa, Williama Davenporta. Słownik dramatu . Filadelfia, JB Lippincott, 1904.
- Brooke, Rupert. John Webster i dramat elżbietański. Nowy Jork, John Lane, 1916.
- Chambers, EK Scena elżbietańska. 4 tomy, Oxford, Clarendon Press, 1923.
- Goldberg, Dena. Między światami: studium sztuk Johna Webstera. Waterloo, ON, Wilfrid Laurier University Press, 1987.
- Logan, Terence P. i Denzell S. Smith, wyd. The Popular School: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Dramat. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1975.
- Sykes, H. Dugdale. Sidelights na dramat elżbietański . Oksford, Oxford University Press, 1924; przedrukowany Frank Cass & Co., 1966.
Linki zewnętrzne
- Appius i Virginia – Wersja online tekstu, wyd. FL Lucas (1927), Archiwum Tekstowe Uniwersytetu Oksfordzkiego.
| |
