Daj spokój mojej głowie

Give My Head Peace
(specjalna oferta 2016)
Stworzone przez	Tim McGarry Damon Quinn Michael McDowell
Scenariusz	Tim McGarry Damon Quinn Michael McDowell
W roli głównej	Tim McGarry Damon Quinn Michael McDowell Martin Reid Olivia Nash BJ Hogg Nuala McKeever (S1–2) Alexandra Ford
Kraj pochodzenia	Irlandia Północna
Nr serii	15
Liczba odcinków	77 ( lista odcinków )
Produkcja
Czas działania	30–40 minut
Uwolnienie
Oryginalna sieć	BBC Irlandia Północna
Oryginalne wydanie	31 sierpnia 1995 (pilot ) ( 31.08.1995 ) 16 stycznia 1998 ( 16.01.1998 ) - 28 grudnia 2007 ( 28.12.2007 ) 28 grudnia 2016 ( 28.12.2016 ) (Oferta specjalna) 19 stycznia 2018 ( 19.01.2018 ) - obecnie

Give My Head Peace to satyryczny telewizyjny serial komediowy nadawany przez BBC w Irlandii Północnej , który naśmiewa się z partii politycznych, grup paramilitarnych i podziałów wyznaniowych w Irlandii Północnej . Program napisali Tim McGarry, Damon Quinn i Michael McDowell, znani również jako „ The Hole in the Wall Gang ”, którzy również występują jako bohaterowie. Odcinki są nagrywane przed publicznością w studiu na żywo w BBC Blackstaff Studio A w Belfaście.

Tło

Koncepcja powstała w programie muzycznym BBC Radio Ulster Across The Line pod koniec lat 80. jako pięciominutowy automat. Wersja radiowa wykorzystywała wiele postaci i pomysłów fabularnych użytych w późniejszych serialach telewizyjnych.

Pilot: dwa zawieszenia broni i ślub

Jego pierwszy występ w telewizji miał miejsce w nakręconym dla telewizji filmie zatytułowanym Two Ceasefires and a Wedding , pokazanym w BBC Northern Ireland (31 sierpnia 1995), wyśmiewającym stereotypową fabułę „miłość przez barykady”, która pojawia się w wielu dramatach o północnej Irlandia. W tym przypadku kochankami byli Emer, córka „wybitnego” Sinn Féin i Billy, konstabl RUC . Ich ślubowi sprzeciwiają się ich rodziny i kończy się farsą , chociaż Billy i Emer byli szczęśliwym małżeństwem.

W odcinku pilotażowym Ma i Da mają drugiego syna, Paula, który odczuwa niepokój z powodu niesłusznego uwięzienia za jedną z nieudanych misji Da w Anglii. Jest drużbą na ślubie Billy'ego i Emera. Nie pojawia się w głównej serii.

Seria główna

Główny artykuł: Lista odcinków Give My Head Peace

Pełna seria została następnie zamówiona przez BBC Northern Ireland. Przed rozpoczęciem serii wprowadzono pewne zmiany w formacie - postać Cala (brata Emera) znacznie się zmieniła, a także wprowadzono inne powtarzające się postacie, takie jak Big Mervyn i Red Hand Luke. Kilka lat po rozpoczęciu serialu Nuala McKeever (Emer) opuściła serial, aby zająć się innymi zainteresowaniami, a nowe zainteresowanie miłością do Billy'ego zostało wprowadzone w postaci wcześniej niewidzianej siostry Emera, Dympny.

Seria była emitowana w BBC One NI do 2005 roku, z przerwą, gdy Hole in the Wall Gang rozpoczął pracę nad nową serią zatytułowaną Dry Your Eyes . Give My Head Peace jest zwykle wyświetlany w piątkowy wieczór w czasie największej oglądalności , rezygnując z sieci BBC One . W połowie 2004 roku wybrane odcinki zostały pokazane w całej Wielkiej Brytanii w BBC Two w nocnym slocie w weekendy.

50. odcinek zatytułowany „Secondary Colours” został wyemitowany 27 grudnia 2002 r.

