Clara Ng

W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe to Ng (nazwisko) .

Clara Ng
Ng czyta fragment swojej książki Dru and Tale of The Five Kingdoms na Londyńskich Targach Książki 2019
Urodzić się	Regina Juana ( 28.07.1973 ) 28 lipca 1973 Dżakarta , Indonezja
Zawód	Autor
Język	indonezyjski
Alma Mater	Uniwersytet Stanowy Ohio
Okres	2002 – obecnie
Gatunek muzyczny	Powieści, opowiadania , dla dzieci
Godne uwagi nagrody	3 Nagrody Adhikaryi
Współmałżonek	Mikołaj Ng ​ ( m. 2000 <a i=3>) ​
Dzieci	2

Clara Ng (nazwisko wymawiane [ŋ̍] ; z domu Regina Juana ; ur. 28 lipca 1973) to indonezyjska pisarka znana zarówno z literatury dla dorosłych, jak i dla dzieci.

W dzieciństwie w Dżakarcie Ng lubiła czytać i to w zaawansowanym tempie. Po ukończeniu szkoły podstawowej i średniej w Indonezji, w tym czasie zajęła się pisaniem, Ng wyjechała do Stanów Zjednoczonych, aby studiować na Ohio State University . Po ukończeniu studiów w 1997 roku przez rok pracowała w Stanach Zjednoczonych, po czym wróciła do Indonezji, aby pracować w firmie spedycyjnej. Po trzech latach pracy tam, w tym czasie wyszła za mąż i miała dwa poronienia , Ng zrezygnowała, aby zostać zawodowym pisarzem. Jej trylogia Indiana Chronicle została dobrze przyjęta. Od tego czasu wydała kilka powieści, a także liczne opowiadania (w tym jedną antologię) oraz dwadzieścia jeden książek dla dzieci i kilka zbiorów baśni.

Ng, która jest matką pozostającą w domu, pisze w wolnym czasie w domu. Jej tematy są różne w zależności od gatunku, w którym pisze; jej prace skierowane do dorosłych często dotyczą grup mniejszościowych, a jej książki dla dzieci mają uczyć empatii. Jej prace dla dzieci zdobyły trzy nagrody Adhikarya przyznawane przez Indonezyjskie Stowarzyszenie Wydawców, a LGBT chwaliły jej powieść Gerhana Kembar ( Twin Eclipse ; 2007) za unikanie tworzenia stereotypów dotyczących grupy. Jednak niektórzy pedagodzy protestowali przeciwko brakowi wyraźnego przesłania moralnego w jej książkach dla dzieci.

Biografia

Wczesne życie

Ng urodził się w Dżakarcie 28 lipca 1973 r. Jako Clara Regina Juana i wychował się w dystrykcie Kemayoran . Zajęła się czytaniem w młodym wieku, podobno już w przedszkolu potrafiła czytać tłumaczenia Przygód Tintina . Podobała jej się także baśń Hansa Christiana Andersena Królowa Śniegu , która wpłynęła na jej twórczość. W wieku 11 lat czytała prace Miry W. Ng przeznaczone dla dorosłych. Uczęszczała do szkoły podstawowej Budi Mulia od 1979 do 1986, a następnie uczęszczała do gimnazjum Van Lith do 1989; w gimnazjum nauczyła się kreatywnego pisania i zaczęła tworzyć prace. Ukończyła szkołę średnią w Bunda Hati Kudus, którą ukończyła w 1992 roku. Już w szkole średniej zainteresowała się kwestiami społecznymi, w tym dyskryminacją etnicznych Chińczyków , LGBT i kobiet.

Po ukończeniu szkoły średniej Ng wyjechał do Stanów Zjednoczonych i rozpoczął studia na Ohio Dominican University w Columbus, Ohio , ale później przeniósł się na Ohio State University ; w 1997 roku uzyskała tytuł licencjata w dziedzinie komunikacji interpersonalnej. Podczas pobytu w USA przeczytała wiele książek dla dzieci; te później wpłynęły na jej pisma. Po ukończeniu studiów spędziła rok pracując w Stanach Zjednoczonych, po czym w 1998 r. wróciła do Indonezji. Po powrocie do Indonezji spędziła trzy lata pracując w dziale zasobów ludzkich w firmie Hanjin Shipping, ale wyjechała po dwóch poronieniach . w siódmym miesiącu ciąży, a druga w siódmym tygodniu. Przebywając w domu, zajęła się pisaniem.

