Wszystko dla spokojnego życia

Jeśli szukasz innego zastosowania, zobacz Wszystko dla spokojnego życia (opowiadania) .

Wszystko dla spokojnego życia to jakobejska sztuka teatralna, miejska komedia napisana przez Thomasa Middletona i Johna Webstera . Aktualne aluzje sugerują, że sztuka została napisana najprawdopodobniej w 1621 roku.

Autorstwo

Sztuka została po raz pierwszy opublikowana in quarto w 1662 roku przez księgarza Francisa Kirkmana , ze stroną tytułową przypisania autorstwa Middleton. Jednak chociaż charakterystyczny styl Middletona jest wyraźnie obecny w niektórych fragmentach tekstu, istnieją inne fragmenty, które sugerują niektórym krytykom obecność drugiej ręki. Krytyk z początku XX wieku, H. Dugdale Sykes, był pierwszą osobą, która opowiedziała się za Websterem jako drugim autorem. Hipoteza Sykesa zyskała akceptację wielu innych uczonych. David Lake w swoim badaniu kwestii autorstwa w kanonie Middletona potwierdza obecność ręki Webstera i podaje następujący podział na odpowiednie udziały obu pisarzy.

Webstera – Akt I; Akt II, scena I; Akt IV, scena I;
Middleton – Akt II, sceny II i III; Akt III; Akt IV, scena III;
Obie – Akt IV, scena II; Akt V, scena I.

Postacie

  • Lorda Beauforta
  • Sir Francis Cressingham, alchemik
  • Lady Cressingham, jego druga żona
  • Młody Cressingham, jego syn z pierwszego małżeństwa
  • Stary Franklin, wiejski dżentelmen
  • Młody Franklin, jego syn, kapitan morski, towarzysz Young Cressingham
  • Mistrz Walter Camlet, Obywatel i Mercer (tj. Handlarz suknem)
  • Pani Rachel Camlet, jego żona
  • Knavesbe, prawnika, i pobłażać swojej żonie
  • Sib Knavesbe, jego żona
  • Selenger, strona Lorda Beauforta
  • Saunder, zarządca Sir Francisa
  • George, uczeń Camleta
  • Ralph, uczeń Camleta
  • Geodeta
  • Sweetball, fryzjer-chirurg
  • Chłopiec fryzjera
  • Fleshhook, ziemianin
  • Counterbuff, sierżant
  • Dwoje dzieci Sir Francisa, wsiadło na pokład do Camlet
  • Margarita, francuska dziwka
  • 3 Lub 4 Obywatele lub wierzyciele

Streszczenie


Akt I Sir Francis Cressingham jest skarcony przez swojego przyjaciela Lorda Beauforta za to, że niedawno poślubił dużo młodszą żonę, wkrótce po śmierci poprzedniej. Jego nowa żona wychowywała się na dworze, a Beaufort martwi się, że będzie rozrzutna w swoich wydatkach. Sir Francis odpowiada, że ​​może i jest młoda, ale jest trzeźwa i pobożna. Wchodzi Walter Camlet, obywatel i handlarz suknem, narzekając, że jego własna żona zawsze go dokucza. Opiekuje się dwójką najmłodszych dzieci Sir Francisa, które zostały do ​​niego wysłane, aby nie wchodziły w drogę ich nowej macochy. Wchodzi Knavesbe: skorumpowany prawnik z uczciwą i dowcipną żoną. Awansu szuka u Beauforta, który zaprasza go do swojego domu w celu wypracowania odpowiedniego układu. Młody Cressingham (który pokłócił się z ojcem o ponowne małżeństwo) i Młody Franklin zastanawiają się, jak mogliby poprawić swoją sytuację ekonomiczną; po rozważeniu wypłynięcia w morze Młody Franklin mówi, że ma plan wyciągnięcia pieniędzy z Camlet. Wchodzi lady Cressingham, żądając od męża bogatszych i lepszych ubrań. Camlet współczuje Sir Francisowi, który dał się złapać takiej kobiecie. Lady Cressingham mówi mężowi, że słyszała o umowie dotyczącej gruntów: powinien sprzedać swoje posiadłości, aw zamian kupić nową ziemię o większej wartości. Nalega również, aby porzucił praktykę alchemii. Zgadza się, by doradzała jej we wszystkim.

Akt II
Knavesbe i Mistress Knavesbe w domu. Próbuje zmusić ją do wyznania, że ​​była mu niewierna, mówiąc jej, że on sam sypiał w pobliżu. Okazuje się, że jest to część jego planu z Lordem Beaufortem: Beaufort chce się z nią przespać, a Knavesby zgodził się prostytuować swoją żonę w zamian za pierwszeństwo. Jest przerażona. Beaufort wchodzi i flirtuje z nią; ona jest niezobowiązująca. Kiedy dwaj mężczyźni wychodzą, zastanawia się: jest zszokowana niegodziwością planu, ale ma plan wykolejenia spisku. W międzyczasie Mistress Camlet jest podejrzliwa wobec swojego męża, wierząc, że dwoje dzieci Cressingham, które są zakwaterowane w jej domu, jest bękartami Camleta. Młody Franklin i młody Cressingham, przebrani za bogatego rycerza i jego krawca, przybywają do sklepu Camletów i przekonują Camleta, by pozwolił im wziąć na kredyt bardzo drogie tkaniny. Uczeń Camleta, Ralph, dostarcza; zostaje oddzielony od towaru i pozostawiony sam na sam z fryzjerem-chirurgiem Sweetballem, który przekonany, że Ralph cierpi na chorobę weneryczną, grozi odcięciem mu penisa. Ralph szybko wychodzi, zostawiając ubrania.

