Słoń Babar

Babar the Elephant
Babar1.jpg
Okładka pierwszego opowiadania Babara, Histoire de Babar ( Historia Babara ), opublikowana w 1931 r.
Pierwsze pojawienie się Histoire de Babar , 1931
Stworzone przez Jean de Brunhoff
Wyrażona przez




Peter Ustinov (1968–1971; 2 programy telewizyjne) Jim Bradford (1985; program telewizyjny) Gordon Pinsent (1989–2015; 2 seriale i film) Dan Lett (1999–2000; film i serial) Gavin Magrath (młody; 1989 ; serial telewizyjny i film) Kristin Fairlie (młoda; 1999; film)
Informacje we wszechświecie
Alias Babar, doktor literatury, król słoni
Gatunek Słoń
Płeć Mężczyzna
Zawód Król
Współmałżonek Celeste
Dzieci Pom, Flora, Aleksander, Isabelle
Krewni Arthur (szwagier), Badou (wnuk), Lulu (wnuczka), Barwinek (synowa), Cory (zięć)
Słoń Babar
Autor Jean de Brunhoff
Kraj Francja
Język Francuski
Gatunek muzyczny Literatura dziecięca
Opublikowany 1931 ; 92 lata temu ( 1931 ) – obecnie
Typ mediów
Druk ( twarda i miękka ) Audiobook

Babar the Elephant ( UK : / b æ b ɑːr / / , US : b książce [ ə b ɑːr / ; francuska wymowa: babaʁ] ) to postać słonia, która po raz pierwszy pojawiła się w 1931 roku we francuskiej dla dzieci Histoire de Babar autorstwa Jeana de Brunhoffa .

Książka oparta jest na bajce, którą żona Brunhoffa, Cécile , wymyśliła dla swoich dzieci. Opowiada o młodym słoniu imieniem Babar, którego matkę zabija myśliwy. Babar ucieka, a tym samym opuszcza dżunglę na wygnaniu , odwiedza duże miasto i wraca, by przynieść korzyści cywilizacji innym słoniom. Gdy wraca do swojej społeczności słoni, ich król umiera z powodu zjedzenia złego grzyba. Ze względu na swoje podróże i cywilizację Babar zostaje wybrany królem królestwa słoni . Poślubia swoją kuzynkę Celeste, a następnie mają dzieci i udzielają im cennych lekcji.

Streszczenie historii

Po tym, jak matka Babara zostaje postrzelona i zabita przez myśliwego, ucieka z dżungli i trafia do nieokreślonego dużego miasta bez szczególnych cech. Zaprzyjaźnia się ze Starszą Damą, która kupuje mu ubrania i zatrudnia korepetytora. Kuzyni Babara, Celeste i Arthur, odnajdują go w wielkim mieście i pomagają mu wrócić do królestwa słoni . Po śmierci Króla Słoni, który zjadł trującego grzyba (ilustracje wskazują, że jest to muchomor ) , rada starych słoni podchodzi do Babara, mówiąc, że ponieważ „żył wśród ludzi i wiele się nauczył”, nadawałby się na nowego króla. Babar zostaje koronowany na króla słoni i poślubia swoją kuzynkę Celeste.

W drugiej książce Jeana de Brunhoffa o Babarze, The Travels of Babar , kiedy małżeństwo wyjeżdża balonem w podróż poślubną:

...burzliwy wiatr w dół balonu na wyspie, a para królewska po raz kolejny ucieknie wielorybem, zostanie uwięziona na jeszcze mniejszej wyspie i zostanie uratowana przez przepływający liniowiec oceaniczny tylko po to, by zostać przekazaną treserowi zwierząt i umieścić w pracować w cyrku. A kiedy uciekną i wrócą do domu, czeka ich tylko wojna z nosorożcami .

Zaiskrzyło, gdy Artur przywiązał petardę do ogona lorda Rataxesa . Babar wygrywa wojnę, każąc słoniom malować twarze potworów na ich tyłkach, co powoduje ucieczkę przerażonych nosorożców. Po obchodach zwycięstwa książka kończy się, gdy Babar, Celeste i Stara Dama siedzą razem i dyskutują, w jaki sposób Babar może mądrze rządzić i uszczęśliwić wszystkie słonie.

W trzeciej księdze, Król Babar , Babar zakłada miasto Celesteville. Po znalezieniu wielu dromaderów pomagają w budowie miasta. Każdy obywatel słonia otrzymuje zadanie do wykonania. Gdy miasto zostanie zbudowane, wszyscy świętują. Jednak pojawiają się problemy; Stara Dama zostaje ukąszona przez węża, a dom Korneliusza zapala się. Babar ma sen, w którym odwiedza go Nieszczęście i inne demony, które są przepędzane przez anioły-słonie reprezentujące Odwagę, Nadzieję i inne cnoty. Następnego ranka po pełnym nadziei śnie Stara Dama i Korneliusz w pełni wracają do zdrowia.