Anulowanie

Ostatni odcinek Give My Head Peace został wyemitowany w BBC One w Irlandii Północnej 28 grudnia 2007 r. To miał być ostatni odcinek w historii, ale w ciągu ostatnich kilku sekund grafika z napisem „That's All Folks?” pojawił się, co sugeruje, że serial może powrócić w przyszłości. Według Tima McGarry'ego powodem odwołania programu był błędnie wysłany e-mail, otrzymany przez dyrektora BBC odpowiedzialnego za produkcję programu. Podobno McGarry kliknął odpowiedź, a nie przekazał wiadomość do zamierzonego odbiorcy.

2016 specjalny i miękki reset

Give My Head Peace powrócił w jednorazowym 40-minutowym odcinku zatytułowanym „The Farce Awakens” 28 grudnia 2016 r. – dokładnie dziewięć lat co do dnia od jego ostatniej emisji. Został nakręcony w Irlandii Północnej w październiku 2016 roku. Prezenterka telewizyjna Christine Lampard pojawiła się epizodycznie.

Dzięki temu wydarzeniu specjalnemu nadpisują wydarzenia z oryginalnego ostatniego odcinka. W tym odcinku Billy zabija wujka Andy'ego i Big Mervyna po tym, jak dowiedzieli się, że stracili dom i pieniądze Billy'ego w oszustwie. Podczas gdy Billy jest w areszcie, protestancka dziewczyna Cala, Siobhan, zostaje ujawniona jako tajny policjant próbujący zbliżyć się do taty. Kiedy Siobhan próbuje zabić tatę, Ma podejrzewa ich o romans. To, w połączeniu ze świadomością, że tata uniemożliwił Liamowi Neesonowi oświadczyny się ich córce Dympnie, doprowadza Ma do zabicia go. Dympna przyznaje się do morderstwa, aby oszczędzić Ma z więzienia. Billy zostaje zwolniony po uzyskaniu ułaskawienia przez Iana Paisleya i Martina McGuinessa . Dowiaduje się o tym, co stało się z jego żoną Dympną i poświęca się próbom oczyszczenia jej imienia, mimo że mieszka z dwiema innymi kobietami. Oferta specjalna sprawia, że ​​​​te wydarzenia nie są kanoniczne.

powrót 2018

Seria powróciła z jedenastym serialem, który rozpoczął się 19 stycznia 2018 r. Następnie pojawił się świąteczny program specjalny zatytułowany „Shallow Grave”, który został wyemitowany w czwartek 27 grudnia 2018 r. W BBC One w Irlandii Północnej. Program powrócił na świąteczną ofertę specjalną w grudniu 2019 roku, jako część 12. serii składającej się z czterech odcinków prowadzących do 2020 roku.

Program ma powrócić w grudniu 2020 r. Z programem świątecznym, a następnie trzema innymi programami specjalnymi na początku 2021 r. Nagrywanie odcinków programu świątecznego 2020 i odcinków z 2021 r. Musiało zostać przeprowadzone zgodnie ze ścisłymi wytycznymi zdrowotnymi ze względu na pandemię Covid-19, a produkcja została przeniesiona z ich zwykłej lokalizacji w BBC Blackstaff Studio w centrum Belfastu do nowego studia zlokalizowanego w innym miejscu w Irlandii Północnej, aby zapewnić utrzymanie dystansu społecznego. Żadna publiczność studyjna nie była obecna podczas kręcenia odcinków, ale wirtualna publiczność oglądała nagrania online i reagowała na nie. Specjalny program świąteczny 2020 został wyemitowany w niedzielę 27 grudnia 2020 r. W BBC One w Irlandii Północnej i zobaczył, jak obsada odpowiednio pożegnała postać „Big Mervyn”, ponieważ aktor, który go grał, BJ Hogg, zmarł wcześniej w 2020 r. Trzy inne odcinki będą powietrze od połowy stycznia 2021 r.