Kariera pisarska

Ng zadebiutowała jako pisarka książką Tujuh Musim Setahun ( Siedem sezonów w roku ) w 2002 roku, która sprzedawała się słabo. Zyskała uznanie swoją trylogią Indiana Chronicle , na którą składają się Blues (2004), Lipstick (2005) i Druhna (2005). Dzieła te zaliczane były do ​​literatury popularnej, jednak czytelnicy utożsamiali się z głównymi bohaterkami — robotnicami miejskimi. Magazyn Tempo zauważa, że ​​trylogia była pionierem gatunku metro pop w Indonezji. Między szminką a druhną , kolejna powieść, The (Un)Reality Show , została wydana w 2005 roku.

W 2006 roku opowiadanie Ng „Rahasia Bulan” („Sekret księżyca”) zostało włączone do zbioru opowiadań o tematyce lesbijskiej i gejowskiej o tej samej nazwie. Praca zawierała także opowiadania Alberthiene Endah , Djenar Maesa Ayu i Indra Herlambang. W tym samym roku opublikowała dwie powieści: Dimsum Terakhir ( The Last Dim Sum ) i Utukki: Sayap Para Dewa ( Utukki: Wings of the Gods ). W następnym roku Ng opublikował kolejne dwie powieści, Tiga Venus ( Trzy Wenus ) i Gerhana Kembar ( Bliźniacze Zaćmienie ). Ten ostatni, który początkowo był emitowany jako serial w gazecie Kompas , a później przejęty przez Gramedia , dotyczył lesbijstwa . Tytuł był wynikiem połączenia przez Ng Słońca (powszechnie reprezentującego mężczyzn) i Księżyca (powszechnie reprezentującego kobiety), aby stworzyć zjednoczony symbol reprezentujący homoseksualizm. Ng wydał zbiór opowiadań Malaikat Jatuh ( Upadły anioł ). Zbiór dotyczył głównie śmierci. Po kolekcji w 2009 roku ukazała się powieść Tea For Two , która po raz pierwszy została opublikowana jako seria w Kompas .

Opowiadanie Ng „Barbie” zostało zaadaptowane jako film przez aktora-prezentera Raffiego Ahmada w 2010 roku, z Yuni Sharą w roli tytułowej. Barbie śledziła historię piosenkarki z nocnego klubu i jej kochanka, ochroniarza w klubie. Film miał swoją premierę na festiwalu filmowym LA Lights Indie. W tym samym roku wydała dwie inne książki, Dongeng Tujuh Menit ( Siedmiominutowa bajka ) i Jampi-jampi Varaiya ( Inkantacje Varaiya ). Kolejne z jej opowiadań, „Mata Indah”, znalazło się w antologii o tematyce lesbijskiej Un Soir du Paris ( Wieczór w Paryżu ); inni pisarze w antologii to Seno Gumira Ajidarma , Ucu Agustin i Noor.

W 2010 roku Ng, Agus Noor i Eka Kurniawan założyli społeczność Fiksimini na Facebooku jako sposób na wzajemną krytykę swojej pracy, a później rozszerzyli działalność na Twittera . Od 2011 roku społeczność, z około 70 000 obserwujących, pozwala pisarzom, zarówno profesjonalnym, jak i aspirującym, tweetować pomysł w ramach technicznych ograniczeń oprogramowania do 140 znaków, który może skłonić czytelnika do myślenia. 1 lipca 2011 roku Ng opublikowała Ramuan Drama Cinta ( dramat mikstury miłosnej ), aw listopadzie wydała Dongeng Sekolah Tebing ( Bajki ze szkoły na klifie ), zbiór 53 opowiadań o dzieciach uczęszczających do szkoły na klifie.

Oprócz pisania powieści i opowiadań pisze także książki dla dzieci, gatunek, w który weszła z powodu braku prac w języku indonezyjskim. Od 2008 roku Ng napisał 21 takich książek w trzech seriach: Berbagi Cerita Berbagi Cinta ( Dzielenie się historiami, dzielenie się miłością ; rozpoczęta w 2006 roku i licząca siedem książek), Sejuta Warna Pelangi ( Milion kolorów tęczy ; rozpoczęta w 2007 roku i numeracja dziewięć książek) oraz Bagai Bumi Berhenti Berputar ( Jakby ziemia przestała się obracać ; rozpoczęta w 2008 roku i licząca pięć książek).

Styl

Główni bohaterowie Ng to na ogół kobiety. Te postacie na ogół nie mają tego samego zatrudnienia; niektóre zawody wykonywane przez jej bohaterów to pracownik biurowy, pracownik żłobka dla zwierząt i właściciel warsztatu samochodowego. Historie jej dzieci są pisane w prosty sposób, ilustrowane i dotyczą uczuć dzieci; mają one na celu dać dzieciom więcej empatii. Imiona bohaterów są tak dobrane, aby były łatwe do zapamiętania.

