Czarujący warkocz
Chińska nazwa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bewitching Braid | |||||||||||
Tradycyjne chińskie | 大辮子的誘惑 | ||||||||||
Chiński uproszczony | 大辫子的诱惑 | ||||||||||
Dosłowne znaczenie | Atrakcyjność dużego warkocza | ||||||||||
|
|||||||||||
Portugalskie imię | |||||||||||
portugalski | Trança Feiticeira |
Czarujący warkocz ( chiński : 大辮子的誘惑 , portugalski : A Trança Feiticeira ) to film z 1996 roku wyreżyserowany przez Cai Yuanyuan (蔡元元) i wyprodukowany przez Cai An'an (蔡安安 aka „Choi Unun”). Był to pierwszy film wyprodukowany w Makau .
Bracia Cai mieli nadzieję, że nakręcą film, który pokaże to terytorium. Firma produkcyjna była wspólną własnością dwóch braci.
Budżet filmu nakręconego w 1995 roku obejmował 8 000 000 pataca Makau , z czego 2 000 000 pataca wykorzystano do celów dystrybucji. Jest to adaptacja powieści napisanej przez Henrique de Senna Fernandes , pierwotnie napisanej w języku portugalskim jako A Trança Feiticeira ; angielskie tłumaczenie tej powieści zostało opublikowane pod tym samym angielskim tytułem, The Bewitching Braid , przez Hong Kong University Press .
Większość miejsc filmowania znajdowała się w portugalskim Makau i Zhuhai .
Film opowiada o związku między Portugalczykiem a Chinką. Historia osadzona jest w latach 30.
Rzucać
- Ricardo Carriço chiński : 阿多森杜 ; pinyin : Āduōsēndù ) jako Adozindo (
- Ning Jing jako A-Leng ( chiński : 阿玲 ; pinyin : Ā-líng )
- Manuel Cavaco jako ojciec Adozindo
- Filomena Gonçalves
- Roberto Candeias jako Florêncio ( chiński : 富羅倫席奧 ; pinyin : Fùluólúnxíào )
Dalsza lektura
- „電影:大辮子的誘惑” (po chińsku). Stowarzyszenie Filmu i Telewizji Makau. 2013-08-16. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2016-03-27.
- Julia (2007-12-24). „飞力奇:回味大辫子的诱惑” . 机遇 (po chińsku). - Opublikowano w Sohu News
Linki zewnętrzne
- Czarujący warkocz na IMDb
- Powieść źródłowa w Google Books (tłumaczenie na język angielski opublikowane przez Hong Kong University Press , 2004, tłumaczenie Davida Brookshawa)