Na żywo

W ostatnich latach występowali na żywo w wybranych miejscach w całej Irlandii Północnej. Spektakl z 2004 roku składał się głównie ze scenariuszy z serii 2004–2005. Millennium Forum i Grand Opera House odbył się nowy pokaz na żywo zatytułowany Dry Your Eyes it's Give My Head Peace, aby uczcić dziesięć lat programu. Ta produkcja pokazała materiał z GMHP i Dry Your Eyes i została bardzo dobrze przyjęta. Następny program na żywo w 2008 roku był kontynuacją ostatniego odcinka telewizyjnego pt Give My Head Peace: Back From The Grave , a także zawierał postacie Dry Your Eyes . W 2009 roku gang wyruszył w ostatnią trasę koncertową zatytułowaną „Give My Head Peace: The Final Farewell Tour”. Jednak program powracał co roku z trasą koncertową „Give My Head Peace: The Annual Review” w Irlandii Północnej. W przedstawieniu występują stali bywalcy serialu, z godnymi uwagi wyjątkami Mervyn i Red Hand Luke, a także stand-up Tima McGarry'ego , który gra Da.

W 1999 roku ukazało się wideo i książka. Jedyne DVD wydane do tej pory dotyczy serii 6 w listopadzie 2009 roku.

Postacie

Główni bohaterowie to:

