Asterix i aktorka
|
Asterix i aktorka ( Asterix i Latraviata ) | |
|---|---|
 | |
| Data | 2001 |
| Seria | Asteriks |
| Kreatywna drużyna | |
| Pisarze | Alberta Uderzo |
| rysownik | Alberta Uderzo |
| Pisak | Fryderyk Mebarki |
| Liternik | Michela Janviera |
| Kolorysta | Thierry Mebarki |
| Oryginalna publikacja | |
| Data publikacji | 14 marca 2001 r |
| Język | Francuski |
| Chronologia | |
| Poprzedzony | Asterix i Obelix Wszyscy na morzu |
| Śledzony przez | Asterix i akt klasowy |
Asterix and the Actress ( francuski : Astérix et Latraviata , „Asterix and Latraviata”) to 31. tom serii komiksów Asterix , napisany i zilustrowany przez Alberta Uderzo .
Podsumowanie fabuły
Asterix i Obelix otrzymują niespodziewaną urodzinową wizytę od swoich matek , które przybyły z Condatum , przynosząc w prezencie rzymski miecz i hełm. Matki wkrótce zastanawiają się, dlaczego ich synowie wciąż są niezamężni. Ich wysiłki w znalezieniu dla nich par małżeńskich pozostają niedocenione.
Tymczasem ojcowie Asterixa i Obelixa, którzy prowadzą sklep z „nowoczesnościami” w Condatum, zostają aresztowani, ponieważ legionista weteran alkoholik, Tremensdelirius z Asterix and Caesar's Gift , sprzedał im miecz i hełm rywala Cezara, Pompejusza , który teraz chce je z powrotem, ale te dwa przedmioty zostały podarowane Asterixowi i Obelixowi. Pompejusz wysyła utalentowaną aktorkę, Latraviatę, przebraną za Panaceę , ukochaną Obelixa i eskortowaną przez rzymskiego agenta, Fastandfurious, aby zinfiltrowała galijską wioskę i odzyskała rzeczy Pompejusza.
Prawdziwa Panacea i jej mąż Tragicomix , dowiedziawszy się, że ojcowie Asterixa i Obelixa zostali uwięzieni przez Pompejusza, wyruszają do galijskiej wioski, aby zaalarmować swoich przyjaciół. Po drodze napotykają Latraviatę i Fastandfurious, którzy opuścili wioskę z mieczem i hełmem Pompejusza, i podstęp wychodzi na jaw. Asterix i Obelix doganiają ich, a Fastandfurious zostaje trafiony menhirem , którego uderzenie powoduje utratę pamięci . Asterix i Obelix następnie udają się do Condatum, aby uwolnić swoich ojców, podczas gdy Tragicomix zatrzymuje Pompejusza i przekazuje go Cezarowi. Cezar przedstawia swój posąg Asterixowi, który przekazuje go Latraviacie za jej wybitną kreację aktorską, co skutkuje żartem na temat pierwszej nagrody Cezara .
Notatki
- To pierwszy występ rodziców Asterixa i Obelixa w głównym nurcie komiksu.
- Kiedy ojcowie Asterixa i Obelixa ostrzegają Bogusa Geniusa przed zemstą ich synów, legionista szepcze, że „to ich małe dziwactwo… zawsze cytują z tej sztuki Czekając na Godotrixa ” , nawiązanie do tragikomedii Samuela Becketta Czekanie dla Godota . Ta aluzja nie pojawia się w oryginalnej wersji francuskiej, która zamiast tego wykorzystuje aluzję biblijną, w której legionista mówi: „To obsesja na ich punkcie, mówią o swoich synach, jakby czekali na Mesjasza”.
- Nagroda Latraviata otrzymuje parodie nagrody Cezara przyznawanej przez francuską Académie des Arts et Techniques du Cinema (stąd złoty Cezar). Pierwszą nagrodę Cezara dla najlepszej aktorki otrzymała Romy Schneider w 1976 roku (która przypomina zdemaskowaną Latraviatę).
- W pewnym momencie historii wściekły Obelix uderza Asterixa po raz pierwszy (chociaż Asterix później odwdzięcza się za przysługę, będąc w nadpobudliwym otępieniu, otrzymując trochę magicznej mikstury podczas wstrząśnienia mózgu).
- W książce Dogmatix znajduje partnera i płodzi szczenięta, wyprzedzając Obelixa i Asterixa w zakładaniu rodziny.
- W tej książce Asterix i Obelix obchodzą urodziny tego samego dnia. Jednak w książce Obelix and Co. oraz filmie fabularnym Asterix and Obelix vs. Caesar Obelix nie obchodzi urodzin z Asterixem. Zbiega się to z retconem wprowadzonym w opowiadaniu Narodziny Asterixa , które zostało opublikowane w 1994 roku, prawie 20 lat po Obelix and Co. , ale siedem lat przed Asterix and the Actress .
- Sklep z pamiątkami prowadzony przez ojców Asterixa i Obelixa nazywa się „Modernities & Collectibles” (w przeciwieństwie do Antiques).
- Na stronie 33 napis „Rzymianie wracają do domu” jest nabazgrany na filarze na zewnątrz tawerny w Condatum, co jest odniesieniem do tego samego graffiti z „ Życia Briana” Monty Pythona .
- Niektórzy fani sugerowali, że nazwisko agenta Fastandfurius ( po francusku Pincodus ) jest odniesieniem do serii filmów Fast & Furious , chociaż pierwszy film z tej serii został wydany dopiero w czerwcu 2001 roku, trzy miesiące po angielskiej premierze Asterixa i aktorka .
- Nazwa Latraviata nawiązuje do opery La traviata Giuseppe Verdiego .
- Asterix and the Actress był najlepiej sprzedającym się komiksem we Francji w 2001 roku, sprzedając się w 2 288 065 egzemplarzach.
- Uderzo wydał specjalne wydanie albumu zatytułowanego Astérix et Latraviata — L'album des crayonnés ( Asterix and the Actress — The Album of Preparatory Work ) (2001), aby pokazać etapy produkcji od szkicowania po skanowanie, drukowanie, tuszowanie i kolorowanie.
W innych językach
- kataloński: Asterix i Latraviata
- Chorwacki: Asterix i Latravijata
- Czeski: Asterix a Latraviata
- Holenderski: Asterix en Latraviata
- Fiński: Asterix ja Latraviata
- Galicyjski: Astérix e Latraviata
- Niemiecki: Asterix und Latraviata
- Grecki: Ο Αστερίξ και η Λατραβιάτα
- Włoski: Asterix e Latraviata
- Norweski: Asterix og Latraviata
- Polskie: Asteriks i Latraviata
- Portugalski: Astérix e Latraviata
- serbski: Астерикс и Латравијата/Asteriks i Latravijata
- Hiszpański: Astérix y Latraviata
- Szwedzki: Asterix och Latraviata
Przyjęcie
Na Goodreads ma ocenę 3,69 na 5.