Chawki Bazih

Chawki Bazih
Chawki-bzeiea.jpg
Urodzić się 1951 (wiek 71–72)
Południowy Liban
Narodowość libański
Tytuł Poeta i pisarz

Chawki Bazih ( arabski : شوقي بزيغ ) to współczesny libański poeta urodzony w południowym Libanie w 1951 roku . Ma dziesiątki książek poetyckich i prozatorskich , a także artykułów krytycznych , literackich , kulturalnych i intelektualnych . Zdobył nagrodę Poeta Roku w 2010 roku i nagrodę kulturalną Alowis w 2015 roku. W 2010 roku został odznaczony Orderem Jumblatta, Orderem Palestyny ​​w 2017 roku oraz Wyróżnieniem Specjalnym im. 13 marca 2020 r.

Początki

Urodził się 20 stycznia 1951 roku w Zabaqinie. Ukończył szkołę podstawową w bezpłatnej wiejskiej szkole Towarzystwa Charytatywnego i uczył języka angielskiego, z wykształceniem podstawowym, gimnazjalnym i średnim w Tyrze . Na początku 1968 roku przez dwa miesiące uczył w Alma al-Sha'b Frontier School, następnie udał się na Wydział Pedagogiczny Uniwersytetu Libańskiego i uzyskał certyfikat biegłości w języku i literaturze arabskiej w 1973 roku za krytyczne studium pt. : Palestyński opór odczuwalny we współczesnej krytyce arabskiej i otrzymał stopień Pierwszego Honoru. Na trzecim roku na Wydziale Pedagogicznym (1970) otrzymał pierwszą nagrodę w dziedzinie poezji.

O tym okresie mówi:

„W ciągu tych pięciu lat między 1968 a 1973 rokiem Bejrut przeżywał swój Złoty Wiek , a Liban kipiał i kwitł życiem, z wolą życia i poszukiwania lepszej ojczyzny, dalekiej od sekciarstwa, sekciarstwa, feudalizmu itp. dach marksizmu. Szukaliśmy alternatywnej ojczyzny i nie wiedzieliśmy, że idąc na protesty w setkach tysięcy, że rozpętamy nadchodzącą wojnę domową. Kiedy schodziłem ze wsi, czułem się jak Narażałem się na ubranie i zniszczenie, gdy drzewo było wyrywane”.

Dodaje:

„Tak bardzo kochałem Bejrut, napisałem go i czułem, że był to sanktuarium po tym, jak był głuchym cementowym zamkiem. Ale korzeniem pisma i jego źródłem jest dla mnie wieś”.

Prace i działalność kulturalna

Chawki był związany z Komunistyczną Organizacją Pracy w latach 1968-1972, opuszczając ją z powodów, które, jak mówi, są „twórcze, wynikające ze stalinowskiego szowinistycznego wymiaru niektórych organizacji i partii marksistowskich. Ich wzorem poezji był Ahmed Fouad Najm i widzieli tylko Wpłynęli na mnie poeci hadisów Badonis, Badr Shakir al-Siab, Khalil Hawi i Nazar Qabani… A oni drżeli na myśl o tym, co piszę, i chcieli ode mnie tylko sloganów. wygłaszając hasła podczas protestów, takie jak słynne hasło: Och, wolność”. Do 1982 uczył w Tyre High School , a do 1988 w Musaydoua High School w Bejrucie , do Ministerstwa Informacji dołączył w 1988. Pracował w prasie kulturalnej, kierował dział kulturalny gazety Ambassador 1992. Przygotowywał różne programy radiowe w wielu oficjalnych i prywatnych libańskich stacjach radiowych, takich jak Radio Voice of Arab Lebanon , przez które towarzyszył izraelskiej inwazji na Liban w 1982 r. i przyczynił się swoimi wierszami do odporności izraelskiej blokady stolicy Libanu, Bejrutu przez prawie trzy miesiące.

Niedawno ogłosił swoje stanowisko na rzecz rewolucji 17 grudnia w Libanie :

„Na Placu Męczenników/gdzie Libańczycy dochodzą do godności i po 19 latach wyzwolenia kraju toczą najcięższą i najważniejszą bitwę o uwolnienie człowieka od upokorzeń i niedostatku, o przerwanie niesprawiedliwego kręgu zjednoczonego systemu złego samopoczucia i napisać dla siebie najpiękniejszy wiersz, jakiego poeci nie potrafili napisać”.

Był także producentem kulturalnych programów telewizyjnych w oficjalnej telewizji Libanu . Ma wkład w liczne gazety i czasopisma, w szczególności: Ambassador, Al-Na'ar, Libanese Literature Magazine , Qatari Banner , Al-Dabiyan Federation i Saudi Akkaz.

poezja

Bazih zaczął publikować swoje wiersze na początku lat 70. w „Sytuacjach” z grupą „Poeci Południa”. Jego książka „Szybkie tytuły zamordowanej ojczyzny” została opublikowana w 1978 roku, a swoje pierwsze opublikowane wiersze otwierał śmiercią:

„Teraz otwieram swoją śmierć i wkraczam w sezon ognia”.

Pisał wiersze w językach narodowych i efemerycznych, ale był znacznie bardziej biegły w języku narodowym. Jego wiersze charakteryzowały się również wykorzystaniem islamskiego i chrześcijańskiego z powiewem mistycyzmu i zostały wmieszane w jego poezję, znaczenie, liryzm , poezję i uwielbienie .

Uczestniczył w wielu festiwalach poetyckich w Jarrah , Kartaginie , Latakii , Francji, Egipcie itp.