• Da ( Tim McGarry ) – Da jest irlandzkim katolikiem , który reprezentuje stereotypowego irlandzkiego nacjonalistę . Jest zagorzałym fanem kultury irlandzkiej, mimo że ma niewielką wiedzę na temat historii Irlandii i nie mówi ani słowa po irlandzku . Da jest Sinn Féin , który później zostaje członkiem zgromadzenia , a ostatnio „emerytowanym zgromadzonym”. Jest bardzo dumny ze swojego zaangażowania i (przesadzonej) przyjaźni z Gerrym Adamsem . Jest wielokrotnie zwalniany za publiczne zawstydzenie Gerry'ego lub partii. Często zostaje przywrócony do pracy po szantażowaniu Gerry'ego obciążającymi dowodami, które nieuchronnie zostają zniszczone przez nieudolność. Ma brodę i nosi okulary, aby odtworzyć wygląd Gerry'ego, z wyjątkiem trzech odcinków, w których wypadli. Da twierdzi, że był zamieszany w każdą niezgodną z prawem działalność, w którą rzekomo brał udział Gerry. W pierwotnym biegu twierdzi, że był bezpośrednio związany z IRA obok Gerry'ego, ale od tego czasu przyznał, że nie był tak zaangażowany jak Gerry. Tata mieszka w Divis Tower na ulicy Falls. Ma z Ma sześcioro dorosłych dzieci, ale widziano tylko czwórkę. Niedawno odkryto, że nie był prawnie żonaty z Ma, ale Cal nakłania go do ponownego poślubienia jej.
• Cal ( Damon Quinn ) – Chociaż jest dorosłym mężczyzną, nadal mieszka w domu i często zachowuje się jak dziecko. Wspiera ojca w jego samozwańczej walce z brytyjskim imperializmem i zwykle robi to, co każe mu tata, bez względu na to, jak głupie. W pilocie „Dwa zawieszenia broni i wesele” jest przedstawiany jako bardziej złowrogi działacz IRA. W głównej serii jest znacznie łagodniejszy i nieco tępy. Często okazuje się być naturalnie utalentowany w większości rzeczy, których próbuje, ale jego próby odniesienia sukcesu są zwykle dość szybko odrzucane. Jest zazdrosny o swojego rzadko widywanego brata Michaela. Ma wielokrotnie stwierdza, że ​​Cal był „naprawdę bliski” ślubu, dopóki Da nie został zrujnowany, ale szczegóły wciąż się zmieniają. W późniejszych odcinkach staje się coraz bardziej podejrzliwy, że Da stoi po stronie Brytyjczyków i przeciwstawia się mu, gdy jest podły dla Ma.
• Wujek Andy ( Martin Reid ) – Wujek Andy to staromodny, tradycyjny lojalista , którego bliźniacze miłości to brytyjski Ulster i Elvis Presley . Jest bardzo kłótliwy i zdeterminowany, by obrazić się nawet za najmniejszą sugestię, że ktoś próbuje go uciskać. Za wszystkie problemy obwinia katolików i Sinn Fein i często obraża Dympnę za to, że po prostu jest katoliczką i kobietą. Często obmyśla skomplikowane plany zarabiania pieniędzy i oszustwa ze swoim najlepszym przyjacielem Big Mervynem. Ich połączony brak inteligencji i przewidywania często powoduje niepowodzenie tych planów. W podobny sposób jest wielokrotnie wykluczany z Loyalist Kneebreakers Social Club lub Orange Order z powodu swoich sztuczek lub niewłaściwego zachowania. Kiedyś próbował uniknąć eksmisji, twierdząc, że tak naprawdę jest ojcem Billy'ego, dopóki sam nie stracił kontroli nad tym, czy to było oszustwo. Ostatecznie potwierdzono, że nim nie jest. Jest „bliskimi przyjaciółmi” z Red Hand Luke i pastorem Begbie, mimo że wyraźnie żyje w strachu przed nimi. W ostatnich odcinkach przekonuje się, że Grainne jest jego córką z przygody na jedną noc z matką, głównie dlatego, że Billy powiedział, że zostało to potwierdzone testem DNA. Prawdę trzeba jeszcze zweryfikować.
• Billy ( Michael McDowell ) – siostrzeniec wujka Andy'ego i policjant z PSNI (dawniej RUC ). Natychmiast poślubił Emer po pierwszym spotkaniu z nią w odcinku pilotażowym. Na początku pierwszej serii było to małżeństwo bez miłości. Po tym, jak Emer wyjeżdża z synem, Billy natychmiast zakochuje się w Dympie, która wprowadza się do niego. Są małżeństwem papieża po sfinalizowaniu jego rozwodu. Billy był wychowywany przez wujka Andy'ego po tym, jak został porzucony przez oboje rodziców. Pojawiają się powtarzające się wskazówki, że wujek Andy jest jego ojcem, dopóki ostatecznie nie zostanie to zweryfikowane jako nieprawdziwe. Często jako sumom "polityka" (tzn. nie jest katolikiem) powstrzymuje go przed awansami, podczas gdy w rzeczywistości jest dość leniwy. W końcu otrzymuje awans za pomoc w zbadaniu incydentu potrącenia i ucieczki, w wyniku którego zranił Da, mimo że go popełnił. Choć otwarcie sprzeciwia się przestępczym działaniom wujka Andy'ego i jego współpracowników, Billy nie waha się nadużywać swoich uprawnień policyjnych dla własnej korzyści.
• Emer ( Nuala McKeever ) - Emer jest córką Da i Ma i poślubia Billy'ego w odcinku pilotażowym. Podobnie jak Ma, nie interesuje się polityką i jest wredna wobec taty. Jest jednak dość inteligentna i dobrze poinformowana. Bardziej interesuje się modą i mężczyznami. Tak bardzo, że bezwstydnie ściga innych mężczyzn pomimo protestów Billy'ego. Często mówi się, że ma syna z Billym, którego nigdy nie widziano. Na początku drugiej serii zostawiła Billy'ego dla Hiszpana i zabrała ze sobą ich syna. Rzadko wspomina się o nich ponownie, dopóki nie zostanie odkryte, że wyszła ponownie za mąż, co ułatwia Billy'emu rozwód. Obchodzi urodziny razem z Calem.