Wśród innych współpracowników Babara w różnych wcieleniach serialu są małpa Zephir , stary doradca słoni Cornelius (również późniejszy Pompadour, który został stworzony dla serialu telewizyjnego Babar ), kuzyn Babara Artur i dzieci Babara, Pom, Flora i Alexander. Młodsza córka, Isabelle, zostaje później przedstawiona. Stara Dama przybywa do Królestwa jako gość honorowy.

Pomimo obecności tych doradców rządy Babara wydają się być całkowicie niezależne od jakiegokolwiek wybieralnego organu i całkowicie autokratyczne . Jednak jego styl przywództwa wydaje się dążyć do ogólnej korzyści jego poddanych-słoni - forma życzliwej dyktatury . [ potrzebne źródło ]

Oprócz swojej zachodniej polityki, Babar angażuje się w walkę z wojowniczymi nosorożcami wrogiego, graniczącego narodu, na czele którego stoi Lord Rataxes. Znacznie później, w Babar and the Adventures of Badou , Pom wyrasta na ojca księcia Babara II (znanego jako Badou).

Historia

Małżeństwo i koronacja króla Babara i królowej Celeste, The Morgan Library & Museum

W 1931 roku Jean de Brunhoff przedstawił Babara w Histoire de Babar i Babar odniósł natychmiastowy sukces. W 1933 roku AA Milne wprowadził anglojęzyczną wersję The Story of Babar w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych.

Przed śmiercią w 1937 roku Jean de Brunhoff opublikował jeszcze sześć opowiadań. Jego syn Laurent de Brunhoff , także pisarz i ilustrator, kontynuował serię od 1946 roku, zaczynając od Babar et Le Coquin d'Arthur .

Animowany serial telewizyjny Babar został wyprodukowany w Kanadzie przez Nelvana Limited i Clifford Ross Company, pierwotnie emitowany od 3 stycznia 1989 do 5 czerwca 1991, z 65 odcinkami. Dodatkowe 13 odcinków wyemitowano w 2000 roku. Postać pojawiła się także w wielu filmach. Pierwsze dwie książki Jeana de Brunhoffa Babar zainspirowały dwa główne dzieła koncertowe: L'Histoire de Babar, le petit éléphant ( Historia Babara, małego słonia ) Francisa Poulenca z 1940 r .; oraz The Travels of Babar ( Le Voyage de Babar ) Raphaela Mostela w 1994 roku. W 2010 roku ukazała się kontynuacja i spin-off, Babar and the Adventures of Badou , wprowadzająca nowe postacie, w tym Badou, wnuka Babara i syna Poma. Odbywa się kilka lat po oryginalnej serii.

Wpływ i dziedzictwo

Babar, który lubi nosić jasnozielony garnitur , wprowadza słonie w bardzo francuską formę zachodniej cywilizacji i wkrótce ubierają się w zachodnie stroje. Dbałość o stylowe ubrania być może odzwierciedla fakt, że pierwotnym wydawcą książek było Editions du Jardin des Modes , należące do Condé-Nast . Książki Babar były pierwszymi publikacjami Condé-Nast, które nie dotyczyły konkretnie mody.

Autor Maurice Sendak opisał innowacje Jeana de Brunhoffa:

Jak ekstrawagancki utwór poetycki, wzajemne oddziaływanie kilku słów i wielu obrazów, powszechnie nazywane książką z obrazkami, jest trudną, wykwintną i najłatwiejszą do załamania formą, którą niewielu opanowało… Jean de Brunhoff był mistrzem tej formy . W latach 1931-1937 ukończył pracę, która na zawsze zmieniła oblicze ilustrowanej książki.

Wypchane zwierzę Babar w jasnozielonym garniturze, butach z kolcami i żółtą koroną.

Seria ma ponad 100 licencjobiorców na całym świecie, a marka „Babar” cieszy się wielopokoleniowymi zwolennikami. W Japonii jest 12 sklepów Babar. Myszki Miki Disneya jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci dziecięcych na świecie. Obecnie istnieje ponad 30 000 publikacji Babar w ponad 17 językach i sprzedano ponad 8 milionów książek. Babar's Yoga for Elephants Laurenta de Brunhoffa jest bestsellerem w Stanach Zjednoczonych z ponad 100 000 sprzedanymi egzemplarzami. Seria książek Babar jest zalecana do przeczytania na krajowej liście inicjatyw czytelniczych byłej Pierwszej Damy Laury Bush . Wszystkie 78 odcinków serialu telewizyjnego jest emitowanych w 30 językach w ponad 150 krajach, co czyni Babar jednym z największych dystrybuowanych programów animowanych w historii. Babar od lat jest ulubieńcem gości na Easter Egg Roll w Białym Domu .