Akt III
dom Lorda Beauforta; Pojawia się żona Knavesbe i flirtuje ze stroną Beauforta, Selengerem. Kiedy Beaufort zgadza się z nią zobaczyć, „wyznaje”, że jest zakochana w Selenger i odda się Beaufortowi, o ile w zamian otrzyma stronę. Zniesmaczony tą zniewagą odsyła ją do domu, poprzysięgając zemstę mężowi. Cieszy się, że zachowała w ten sposób swoją uczciwość i ma nadzieję, że Beaufort spełni swoją groźbę pod adresem Knavesbe, którego teraz nienawidzi. W międzyczasie Camlet dogania Młodego Franklina i próbuje go aresztować za kradzież ubrania; Franklinowi, z pomocą przechodzącego francuskiego dziwaka, udaje się przekonać Camleta, że ​​jest Francuzem i że jest to przypadek błędnej tożsamości. George wchodzi, aby powiedzieć, że pani Camlet już nigdy nie będzie niepokoić męża: wściekła na ciągłą obecność dzieci, opuściła dom, aby zostać ze swoim kuzynem Knavesbe, i nalega, że ​​chce rozwodu. Camlet jest zrozpaczony: pomimo całej złośliwości swojej żony kocha ją i chce ją odzyskać. Postanawia odesłać dzieci do domu.

Akt IV
Sir Francis jest zrozpaczony: wydaje się, że przekazał całą swoją władzę żonie, która przed zorganizowaniem sprzedaży zleca pomiary jego gruntów. Młody Cressingham również musi podpisać akt sprzedaży i lamentuje nad sprzedażą spadku; przyprowadza dwójkę młodszego rodzeństwa (powracającego z Camletów), aby poruszyć serce ich ojca. Sir Francis, poruszony, odmawia podpisania; Lady Cressingham wchodzi i wpada we wściekłość, nalegając na sprzedaż ziemi i zakup nowych w Irlandii. Grozi, że odejdzie od męża, nigdy więcej z nim nie prześpi się i tak dalej. W międzyczasie Mistress Knavesbe wraca do domu do męża, który nie może się doczekać, aby dowiedzieć się, jak poszło jej zadanie. Udaje, że się wywyższa, twierdząc, że już nigdy więcej z nim nie prześpi się, skoro posmakowała życia bogaczy. Jest trochę zmartwiony, ale szczęśliwy, myśląc o pomyślności, która go czeka, gdy zostanie nagrodzony. Wchodzi George z zaproszeniem pary na ślub Camleta: zdecydował, że on też chce rozwodu i związał się z nową kobietą. Mówią Mistress Camlet, a ona jest wściekła, postanawiając zabić wszystkich zaangażowanych w jej szał zazdrości. Ale to wszystko jest spiskiem; George zaaranżował, by Margarita (francuska dziwka z aktu III) udawała nową narzeczoną Camleta. Pani Camlet jest szalenie zazdrosna, ale kiedy odkrywa, że ​​to wszystko jest ustawione, żałuje; naprawdę kocha swojego męża.

Akt V
Młody Cressingham trafia do domu swojego ojca, gdzie Sir Francis jest nieszczęśliwy: sprzedał swoją ziemię, jak chciała jego żona, a teraz jest traktowany jak dziecko, otrzymując skromny zasiłek. Stary Franklin jest w żałobie; jego syn sfingował własną śmierć i jest w przebraniu służącego. Młody Cressingham oskarża swoją macochę o zrujnowanie rodziny; jest odważna i śmieje się z niego, i tajemniczo mówi, że odtąd będzie go traktować zupełnie inaczej. Przeklina ją, mając nadzieję, że umrze, żałując swoich czynów. Stary Franklin spłaca długi swojego „martwego” syna, w tym te zaciągnięte w związku z kradzieżą towarów z Camlet. W międzyczasie Knavesby odbiera nagrodę od Lorda Beauforta, ale dowiaduje się, że jego żona nie dotrzymała umowy i zamiast tego uciekła z jego paziem. Knavesby niejasno postanawia popełnić samobójstwo. Pani Knavesby wchodzi z „stroną” i ujawnia wszystko: strona jest w rzeczywistości żoną Młodego Cressinghama, pozostawioną z Lordem Beaufortem w przebraniu, aby chronić swoją cnotę. Lady Cressingham następnie wchodzi i ogłasza, że ​​​​tylko testowała swojego męża swoją udawaną przebiegłością i chciwością; chciała go nauczyć, jak być mądrym i oszczędnym. Sir Francis jest szczęśliwy, że jego żona jest naprawdę dobra i cnotliwa, i odbiera swoje ziemie. Knavesby przeprasza swoją żonę za swoje zachowanie, a ona mu wybacza. Okazuje się, że młody Franklin żyje, o czym jego ojciec w rzeczywistości wiedział przez cały czas (jego „śmierć” pozwoliła Staremu Franklinowi uciec, płacąc tylko połowę długów syna). Wszyscy są pojednani, a Lord Beaufort zaprasza wszystkich do domu na obiad.

Notatki

  • Lake, David J. Kanon sztuk Thomasa Middletona. Cambridge, Cambridge University Press, 1975.
  • Salzmann, Paweł. Kultura literacka w jakobiańskiej Anglii: czytanie 1621. Londyn, Palgrave Macmillan, 2002.
  • Sykes, H. Dugdale. Sidelights on Elizabethan Drama: seria studiów dotyczących autorstwa sztuk z XVI i XVII wieku . Nowy Jork, H. Milford, 1924. Frank Cass & Co. (przedruk), 1966.

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anything_for_a_Quiet_Life&oldid=1049403296 ”