• Mama ( Olivia Nash ) – cyniczna i cięta żona Da. Stara się być typową serdeczną irlandzką matką, ale szybko frustruje ją rodzina. Otwarcie ma urazę do taty, który naśmiewa się z jej niskiego wzrostu, i nazywa ją „chudą smugą sików”. Chociaż wciąż źle życzy mężowi, boli ją za każdym razem, gdy zaczyna interesować się innymi kobietami. Nie interesuje się polityką i uważa sekciarstwo za głupie. To pozwala jej akceptować rzeczy i ludzi, na których Da i Cal są mniej otwarci, zwłaszcza jej protestanckich teściów. Od czasu do czasu podkochuje się w wujku Andym. Wiele odcinków ujawniło, że ma obsesje na punkcie różnych celebrytów, ale tożsamość tej osoby ciągle się zmienia (np. Daniela O'Donnella i Hugo Duncana . Niedawno dowiedziała się, że nie była legalnie poślubiona tacie, ale wzięli ślub po tym, jak Cal oszukał tatę. Ujawniła również, że w rzeczywistości jest obywatelką brytyjską z urodzenia i miała tylko brytyjskie dokumenty tożsamości, co irytuje Da bez końca.
• Dympna ( Alexandra Ford ) - Dympna jest jedną z córek Ma i Da oraz młodszą siostrą Emera. Zastąpiła Emera jako partnerka Billy'ego po tym, jak Emer nagle odchodzi. Jest tak samo inteligentna jak jej siostra, ale po tym, jak została członkiem zgromadzenia Sinn Fein, staje się coraz bardziej nieświadoma polityki. Istotną różnicą jest to, że Dympna jest wierna Billy'emu i odrzuca zaloty innych mężczyzn. Jest zastraszana przez wujka Andy'ego za to, że jest katoliczką i kobietą, ale może też to odpłacić. Dympna poślubia Billy'ego podczas nabożeństwa prowadzonego przez Papieża. Sugeruje się, że jest biologiczną córką włoskiego kardynała Vincenzo, ale to nigdy nie zostało rozwiązane. Ma powracającą ambicję, by stać się sławną, mimo że nie ma talentów.
• Wielki Mervyn ( BJ Hogg ) - krzepki, ubrany w skórę lojalista i najlepszy kumpel wujka Andy'ego. Nie najjaśniejszy, ale ogólnie lubiany. Często pomaga wujkowi Andy'emu w jego planach bez większego sprzeciwu. Często jest także zwiastunem złych wieści dla wujka Andy'ego, w tym przekazywania wiadomości, że został wyrzucony z Klubu Lojalistów Kneebreakers lub Pomarańczowego Zakonu. Często okazuje się, że Big Mervyn miał wiele talentów i jest bardzo popularny, ale jego związek z wujem Andym uniemożliwił mu prosperowanie. Często jest proszony o przywołanie wspomnień z życia wujka Andy'ego w jego imieniu i robi to doskonale. Czasami wyjaśnia się, że Big Mervyn decyduje się pozostać singlem, ponieważ nie poradził sobie z dawną miłością, która się zepsuła. Jednak kobieta i wydarzenia, o których mowa, zmieniają się za każdym razem, gdy opowiadana jest historia. W najnowszej serii potwierdzono, że Big Mervyn zmarł (co zbiegło się ze śmiercią Hogga). Wspomina się również, że jest zapalonym miłośnikiem zwierząt, chociaż nigdy nie widziano go w pobliżu.
• proboszcz Begby (Paddy Jenkins) - Pastor Begbie pojawił się jako powracająca postać pod koniec oryginalnej serii, ale od tego czasu stał się głównym bohaterem. Podobnie jak Luke Red Hand, jest nowo narodzonym chrześcijaninem i przerażającym lojalistą, który przyjaźni się z wujem Andym od dzieciństwa, mimo że wujek Andy wyraźnie się ich boi. Pomimo tego, że jest prezbiteriańskim pastorem i liderem lokalnego UDA, nadal jest zaangażowany w przestępczość zorganizowaną i nie robi z tego tajemnicy. Jest także wyświęconym księdzem i członkiem IRA, do którego dołączył przypadkowo po pijanemu. Nienawidzi wszystkich policjantów i katolików. Często zmusza wujka Andy'ego i Wielkiego Mervyna do wykonywania dla niego bolesnych lub krępujących zadań, grożąc mu krzywdą, jeśli odmówią. Urodził się tego samego dnia co wujek Andy i miał umrzeć w swoje 50 klątwa rodzinna . Jednak przeżywa i dowiaduje się, że tak naprawdę nie jest biologicznie spokrewniony ze swoim ojcem. W najnowszym serialu zdradza, że ​​ma identycznego brata bliźniaka, który jest księdzem katolickim w Polsce. Myślał, że trzyma w tajemnicy swoje polskie pochodzenie, ale jego brat ujawnił, że urodził się w Irlandii Północnej.
• Grainne ( Diona Doherty ) - nowy dodatek, Grainne McCallion jest asystentem Dympny. Jest niegrzeczna i niedojrzała i odrzuca wszystkich wokół siebie jako nudnych lub głupich. Jest całkowicie nieświadoma historii i polityki Irlandii Północnej, mimo że pracuje dla Sinn Fein ze swoją matką Elisha McCallion . Zapisała się jako studentka do Queen's pomimo przebywania na urlopie z obecnej pracy. Wujek Andy jest przekonany, że to jego córka z przygody na jedną noc z matką, ale ona nie jest tego świadoma. Początkowo jest przerażona próbami nawiązania z nią więzi przez wujka Andy'ego, ale rozwijają niechętną przyjaźń. Mimo że zachowuje się głupio, często pokazuje, że jest bardzo inteligentna i ma dobre kontakty. Jednym z przykładów jest sytuacja, w której odkrywa, w jaki sposób wujek Andy może ocalić Klub Lojalistów Kneebreakers przed wyburzeniem po tym, jak dowiedziała się o sytuacji na kilka godzin przed jej planowanym wystąpieniem. Mimo że wszystkie jej zajęcia odbywały się online (ze względu na reakcje rządu na pandemię COVID-19), stała się głównym autorytetem wśród katolickich uczniów. Będąc od Derry jest jedyną główną bohaterką, która nie pochodzi z aglomeracji Belfastu .
• Sandy (Ciaran Nolan) - Sandy jest obecnym właścicielem Loyalist Kneebreakers Social Club. Chociaż wspomniano o nim w poprzednich odcinkach, po raz pierwszy pojawił się na ekranie w większości seriali. Lubi Big Mervyn i prawie bezwarunkowo ufa pastorowi Begbie. Jest bardziej zmęczony wujem Andym z powodu jego różnych oszustw i często musi mówić Big Mervynowi, aby poinformował go, że ma zakaz. Mimo to wyjawia, że ​​uważa wujka Andy'ego za jednego ze swoich najbliższych przyjaciół i poprzysięga zemstę, gdy wierzy, że wujek Andy został porwany. Atakuje również pastora Begbiego, kiedy Billy niesłusznie twierdzi, że zabił wujka Andy'ego, czyniąc Sandy jedną z zaledwie dwóch osób na tyle odważnych, by mu się przeciwstawić.

