Deklaracja z Calton Hill

Deklaracja z Calton Hill była deklaracją wzywającą do powstania niepodległej Republiki Szkockiej , utworzonej przez Szkocką Partię Socjalistyczną . Ogłoszono to 9 października 2004 r. na Calton Hill w Edynburgu, w tym samym czasie, gdy królowa Elżbieta II oficjalnie otwierała nowy budynek parlamentu szkockiego w Holyrood .

To był trzeci raz, kiedy królowa przemawiała do szkockiego parlamentu. Po raz pierwszy miało to miejsce podczas otwarcia samego parlamentu, 1 lipca 1999 r., w tymczasowej siedzibie parlamentu w Sali Zgromadzenia Ogólnego Kościoła Szkocji ; drugi raz miał miejsce podczas Złotego Jubileuszu , kiedy Parlament obradował w sali konferencyjnej Kings College na Uniwersytecie w Aberdeen .

Calton Hill wychodzi na Edynburg i charakteryzuje się neoklasycystyczną architekturą zbudowaną w czasach szkockiego oświecenia - postrzeganą przez zwolenników jako symbol nadziei dla możliwej szkockiej republiki. Zorganizowanie wiecu w tym samym czasie, gdy królowa otwierała parlament, było próbą podkreślenia aspiracji tych, którzy domagali się szkockiego parlamentu, a obecny postrzegali jedynie jako odskocznię do pełnej niepodległości.

Deklaracja ma formę petycji skierowanej do rządu Zjednoczonego Królestwa w Westminsterze .

W Deklaracji wzięło udział około 500 osób, w tym kilku członków Parlamentu Szkockiego, a także kilka znaczących postaci literatury, sztuki i muzyki; ten ostatni zapewniał rozrywkę. Natomiast w procesji i uroczystościach otwarcia budynku parlamentu uczestniczyło kilka tysięcy osób.

Pochodzenie i zwolennicy

Chociaż została utworzona przez Szkocką Partię Socjalistyczną, petycja nie wzywa wprost do socjalizmu w Szkocji. Jako taka przyciągnęła zwolenników z szerokiej gamy ideologii. Deklarację poparli w szczególności przedstawiciele szkockiego środowiska artystycznego, w tym Edwin Morgan , Iain Banks , Alasdair Gray , Irvine Welsh i filmowiec Peter Mullan .

Cele Deklaracji

Przede wszystkim Deklaracja wzywała do niepodległości Szkocji i charakteryzowała charakter potencjalnego przyszłego państwa, które obejmowałoby wolność , równość , różnorodność i solidarność , a także społeczeństwo niehierarchiczne . Suwerenność należałaby do ludu, a nie do monarchy czy parlamentu.

pisemna konstytucja , podczas gdy obecnie Wielka Brytania nie ma spisanej konstytucji; chociaż ustawa o prawach człowieka zapewnia pewien nadzór nad prawami . Deklaracja stwierdzała, że ​​hipotetyczna szkocka konstytucja gwarantowałaby prawo wyborcze , wolność słowa i wolność zgromadzeń ; i zapewniłoby prawo do prywatności i ochrony . Zapewniłoby to również wolność informacji o sprawach rządowych.

Deklaracja, napisana w czasie wzmożonych nastrojów antywojennych podczas wojny w Iraku , wzywała do „prawa do odmowy wysłania naszych synów i córek na zabijanie i śmierć w niesprawiedliwych wojnach w obcych krajach”. Ponadto wezwano do „mocy” do „wygnania broni jądrowej masowego rażenia z naszej ziemi”. Arsenał nuklearny Wielkiej Brytanii znajduje się w Szkocji.

Tekst deklaracji

Do: Rząd Westminsterski

Deklaracja z Calton Hill, 9 października 2004 r

My niżej podpisani wzywamy do stworzenia niezależnej republiki szkockiej, zbudowanej na zasadach wolności, równości, różnorodności i solidarności.

Zasady te nigdy nie mogą zostać wprowadzone w życie, dopóki Szkocja pozostaje podporządkowana hierarchicznym i antydemokratycznym instytucjom państwa brytyjskiego.

Wierzymy, że zasady te mogą zostać wprowadzone w życie przez swobodnie wybrany rząd szkocki z pełną kontrolą dochodów Szkocji.

Wierzymy, że prawo do samostanowienia jest prawem nieodłącznym, a nie dobrodziejstwem ani przysługą, jaką ma nam udzielić Korona czy państwo brytyjskie.

Wierzymy, że suwerenność spoczywa w narodzie i ślubujemy walczyć o prawo do rządzenia sobą dla dobra wszystkich mieszkańców Szkocji dzisiaj, jutro iw przyszłości. Rząd kraju jest sługą ludu, a nie panem ludu.

Wierzymy, że spisana Konstytucja zagwarantuje każdemu prawo do swobodnego głosowania, wypowiadania się i zgromadzeń; i zagwarantuje ludziom prawo do prywatności i ochrony oraz dostęp do informacji o wszystkich działaniach rządu.

Ślubujemy walczyć o władzę, by odmówić wysłania naszych synów i córek na zabijanie i śmierć w niesprawiedliwych wojnach w obcych krajach.

Przysięgamy walczyć o władzę wygnania broni nuklearnej masowego rażenia z naszej ziemi.

Ślubujemy walczyć o uprawnienia do nabywania i ograniczania użytkowania własności lub gruntów kontrolowanych przez osoby fizyczne, korporacje lub rządy spoza granic Szkocji.

Ślubujemy walczyć o władzę, która przekształci naszą wyludnioną ziemię w przystań dla uciekających przed głodem i prześladowaniami.

Przysięgamy walczyć o siłę do zbudowania bardziej równego społeczeństwa, wolnego od ubóstwa, poprzez redystrybucję naszego ogromnego bogactwa.

Przysięgamy walczyć o siłę, by chronić naszą glebę, morza i rzeki dla naszych dzieci i przyszłych pokoleń.

Przysięgamy sprzeciwiać się wszelkim formom narodowego szowinizmu, imperializmu i rasizmu. Przysięgamy przeciwstawiać się wszelkim formom dyskryminacji ze względu na płeć, pochodzenie etniczne, religię, miejsce urodzenia, wiek, niepełnosprawność, orientację seksualną czy język.

Dążymy do niezależnej Republiki Szkockiej, w której ludzie będą mogli żyć godnie iz szacunkiem dla siebie, wolni od wyzysku, biorąc na siebie odpowiedzialność wolnych kobiet i mężczyzn.

Niezależna republika szkocka będzie negocjować swobodnie i na równi z rządami innych krajów.

Naszym celem nie jest wznoszenie murów separacji, ale budowa otwartej Szkocji, która wyciągnie rękę przyjaźni do wszystkich narodów świata.

Ślubujemy kontynuować walkę o wolną, demokratyczną republikę szkocką tak długo, jak to możliwe.

Walka jest o wolność.

Z poważaniem, ............... Niżej podpisany

Linki zewnętrzne

• „Deklaracja z Calton Hill, 2004” . Szkocka Partia Socjalistyczna . Źródło 4 października 2014 r .