Czarownica z Edmonton

Strona tytułowa z wydania drukowanego z 1658 roku

Czarownica z Edmonton to angielska sztuka jakobejska , napisana przez Williama Rowleya , Thomasa Dekkera i Johna Forda w 1621 roku.

Spektakl - „prawdopodobnie najbardziej wyrafinowane przedstawienie tragedii domowej w całym dramacie elżbietańsko-jakobijskim” - oparty jest na wydarzeniach, które rzekomo miały miejsce w parafii Edmonton , wówczas pod Londynem, na początku tego roku. Spektakl przedstawia Elizabeth Sawyer , starą kobietę odrzuconą przez sąsiadów, która mści się sprzedając swoją duszę Diabłu , który ukazuje się jej pod postacią czarnego psa o imieniu Tom. Ponadto istnieją dwa wątki poboczne. Jeden przedstawia bigamistę który za namową diabła morduje swoją drugą żonę, a drugi przedstawia klowna, który zaprzyjaźnia się z diabelskim psem.

Data i autorstwo

Sztuka, napisana i wystawiona po raz pierwszy w 1621 r., została opublikowana dopiero w 1658 r. Została wpisana do księgi papeterii 21 maja tegoż roku; następne wydanie zostało wydane przez księgarza Edwarda Blackmore'a. Strona tytułowa pierwszego wydania przypisuje sztukę „nurkom, szanowanym poetom; Williamowi Rowleyowi , Thomasowi Dekkerowi , Johnowi Fordowi itd.”. Uczeni na ogół ignorowali „it cetera” i przypisywali sztukę trzem wymienionym dramatopisarzom - choć kilku zauważyło, że trzej pisarze pracowali z Johnem Websterem w tym czasie w Keep the Widow Waking ” i zasugerowali, że „&c. może oznaczać Webstera.

Źródła

Spektakl został zainspirowany prawdziwą historią Elizabeth Sawyer , która została stracona za czary 19 kwietnia 1621 r., i mocno czerpie z broszury Henry'ego Goodcole'a „ Cudowne odkrycie Elizabeth Sawyer, Witch” (1621). Podczas gdy wiedźma Goodcole'a jest po prostu złą kobietą, Sawyer ze sztuki jest traktowany bardziej życzliwie.

Historia wydajności

Sztuka została po raz pierwszy wystawiona przez Ludzi Księcia Karola w Teatrze Kokpitu w 1621 r. (Istnieje zapis występu na Dworze 29 grudnia tego roku). W czasach nowożytnych został dwukrotnie wystawiony przez Royal Shakespeare Company , najpierw w produkcji objazdowej, która trwała od 1981 do 1982 roku, a po drugie w 2014 roku w produkcji z udziałem Eileen Atkins w roli głównej. W czerwcu 2019 roku sztuka została wznowiona i przerobiona przez Hoof and Horn Productions w BT Theatre w Oksfordzie. W tej opowieści fabuła Elizabeth Sawyer zajęła centralne miejsce: fabuła Franka została usunięta i zastąpiona fragmentami nowego pisma i teatralnymi fragmentami broszury Henry'ego Goodcole'a.

Główne postacie

  • Sir Arthura Claringtona. Bogaty rycerz i pracodawca Franka Thorneya i Winifred. Ma potajemny romans z Winifred, a kiedy zachodzi w ciążę, popycha Franka do poślubienia jej, aby ukryć własną niedyskrecję.
  • Starego Thorneya. Ojciec Franka Thorneya. Jest dżentelmenem, który zastawił wszystkie swoje ziemie. Popycha syna do poślubienia Susan Carter, aby uciec od trudności finansowych.
  • Stary Carter. Ojciec Susan Carter i Katherine Carter. Jest bogatym rolnikiem, który wykorzystuje małżeństwa swoich córek jako sposób na poprawę swojego statusu społecznego.
  • Stare Banki. Ojciec Cuddy Banks. Bije Matkę Sawyer na początku sztuki za zbieranie patyków na swojej ziemi.
  • Warbecka. Zalotnik Susan Carter. Duszny uczony. Staje się zgorzkniały, gdy Susan wybiera zamiast niego Franka Thorneya.
  • Somertona. Zalotnik Katherine Carter.
  • Franka Thorneya. Syn starego Thorneya. Poślubia Winifred, ponieważ myśli, że jest w ciąży z jego dzieckiem, zawiera drugie bigamiczne małżeństwo z Susan, morduje Susan, gdy próbuje uciec z pieniędzmi z posagu, i ostatecznie zostaje stracony za swoje zbrodnie.
  • Młody Cuddy Banks. Syn Old Banks (klaun). Wiejski kmiot i tancerz Morrisa. Zaprzyjaźnia się z Diabelskim Psem, ale dzięki swojej niewinności i ignorancji okazuje się nieprzekupny.
  • Starego Ratcliffe'a. Mąż Anne Ratcliffe, kobiety doprowadzonej do szaleństwa przez Diabelskiego Psa na rozkaz Matki Sawyer.
  • Sprawiedliwość. Lokalny sędzia pokoju. Pod koniec sztuki wydaje wyrok na Franka Thorneya i Matkę Sawyer.
  • Pies. Diabeł lub duch, który przybrał postać czarnego psa. Czasami nazywany „Tomem”. Dokonuje złośliwych czynów dla Matki Sawyer po tym, jak obiecała mu swoją duszę. Widzą go tylko Mother Sawyer i Cuddy Banks.
  • Matka Sawyer (Elizabeth Sawyer). „Czarownica” z Edmonton. Na początku sztuki jest tylko biedną, starą, zgrzybiałą kobietą, ale zawiera pakt z diabłem, aby zemścić się na sąsiadach, gdy źle ją traktują i oskarżają o używanie czarów do niszczenia ich plonów i zabijania ich bydła.
  • Annę Ratcliffe. Żona starego Ratcliffe'a. Na polecenie matki Sawyer diabeł-pies doprowadza ją do szaleństwa i powoduje, że bije sobie mózg.
  • Zuzanna Carter. Najstarsza córka starego Cartera. Woli poślubić Franka Thorneya niż Warbecka. Frank morduje ją, gdy próbuje podążać za nim, gdy ucieka z pieniędzmi z posagu.
  • Katarzyna Carter. Młodsza córka starego Cartera. Jest zabiegana i zgadza się poślubić Somertona. Pielęgnując Franka z powrotem do zdrowia, znajduje zakrwawiony nóż, którego użył do zamordowania jej siostry Susan, ujawniając w ten sposób winę Franka.
  • Winifred. Pokojówka Sir Arthura Claringtona i pierwsza żona Franka Thorneya. Sir Arthur zapładnia ją i oferuje Frankowi pieniądze za poślubienie jej. Kiedy Frank ucieka po swoim drugim małżeństwie, ona podróżuje z nim przebrana za jego służącego.