Inne okazjonalne postacie to:

• Luke Red Hand ( Dan Gordon ) – nowo narodzony chrześcijanin i brutalny lojalistyczny psychopata. W pierwszej serii zostaje zwolniony z więzienia i szuka wujka Andy'ego, który wierzy, że Luke Red Hand chce go zabić za to, że nie pomógł mu uciec przed policją. Zamiast tego Red Hand Luke opowiada wujkowi Andy'emu o swoim nawróceniu i dziękuje wujkowi Andy'emu za pozwolenie na aresztowanie go. Pomimo swoich gwałtownych tendencji jest dość dziecinny i jest wielkim „Shugo” Duncanem wentylator. Ma tendencję do bicia ludzi, zwykle wujka Andy'ego i Wielkiego Mervyna, kiedy nie stawia na swoim. Duet żyje w strachu za każdym razem, gdy (dosłownie) wpada przez frontowe drzwi. Jednak ma krótkie chwile jasności, w których zdaje sobie sprawę, że jego działania mogą być powodem negatywnych konsekwencji. Jest najlepszym przyjacielem pastora Begbie i jedyną postacią, która się go nie boi. Pod koniec pierwotnego biegu przechodzi na islam , aby zostać aresztowanym i odesłać go z powrotem do więzienia, do którego pragnie wrócić. Wujek Andy i Big Mervyn próbują wydostać go ze specjalnie zbudowanego więzienia w środku Belfast Lough . Wpada do Lough, protestując, że nie umie pływać. Jego los pozostaje niejednoznaczny, ale nigdy więcej o nim nie wspomniano.
• Sammy ( Gordon Fulton ) - pierwszy właściciel „Lojalistycznych Kneebreakers”, ulubionego miejsca wuja Andy'ego i Big Mervyna, hałaśliwej lojalistycznej pijalni. W wolnym czasie robi modele Stormonta z zapałek.
• Seamus (Mark O'Shea) – Seamus pracuje bezpośrednio dla Gerry'ego Adamsa w Sinn Fein w ciągle zmieniających się rolach. Nie pozwala Da ani Cal nikomu powiedzieć, że jest także w IRA. Seamus zaprasza się do mieszkania taty z instrukcjami od Gerry'ego, aby pomóc którejkolwiek organizacji, sugerując poważne konsekwencje ich (nieuniknionych) niepowodzeń. Tata próbuje zdobyć zaufanie Seamusa, udowadniając swoją lojalność i jest w pełni świadomy, że Seamus jest zamieszany w przestępczość zorganizowaną.
• Sean Paul II (Gerard Jordan) – Sean Paul to młody człowiek, który ukradnie wszystko. Ma zwraca uwagę, że jego pseudonim to „Sean Paul Drugi”, ponieważ kradnie twój dobytek „w chwili, gdy się odwracasz”. Ma jest przerażona, że ​​tata wciąż go wynajmuje lub kupuje od niego skradzione towary. Da uzasadnia to udając, że wspiera „przedsiębiorczego młodzieńca”, podczas gdy w rzeczywistości lubi tanie produkty lub siłę roboczą.
• Paul - Paul jest jednym z sześciorga dzieci taty i mamy. Zostaje wysłany do więzienia podczas odcinka pilotażowego. Rodzice często informują Cala o obecnej sytuacji Paula. Albo tata chwali „poświęcenie” Paula, gdy jest w więzieniu, albo mama chwali Paula za rozpoczęcie nowego życia jako zamożny człowiek rodzinny w Los Angeles. Cal jest bardzo zazdrosny o Paula, zwłaszcza gdy przypadkowo wraca z Los Angeles. Cal odkrywa, że ​​Paul został wyrzucony przez żonę z powodu odmowy znalezienia pracy, i czerpie wielką radość z ujawnienia tajemnicy. Jednak gdy się oczyszcza, otrzymuje wiadomość od swojej żony, że Paul z powodzeniem sprzedał scenariusz, który zostanie przekształcony w duży hollywoodzki film, do którego reżyserowania został również zatrudniony, i że jest gotowa go przyjąć z powrotem.