Od 2001 roku franczyza Babar jest własnością firmy Nelvana z Corus Entertainment we współpracy z artystą Cliffordem Rossem .

Babar pojawił się bezimiennie w The New Traveller's Almanac (część serii The League of Extraordinary Gentlemen ). Babar i jego słonie eskortują Minę Murray i Allana Quatermaina przez afrykańską dżunglę. Mina uważa ich za „cywilizowanych i delikatnych”, ale Allan zaprzecza, że ​​ich przywódca naprawdę nosi koronę.

W filmie komediowym Coming to America z 1988 roku rodzina królewska Joffer ma słonia o imieniu „Babar”. W 1993 roku słoń de Brunhoffa zainspirował eksperyment BaBar , międzynarodową współpracę fizyki hadronów opartą na SLAC National Accelerator Laboratory na Uniwersytecie Stanforda .

Krytyka i kontrowersje

Niektórzy pisarze, zwłaszcza Herbert R. Kohl i Vivian Paley , argumentowali, że chociaż powierzchownie zachwycające, historie te można postrzegać jako usprawiedliwienie dla kolonializmu . Inni twierdzą, że francuska cywilizacja opisana we wczesnych książkach została już zniszczona przez I wojnę światową , a książki były pierwotnie ćwiczeniem z nostalgii za Francją sprzed 1914 roku. Ariel Dorfman The Empire's Old Clothes to kolejny bardzo krytyczny pogląd, w którym konkluduje: „Wyobrażając sobie niepodległość krainy słoni, Jean de Brunhoff przewiduje, że ponad dekadę przed tym, jak historia zmusiła Europę do wprowadzenia jej w życie, teoria neokolonializmu ”.

Babar's Travels został usunięty z półek przez pracowników biblioteki w East Sussex w odpowiedzi na skargi rodziców dotyczące tego, co było postrzegane jako stereotypy Afrykanów.

Alternatywnie, w artykule New Yorkera z 2008 roku „Freeing the Elephants”, pisarz Adam Gopnik pisze, że „nie jest to nieświadomy wyraz francuskiej wyobraźni kolonialnej; jest to samoświadoma komedia o francuskiej wyobraźni kolonialnej i jej bliskim związku z francuskiej wyobraźni domowej. Istota ... jest wyraźna i inteligentna: urok miasta, cywilizacji, stylu i porządku oraz mieszczańskiego życia jest prawdziwy, zarówno dla słoni, jak i dla ludzi ”. Konkluduje, że satysfakcja czerpana z Babara opiera się na wiedzy, że „chociaż bardzo dobrze jest być słoniem, to jednak życie słonia jest niebezpieczne, dzikie i bolesne. Dlatego bezpieczniej jest być słoń w domu w pobliżu parku”.

Książki

Jean de Brunhoff napisał i zilustrował siedem książek Babar ; serię kontynuował jego syn, Laurent de Brunhoff .

Książki Babar Jeana de Brunhoffa (1931–1941) i tytuły tłumaczeń na język angielski to:

  • Histoire de Babar (1931) - Historia Babara
  • Le Voyage de Babar (1932) - Podróże Babara lub Podróże Babara
  • Le Roi Babar (1933) - Babar Król
  • L'ABC de Babar (1934) - ABC Babara
  • Les vacances de Zéphir (1936) - Wakacje Zephira , Wakacje Zephira lub Babar i Zephir
  • Babar en famille (1938) – Babar i jego dzieci , czyli Babar w domu
  • Babar et le père Noël (1941) - Babar i Święty Mikołaj

Książki Laurenta de Brunhoffa (1948 – obecnie) (wybrana lista):