Działka

Elizabeth Sawyer to biedna, samotna i niesprawiedliwie wykluczona stara kobieta, która po niesprawiedliwym oskarżeniu zwraca się ku czarom, nie mając nic do stracenia. Pojawia się gadający diabelski pies Tom (w tej roli ludzki aktor), stając się jej znajomym i jedynym przyjacielem. Z pomocą Toma Sawyer doprowadza jednego z sąsiadów do szaleństwa i samobójstwa, ale poza tym nie osiąga zbyt wiele, ponieważ wielu z jej otoczenia jest zbyt chętnych, by sami sprzedać swoje dusze diabłu. Spektakl jest podzielony dość sztywno na odrębne wątki, które tylko sporadycznie przecinają się lub nakładają. Oprócz głównej historii Elizabeth Sawyer, drugą główną fabułą jest tragedia domowa skupiająca się na synu rolnika, Franku Thorneyu. Frank jest potajemnie żonaty z biedną, ale cnotliwą Winnifride, którą kocha i wierzy, że jest w ciąży z jego dzieckiem, ale jego ojciec nalega, aby poślubił Susan, starszą córkę bogatego rolnika Starego Cartera. Frank słabo poddaje się bigamii małżeństwo, ale potem próbuje uciec z hrabstwa z Winnifride przebranym za swojego pazia. Kiedy kochająca Susan podąża za nim, dźga ją nożem. W tym momencie na scenie obecny jest pies wiedźmy, Tom, i pozostaje niejasne, czy Frank pozostaje w pełni odpowiedzialnym agentem moralnym w akcie. Frank zadaje sobie powierzchowne rany, aby mógł udawać, że został zaatakowany, i próbuje wrobić Warbecka, byłego zalotnika Susan, i Somertona, zalotnika młodszej siostry Susan, Katherine. Jednak podczas gdy dobroduszna Katherine opiekuje się swoim rzekomo ubezwłasnowolnionym szwagrem, znajduje w jego kieszeni zakrwawiony nóż i od razu domyśla się prawdy, którą wyjawia ojcu. Pies-diabeł jest w tym momencie ponownie na scenie i „wzrusza ramionami z radości”, zgodnie z kierunkiem scenicznym, co sugeruje, że doprowadził do upadku Franka.

Frank zostaje stracony za swoją zbrodnię w tym samym czasie, co matka Sawyer, ale jemu, w przeciwieństwie do niej, wszyscy wybaczają, a ciężarna Winnifride zostaje przyjęta do rodziny Starego Cartera. Spektakl kończy się w ten sposób względnie szczęśliwym akcentem - Stary Carter nakazuje wszystkim zgromadzonym na egzekucji: „Więc niech każdy mężczyzna wraca do Edmonton z ciężkim sercem, ale tak wesoły, jak tylko potrafimy, choć nie tak, jak byśmy chcieli”.

Nutę optymizmu słychać także w innym głównym wątku sztuki, skupiającym się na tańczącym kmiotku Morrisa Cuddy Banks, którego niezwyciężona niewinność pozwala mu wyjść bez szwanku z własnych spotkań z psem Tomem; w końcu wyrzuca psa ze sceny słowami „Wynoś się i uciekaj!”

Mimo optymizmu zakończenia spektaklu pozostaje jasne, że egzekucja Matki Sawyer niewiele lub nic nie zrobiła, aby oczyścić świat dramatu ze zła, do którego jego mieszkańcy są aż nazbyt skłonni zwrócić się spontanicznie. Po pierwsze, diabelski pies nie został zniszczony i rzeczywiście postanawia udać się do Londynu i tam zepsuć dusze. Po drugie, głos władzy wsi, pan dworu Sir Arthur Clarington jest przedstawiany jako niegodny zaufania, a matka Sawyer wygłasza długą tyradę, w której oskarża go o lubieżność (wcześniej miał romans z Winnifride, której teraz żałuje) i ogólną korupcję, zarzut, który wspiera cała sztuka.

Czarownica z Edmonton może być bardzo chętna do wykorzystania sensacyjnej historii wiedźmy, ale nie pozwala to na łatwe i wygodne jej demonizowanie; przedstawia ją jako produkt społeczeństwa, a nie anomalię w nim.

Zobacz też

Notatki

  • Chambers, EK Scena elżbietańska. 4 tomy, Oxford, Clarendon Press, 1923.
  • Logan, Terence P. i Denzell S. Smith, wyd. The Popular School: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Dramat. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1975.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Witch_of_Edmonton&oldid=1086359771 ”