Były też inne postacie, które wystąpiły w serialu w wyjątkowych sytuacjach, uzyskując świetny efekt. Jednym z takich przykładów był świąteczny program specjalny zatytułowany „Król i ja”, w którym Elvis Presley (grany przez odtwórcę roli Martina Foxa) uratował Andy'ego z bardzo niebezpiecznej sytuacji.

Media domowe

VHS

Wydano kasetę VHS zawierającą następujące trzy odcinki; Hollywood on the Falls, Red Hand Luke, The Peace Dividend.

płyta DVD

Do tej pory tylko seria szósta została wydana na DVD. Został wydany w dwóch częściach, po trzy odcinki w każdej, zanim został sprzedany razem jako część zestawu pudełkowego. Jedną godną uwagi zmianą jest to, że piosenka przewodnia została zastąpiona.

Nazwa wydania	Liczba dysków	Zawiera odcinki
Seria 6 Część 1	1	Trzy odcinki - Zastraszanie [sic], Narkotyki nie działają, Opowieść wigilijna.
Seria 6 Część 2	1	Trzy odcinki - Dzień z życia, Siedem, Buty rybaka.
Seria 6 tom 1 i 2	2	Obejmuje sześć odcinków wymienionych w powyższych wydaniach.

Cyfrowy

Specjalny program The Farce Awakens z 2016 r. (21 października 2016 r.) I film dokumentalny A Beginner's Guide (28 grudnia 2016 r.), który był emitowany w BBC One , są dostępne w BBC Store .

Drobnostki

• Wyrażenie „daj mi spokój” jest powszechnym idiomem w Irlandii Północnej i oznacza „zostaw mnie w spokoju” lub „przestań mi niepokoić”.
• Piosenką przewodnią serialu jest „She Says” w wykonaniu The Saw Doctors . Został wydany jako singiel w Irlandii pod koniec lat 90.

Linki zewnętrzne

• Daj spokój mojej głowie w BBC Online
• Daj spokój mojej głowie za pośrednictwem archiwum internetowego
• Daj spokój mojej głowie w BBC Online
• Daj spokój mojej głowie na IMDb