  • Babar et ce coquin d'Arthur (1948) - Kuzyn Babara: Ten Rascal Arthur
  • Pique-nique chez Babar (1949) - Piknik Babara
  • Babar dans l'Île aux oiseaux (1952) - Wizyta Babara na Bird Island
  • Babar au cirque (1952) - Babar w cyrku
  • La fête à Celesteville (1954) - Jarmark Babara
  • Babar et le professeur Grifaton (1956) – Babar i profesor
  • Le Château de Babar (1961) - Zamek Babara
  • Je parle anglais avec Babar (1963) - Lekcje angielskiego Babara (opublikowane jako Lekcje francuskiego w języku angielskim)
  • Babar przybywa do Ameryki (1965)
  • Je parle allemand avec Babar (1966) - Lekcje niemieckiego Babara
  • Je parle espagnol avec Babar (1966) - Lekcje hiszpańskiego Babara
  • Babar traci koronę (1967)
  • Babar odwiedza inną planetę (1972)
  • Babar i Wully-Wully (1975)
  • Babar uczy się gotować (1978)
  • Babar Magik (1980)
  • Mała biblioteka Babara (1980)
  • Babar i duch (1981)
  • Rocznicowy album Babara (1982)
  • ABC Babara (1983)
  • Księga kolorów Babara (1984)
  • Księga liczenia Babara (1986)
  • Mała dziewczynka Babara (1987)
  • Mała gwiazda cyrku Babara (1988)
  • Pracowity rok Babara (1989)
  • Ratunek Babara (1993)
  • Le Musée de Babar (2002) - Muzeum Babara
  • Babar idzie do szkoły (2003)
  • Muzeum Sztuki Babara (2003)
  • Kolorowa księga Babara (2004)
  • Pracowity rok Babara (2005)
  • Światowa trasa Babara (2005)
  • Joga Babara dla słoni (2006)
  • Stany Zjednoczone Babara (2008)
  • Celesteville Games Babara (2011)
  • Babar na rajskiej wyspie (2014)
  • Przewodnik Babara po Paryżu (2017)

Angielskie tłumaczenia oryginalnych książek Babar są rutynowo ponownie publikowane w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, indywidualnie iw zbiorach. [ potrzebne źródło ]

Inne anglojęzyczne tytuły o Babarze to:

  • Babar przybywa do Ameryki , Nowy Jork: Random House, 1965
  • Babar uczy się gotować , Nowy Jork: Random House, 1967
  • Babar traci koronę , New York: Random House, 1967
  • Gry Babara , Nowy Jork: Random House, 1968
  • Babar's Fair , Nowy Jork: Random House, 1969
  • Babar jedzie na narty , Nowy Jork: Random House, 1969
  • Babar's Moon Trip , Nowy Jork: Random House, 1969
  • Bagażnik Babara , Nowy Jork: Random House, 1969
  • Niespodzianka urodzinowa Babara , Nowy Jork: Random House, 1970
  • Inny kufer Babara , Nowy Jork: Random House, 1971
  • Babar odwiedza inną planetę , Nowy Jork: Random House, 1972
  • Poznaj Babara i jego rodzinę , Nowy Jork: Random House, 1973
  • Babar's Bookmobile , Nowy Jork: Random House, 1974
  • Babar i Wully-Wully , Nowy Jork: Random House, 1975
  • Babar ratuje dzień , Nowy Jork: Random House, 1976
  • Tajemnica Babara , Nowy Jork: Random House, 1978
  • Mała biblioteka Babara , Nowy Jork: Random House, 1980
  • Babar Magik , Nowy Jork: Random House, 1980
  • Rocznicowy album Babara , Nowy Jork: Random House, 1981
  • ABC Babara , Nowy Jork: Random House, 1983
  • Babar's Book of Color , Nowy Jork: Random House, 2009
  • Babar i Duch , wydanie łatwe do czytania. Nowy Jork: Random House, 1986
  • Księga liczenia Babara , Nowy Jork: Random House, 1986
  • Boże Narodzenie z Babarem i Baby Isabelle , Dzień Kobiet , 22 grudnia 1987 r
  • Mała gwiazda cyrku Babara , Nowy Jork: Random House, 1988
  • Pracowity rok Babara , Nowy Jork: Random House, 1989
  • Nowy przyjaciel Isabelle , Nowy Jork: Random House, 1990
  • Babar i Succotash Bird , Nowy Jork: Harry N. Abrams Inc., 2000

Filmy i telewizja

  • Les Aventures de Babar (serial telewizyjny w języku francuskim) (1968)

Produkcje Billa Melendeza:

  • Historia Babara Małego Słonia (1968)
  • Słoń Babar przybywa do Ameryki (1971)

Atkinson Film-Arts :

  • Babar i Święty Mikołaj (1986)

Produkcja Nelvany :

Gry wideo

Mindscape wypuścił Babar and the Royal Coin Caper na PC w 2005 roku. Duńska firma The Game Factory opublikowała Babar to the Rescue dla Game Boy Advance w 2006 roku.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Babar_the_Elephant&oldid=1135080432 ”