Bruca manigua
 | ||||
| Singiel autorstwa Orquesta Casino de la Playa | ||||
|---|---|---|---|---|
| „Bruca maniguá” | ||||
| Strona B | „Dolor Cobarde” | |||
| Wydany | 1937 | |||
| Nagrany | 17 czerwca 1937 | |||
| Gatunek muzyczny | Afro - syn | |||
| Długość | 3 : 13 | |||
| Etykieta | RCA Wiktor | |||
| autor tekstów | Arsenio Rodriguez | |||
| Orquesta Casino de la Playa chronologia singli | ||||
| ||||
„ Bruca maniguá ” to afro - son skomponowany przez Arsenio Rodrígueza w 1937 roku. Po raz pierwszy został nagrany przez Orquesta Casino de la Playa z udziałem Miguelito Valdésa na wokalu w czerwcu 1937 roku. Od tego czasu stał się kubańskim sonem , ze słynnymi wersjami Abelardo . Barroso , Sierra Maestra , Buena Vista Social Club i Ibrahim Ferrer . Piosenka, którą Ned Sublette nazwał „przełomem w rozwoju kubańskiej muzyki popularnej” , była pierwszym hitem Arsenio Rodrígueza i przykładem jego afro-kubańskiego stylu syna w ruchu afrocubanismo .
Historia
Zarówno tekst, jak i muzykę do piosenki napisał w 1937 roku 25-letni wówczas Arsenio Rodríguez, de facto dyrektor muzyczny Septeto Bellamar, do którego wstąpił w 1934 roku. Popularność grupy sprawiła, że poznać ważnych muzyków, takich jak Antonio Arcaño i Miguelito Valdés . Ten ostatni był wokalistą słynnego big bandu Orquesta Casino de la Playa , aw czerwcu 1937 roku Valdés zdecydował się nagrać dwie piosenki Rodrígueza. Jednym z nich był „Bruca maniguá”, a drugim „Ben acá Tomá”. Obie piosenki zostały wydane jako strony A ich singli, ale tylko „Bruca maniguá” (z synem bolerka „Dolor cobarde” jako strona B) odniosła międzynarodowy sukces, wyznaczając początek drogi Rodrígueza do sławy.
Muzyka
Chociaż piosenka została oznaczona jako „conga” na oryginalnym singlu RCA Victor 78 rpm , w rzeczywistości jest to afro-son, czyli son montuno połączony z motywami afrykańskimi. Piosenka, wyróżniająca się złożonymi harmoniami, jest podzielona na dwie części; pierwsza część jest powolna i zawiera trzy zwrotki, podczas gdy druga część jest szybsza, z powtarzającymi się refrenami, takimi jak „Yényere bruca maniguá” i „Chéchere bruca maniguá, ae”. Rytmiczna komórka tango-kongo jest wyraźnie widoczna w piosence.
tekst piosenki
Tekst piosenki pisany jest w pierwszej osobie. Pierwsza zwrotka piosenki mówi o wolności afrykańskich niewolników i ich potomków na Kubie: „ Yo soy carabalí, negro de nación; sin la libertad, no puedo vivir ” („Jestem carabalí, czarny z narodu; bez wolności , nie mogę żyć”). Termin „carabalí” odnosi się do kubańskiej grupy etnicznej składającej się z potomków mieszkańców regionu Calabar w Nigerii . „Negro de nación” był powszechnym terminem na Kubie w odniesieniu do czarnych niewolników.
Piosenka jest napisana w formie kreolizowanego hiszpańskiego znanego jako „ bozal ” (termin odpowiednik „negro de nación”), łącząc hiszpański z „lengua palera”, dialektem Kikongo używanym w Palo Monte . W wywiadzie z 1964 roku Rodríguez wyjaśnił, że teksty zostały napisane w języku „Kongo” jego przodków. Zarówno użycie bozal (lub „neobozal”, według Neda Sublette'a), jak i elementy tematyczne piosenki mieszczą się w kontekście ruchu afrocubanismo, który rozpoczął się w latach dwudziestych XX wieku jako próba uznania i zachowania kultury afro-kubańskiej.
Inne wersje
Najwcześniejsze wersje nagrane po Casino de la Playa powstały również w 1937 roku. Cuarteto Caney nagrał wersję dla Columbia z Panchito Risetem na wokalu. Inne nagranie, autorstwa Xaviera Cugata i jego orkiestry z udziałem Alfredo Valdésa na wokalu, również jest bardzo podobne do oryginału i było skierowane na rynek amerykański. W 1938 roku Alfredo Valdés nagrał kolejną wersję, tym razem z Nilo Menéndezem. Obie wersje z Alfredo Valdésem na wokalu zostały wydane przez RCA Victor .
W latach pięćdziesiątych „Bruca maniguá” stał się utworem tytułowym płyty LP nagranej przez Abelardo Barroso i jego zespół Orquesta Sensación dla Puchito .
Sam Arsenio Rodríguez nagrał wersję piosenki na swój album z 1963 roku Quindembo · Afro Magic · La Magia de Arsenio Rodríguez .
W 1998 roku zespół odrodzenia Sierra Maestra nagrał piosenkę na album Coco mai mai . Podobnie „Bruca maniguá” była jedną z klasycznych kubańskich piosenek w repertuarze Buena Vista Social Club , w tym na albumie Ibrahima Ferrera z 1999 roku Buena Vista Social Club Presents Ibrahim Ferrer , a także ich archiwalnym albumie Lost and Found , wydanym w 2015 roku