W rozmowie mówi:

Większość poezji Boakery'ego została usunięta. Zacząłem pisać w 1971 roku, kiedy byłem studentem na Uniwersytecie Libańskim, i pisałem wiersz w obu częściach przez grupę dorosłych krytyków i poetów, takich jak Adonis, Yimni Al-Eid i Khalil Hawi, ale większość pierwszych tekstów Usunąłem ze swojej kolekcji „Pierwsze tytuły martwego kraju”, a moje doświadczenie rozciągało się od pisania o rodzinnym mieście, ruchu oporu i ojczyźnie do pisania o kobietach”.

Wyjaśnia, że ​​jego wiersz „zasysał się z miejsca związanego z ważnymi sprawami. Ale nagle poczułem się, jakbym był na rozdrożu i milczałem przez całe pięć lat między 1985 a 1990 rokiem, a kiedy wróciłem do pisania, napisałem wiersz, który został mi wyszczególniony, „Dust Hereditary”, który został później opublikowany wraz z innymi wierszami w niezależnym Diwan , a później został nagrodzony Crutch Prize za poezję arabską .

Niektóre z jego innych kolekcji również stanowiły podstawowe przystanki w jego poezji, takie jak: Yusuf Shirts i Mirab Al Muthani.

W jego poezji napisano kilka studiów, badań i prac naukowych , a jego poezja została zagubiona, a wiersze zostały przetłumaczone na kilka języków, w tym: angielski , francuski, niemiecki, perski . Niektóre z jego wierszy zamieniły się również w piosenki.

Poeci Południa

Chawki Bazih mówi o doświadczeniu „Poetów Południa”:

„Poeta ma tylko scenariusz. To on zostaje i to on później zmierzy się z czasem. Doświadczenie przyjaznego poety Habiba Sadiqa przyczyniło się do przydomku „Poeci Południa” za pośrednictwem „Rady Kultury Południowego Libanu ” , " zainicjowanie "Festiwalu Poezji Południowej" od początku lat 70. w niektórych południowych miastach, takich jak Nabatiyah i Tyr , a czasem w Bejrucie . Mogło to przyczynić się do krystalizacji nomenklatury , ale nie trwało to długo. Co ostatecznie pozostało jest poetą, więc teraz widzisz, że każdy poeta z Południa wyróżnia się, wyróżnia i zajmuje niezależną linię. ”

Nagroda Darwisha

Chawki Bazih zdobył wiele nagród. w tym, ostatnio, „Specjalną Nagrodę Honorową” fundacji zmarłego palestyńskiego poety Mahmuda Darwisha, i szczegółowo. Fundacja przyznała nagrodę w dziedzinie kultury i kreatywności za rok 2020 amerykańskiemu myślicielowi Noamowi Chomsky'emu , marokańskiemu poecie i tłumaczowi Abdullatifowi Al-Tabi oraz palestyńskiemu poecie i uczonemu Zachariahowi Mohamedowi. Zarząd Fundacji przyznał Specjalną Nagrodę Honorową libańskiemu poecie Chawki Bazihowi. Nagroda przyznawana jest w rocznicę urodzin Darwisha, przypadającą 13 marca, w Dzień Kultury Narodowej.

Komisja Arbitrażowa stwierdziła, że ​​przyznała Specjalną Nagrodę Honorową libańskiego poety Chawki Baziha, „którego doświadczenie oferuje wyjątkowy i głęboki model twórczy, w którym solidna struktura liryczna oparta na czystej strukturze rytmicznej, modernistyczna struktura obrazu i niekończące się męczeństwo teraźniejszości, odważna stronniczość jego ludu w Libanie i jego aspiracje.

Z kolei na swoim koncie na Facebooku skomentował nagrodę:

„Nagroda Mahmuda Darwisha za kulturę i twórczość (specjalna ranga honorowa) jest najbardziej prestiżowym naszyjnikiem, którym Palestyna ozdobiła moją pierś, obciążoną trucizną i udręką”.

Jest powiedziane

Krytyk Zahida Darwish Jabbour napisał w pierwszym tomie utworu poetyckiego Chawki Bazih:

„Gdybyśmy chcieli jednym słowem opisać doświadczenie twórcze Chawki Bazih, nie znaleźlibyśmy go lepszego niż rzeka, która ciągle się regeneruje, a jej woda jest taka, która się nie zmienia”.

Literatura

Opublikował całą swoją poezję w dwóch częściach w Arabskiej Fundacji Studiów i Publikacji w Bejrucie w 2005 roku.

  1. Szybkie nagłówki dla zamordowanej ojczyzny 1978.
  2. Wyjazd na plażowanie 1981.
  3. Piosenki miłosne nad rzeką Litani 1985.
  4. Wyrzuty sumienia 1990.
  5. Pył dziedziczny 1992.
  6. Byłem obcy wśród kobiet 1994.
  7. Koszule Yusufa 1996.
  8. Wczesne apetyty 1998.
  9. Fredis Bestia 1999.
  10. Barokowa Góra 2002.
  11. Mirab al-Muthanna 2003.
  12. Wyrzuty sumienia 2005.
  13. Królestwo samotności 2006.
  14. Wrzeszczące drzewa 2007.
  15. Nic z tego 2007.
  16. To wszystko moja wina, że ​​próbowałem w 2007 roku.
  17. Motyle za uśmiech Buddy 2013.
  18. Dokąd mnie zabierasz, poezja 2015.
  19. Życie jak nigdy 2017.

Książki prozatorskie

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chawki_Bazih&oldid=1128229236 ”