Charlesa Hartwella

Dla rzeźbiarza angielskiego, patrz Charles Leonard Hartwell .

Charles Hartwell
Rev. i pani Charles Hartwell w Foochow , ca. 1902
Urodzić się	19 grudnia 1825 Lincoln, Massachusetts , Stany Zjednoczone
Zmarł	30 stycznia 1905 ( w wieku 79) ( 30.01.1905 ) Foochow , Chiny

Charles Hartwell ( chiński : 夏察理 ; pinyin : Xià Chálǐ ; Foochow Romanized : Hâ Chák-lī ; 19 grudnia 1825 - 30 stycznia 1905) był misjonarzem American Board w Foochow w Chinach w drugiej połowie XIX wieku.

Życie i praca

Wielebny Charles Hartwell z chińskimi kaznodziejami i księgarzami, 1900 r

Hartwell urodził się w Lincoln w stanie Massachusetts 19 grudnia 1825 roku i został przygotowany do college'u w Westford Academy w Westford w stanie Massachusetts . Po nauczaniu kilka miesięcy w West Killingly , Hartwell studiował teologię w Amherst College w 1849 roku i otrzymał tytuł magistra z tej samej instytucji trzy lata później. Został wyświęcony w Lincoln w stanie Massachusetts 13 października 1852 r., wstąpił do służby w ABCFM , wyruszył do Chin 3 listopada i dotarł do Hongkongu 16 kwietnia 1853 r. Hartwell znajdował się w Foochow (dziś Fuzhou ) 9 czerwca 1853 i był tam zaangażowany w pracę misyjną przez resztę swojego życia, z zaledwie trzema wizytami w Stanach Zjednoczonych : 1865 - 1867, 1877 - 1878 i 1890 - 1891, w sumie cztery lata.

Hartwell zajął wysokie miejsce jako sinolog . Mówił płynnie dialektem Foochow i był jednym z orędowników latynizacji tego dialektu. Oprócz głoszenia Ewangelii , przetłumaczył jedną czwartą Nowego Testamentu na język potoczny Foochow, skomponował w tym samym dialekcie trzy i cztery klasyki znaków oraz różne traktaty i książki (w tym drugie wydanie Dictionary of the Foochow dialekt ). Przygotował także wiele podręczników dla szkół (w tym jedną serię tzw. Hongkong Readers ), napisał książkę Meteorologia , publikował artykuły na temat wstrzemięźliwości w czasopismach angielskich i amerykańskich.

Charles Hartwell z wydziałem Foochow College, 1903

Pięćdziesiątą rocznicę przybycia Hartwella do Foochow obchodzono 26 maja 1903 r., a pełne sprawozdanie z tego wydarzenia zostało wydane przez Foochow Mission Press w lutym 1904 r. w tomie zatytułowanym Jubilee Notes .

Hartwell był dwukrotnie żonaty w ciągu swojego życia. 6 września 1852 poślubił swoją pierwszą żonę Lucy E. Stearns, która zmarła 10 lipca 1883 w Foochow. W 1885 roku poślubił swoją drugą żonę Hannah Louisa Plimpton Peet Hartwell. Hartwell zmarł na niewydolność serca w Foochow 30 stycznia 1905 roku. W chwili śmierci był starszym misjonarzem Rady Amerykańskiej w Chinach . Jego żona zmarła 3 lata później. Jego córka, Emily Susan Hartwell , pozostała w tej dziedzinie do 1937 roku.

Referencje i dalsze czytanie

Wilcox, Myron C (kwiecień 1905), „In Memoriam: Rev. Charles Hartwell, MA” , The Chinese Recorder , 36 : 190–194