Awas Tingni

Awas Tingni to rdzenna społeczność Majów , licząca około 2400 członków, na wybrzeżu Miskito w Nikaragui , w gminie Waspam w Autonomicznym Regionie Północnego Wybrzeża Karaibów . Awas Tingni znajduje się w pobliżu skrzyżowania Rio Wawa i rzeki Awas Tingni w gęsto zalesionym terenie. W języku Mayagna Awas Tingni oznacza „Pine River” i oznacza zarówno miasto, jak i rzekę, nad którą się znajduje. Awas Tingni został nazwany ze względu na duży las sosnowy w okolicy, podobny do sosnowych pustkowi środkowoatlantyckich Stanów Zjednoczonych .

W 2001 roku Mayagna wygrali przełomową sprawę przeciwko rządowi Nikaragui, w której Międzyamerykański Trybunał Praw Człowieka orzekł, że jako ludność tubylcza mają oni prawo do wspólnej ziemi. W grudniu 2008 r. Rząd zakończył proces wyznaczania i nadawania tytułów gruntom, nadając im łącznie 73 394 hektarów (181 360 akrów).

Tło

Ten obszar wzdłuż wybrzeża Atlantyku, zwany Wybrzeżem Miskito w Nikaragui, jest gęsto zalesiony i odizolowany. Od dawna jest to tradycyjne terytorium ludów tubylczych . Społeczność Mayagna w Awas Tingi liczy około 2400 członków w gminie Waspam w Autonomicznym Regionie Północnego Wybrzeża Karaibów .

Populacja

Populacja Awas Tingni jest stosunkowo młoda; jest około 500 członków społeczności (około 1/4 populacji) w wieku poniżej pięciu lat. W społeczności jest jedna szkoła podstawowa, która ma podzielone sesje lub zajęcia dla dwóch oddzielnych grup uczniów: jedna grupa uczniów uczęszcza na zajęcia rano, a druga grupa uczęszcza na zajęcia po południu, ponieważ szkoła jest bardzo zatłoczona. Szkoła średnia obsługuje około 30 uczniów.

Ponadto Awas Tingni ma jeden kościół morawski i jeden kościół baptystów . Liczba wiernych w Awas Tingni jest obecnie tak duża, że ​​w obu kościołach brakuje miejsca dla wszystkich wiernych.

Języki

Mieszkańcy Awas Tingni mówią sumo (zwanym także Mayagna) jako pierwszym językiem. Wielu biegle posługuje się również Miskito , który pochodzi z tej samej rodziny językowej i jest językiem większości rdzennej ludności północno-wschodniej Nikaragui, a hiszpański jest nauczany w szkołach. Mayagna uczą się Miskito, aby komunikować się z rdzennymi mieszkańcami okolicznych wiosek, a hiszpański jest językiem edukacji i rządu w Nikaragui.

Mieszkańcy Awas Tingni hodują bydło , świnie i kurczaki , a także uprawiają kilka rodzajów roślin. Transport obejmuje polną drogę łączącą społeczność z małym miasteczkiem Piñera i dalej drogą Waspam - Puerto Cabezas . Kajaki ziemianki są również używane do transportu na Rio Wawa.

Przebudowa po huraganie Felix

Awas Tingni został poważnie dotknięty przez huragan Felix w 2005 roku; jest miejscem kilku projektów rewitalizacyjnych. Na obrzeżach miasta założono modelową farmę, w której ludzie uczą się m.in. uprawy fasoli , ananasa , manioku i bananów , a także hodowania świń i kurczaków . Posiada dwa zestawy paneli słonecznych, które służą do ładowania akumulatorów w celu zasilania oświetlenia w szkole podstawowej, gdy odbywają się tam spotkania w nocy. Społeczność ma dwie studnie, każda o głębokości około sześćdziesięciu stóp (18 m) i dwie o głębokości czterdzieści stóp (12 m), zbudowane i zainstalowane przez organizacje pomocowe. Ponadto wiele osób czerpie wodę z rzeki Awas Tingni.

Sprawa praw człowieka

Pod koniec XX wieku społeczność Mayagna pozwała rząd Nikaragui o prawa do ich tradycyjnej ziemi i jej zasobów. Byli w sporze, ponieważ rząd udzielił koncesji na pozyskiwanie drewna prywatnym interesom na tradycyjnym terytorium Majów bez konsultacji z ludźmi i pomimo ich skarg i próśb o wytyczenie ich ziemi.

W 2001 roku mieszkańcy Awas Tingni wygrali przełomowy wyrok w sprawie praw człowieka , orzeczenie, że Nikaragua naruszyła ich prawa; w ten sposób Międzyamerykański Trybunał Praw Człowieka ustanowił prawo społeczności tubylczych do ich zbiorowej ziemi jako podstawowe prawo człowieka. Było to pierwsze tego rodzaju orzeczenie sądu z prawnie wiążącymi uprawnieniami, które orzekło, że rząd naruszył prawa rdzennej ludności na ich zbiorowej ziemi. „Trybunał stwierdził, że prawo własności, potwierdzone w Międzyamerykańskiej Konwencji Praw Człowieka, chroni tradycyjne prawo własności ziemi ludów tubylczych”.

Wyrok w sprawie Mayagna (Sumo) Community of Awas Tingni przeciwko Nikaragui zapadł w 2001 r., ale dopiero w 2008 r. rząd Nikaragui zakończył proces badania geodezyjnego i nadania ziemi Mayagna. Pomogło im kilka stron, w tym Program Prawa i Polityki Ludów Tubylczych Szkoły Prawa Uniwersytetu Arizony . Zgodnie z rezolucją z 2007 r. Ziemia, którą rząd nielegalnie przyznał weteranom wojny domowej, miała zostać zwrócona, a mieszkańcy Awas Tingni mieli otrzymać łącznie 73 394 hektarów (181 360 akrów).

W wyniku tej decyzji Zgromadzenie Narodowe Nikaragui uchwaliło w 2003 r

„nowe prawo o rozgraniczeniu gruntów rdzennych… Prawo to określa zestaw zasad i procedur dotyczących rozgraniczenia rdzennych ziem komunalnych na wybrzeżu Atlantyku. Urzędnicy z Nikaragui oświadczyli, że Awas Tingni będzie pierwszą społecznością, której ziemia zostanie nadana na mocy nowego W 2004 r. pierwsza faza procesu demarkacji i nadawania tytułów została zakończona opracowaniem diagnostycznym i zestawem map dokumentujących demografię społeczności i tradycyjną własność gruntów.