Przyjęcie

Ng otrzymał kilka nagród. Jej opowiadanie dla dzieci Rambut Pascal ( Pascal's Hair , z serii Berbagi Cerita ) z 2006 roku zdobyło nagrodę Adhikarya dla najlepszej książki dla dzieci przyznawaną przez Indonezyjskie Stowarzyszenie Wydawców ( Ikatan Penerbit Indonesia lub IKAPI). W następnym roku zdobyła tę samą nagrodę za Sejuta Warna Pelangi . Kolejny poszedł w jego ślady w 2008 roku dla Jangan Bilang Siapa-Siapa ( nie mów nikomu ).

A. Junaidi, pisząc dla The Jakarta Post , zauważa, że ​​Gerhana Kembar została dobrze przyjęta przez indonezyjską społeczność LGBT , ponieważ nie łączyła homoseksualizmu z negatywnymi kwestiami, takimi jak używanie narkotyków.

Ng zauważa, że ​​historie jej dzieci zostały ogólnie dobrze przyjęte. Jednak niektórzy pedagodzy nie zgadzają się z brakiem wyraźnego przesłania moralnego; Ng twierdzi, że jej książki mają wiele interpretacji: przez dzieci i przez dorosłych.

Życie osobiste

Od 2010 roku Ng jest żoną Nicholasa Ng, obywatela Malezji, którego poznała podczas pracy w Hanjin Shipping; para pobrała się w 2000 roku. Razem mają dwoje dzieci. Mieszka w Tanjung Duren w Zachodniej Dżakarcie . Według wywiadu z Kompas , Ng jest matką pozostającą w domu i pisze w biurze w swoim domu. Pisze w wolnych chwilach, zwykle rano, gdyż po południu musi odebrać dzieci.

Zobacz też

Przypisy

Bibliografia

• Atmodjo, Wasti (14 października 2009). „Indonezyjscy pisarze„ muszą ustanowić sieć ” ” . Poczta Dżakarta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 maja 2013 r . . Źródło 25 marca 2012 r .
• „Clara Ng: Menulis Itu Seperti Jalan Pedang” [Clara Ng: Pisanie jest jak droga miecza]. Tempo (w języku indonezyjskim). 30 sierpnia 2010 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 września 2015 r . Źródło 25 marca 2012 r .
• Fitrianto, Dahono; Indriasari, Lusiana (12 lipca 2010). „Ibu Rumah Tangga dalam Industri Kreatif” [Gospodynie domowe w branżach kreatywnych]. Kompas (w języku indonezyjskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 lutego 2012 r . . Źródło 25 marca 2012 r .
• Junaidi, A. (26 lutego 2006). „Książka o alternatywnym stylu życia trafia do kiosków” . Poczta Dżakarta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 listopada 2013 r . Źródło 25 marca 2012 r .
• Junaidi, A. (21 sierpnia 2008). „Clara Ng: Pisanie dla kobiet i dzieci” . Poczta Dżakarta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 marca 2013 r . Źródło 25 marca 2012 r .
•   Kumala, Ratih, wyd. (2010). Un Soir du Paris [ Wieczór w Paryżu ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Gramedia. ISBN 978-979-22-6208-7 .
• Kurniasari, Triwik (21 listopada 2010). „Niezależne filmy wzbogacają scenę filmową” . Poczta Dżakarta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 listopada 2013 r . Źródło 25 marca 2012 r .
• Malik, Candra (11 lipca 2010). „Moja Dżakarta: Clara Ng, pisarka” . Kula z Dżakarty . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 lipca 2010 r . Źródło 25 marca 2012 r .
• Ng, Clara (25 maja 2007). „Biografia prasowa” . Oficjalna strona internetowa Clara Ng (w języku indonezyjskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 grudnia 2011 r . . Źródło 25 marca 2012 r .
• Sembiring, Dalih (27 września 2010). „Czytanie między wierszami” . Kula z Dżakarty . Djakarta. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 grudnia 2011 r . . Źródło 25 marca 2012 r .
• Sembiring, Dalih (18 listopada 2008). „Pisanie dla muzułmańskich dzieci? Użyj swojej wyobraźni” . Kula z Dżakarty . Djakarta. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 grudnia 2011 r . . Źródło 25 marca 2012 r .
• Wardany, Irawaty (21 sierpnia 2001). „Literatura w dobie Internetu, aby przygotować nowych pisarzy” . Poczta Dżakarta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 listopada 2013 r . Źródło 25 marca 2012 r .

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa