Eliasa Riggsa
Eliasa Riggsa | |
---|---|
Urodzić się |
|
19 listopada 1810
Zmarł | 17 stycznia 1901 |
(w wieku 90)
Miejsce odpoczynku | Cmentarz protestancki Feriköy w Stambule |
Narodowość | amerykański |
Edukacja | Kolegium w Hanowerze ; Kolegium Amherst ; Seminarium Teologiczne w Andover |
zawód (-y) | misjonarz , językoznawca |
Pracodawca | Amerykańska Rada Komisarzy ds. Misji Zagranicznych |
Znany z | tłumaczenie Pisma Świętego na język ormiański i bułgarski |
Współmałżonek | Marta Jane Dalzel
( m. 1832; zm. 1887 <a i=3>) |
Dzieci | osiem |
Elias Riggs (19 listopada 1810 - 17 stycznia 1901) był amerykańskim prezbiteriańskim misjonarzem i językoznawcą.
Biografia
Elias Riggs urodził się 19 listopada 1810 roku w New Providence w stanie New Jersey . Był drugim synem Eliasa i Margaret (Congar) Hudson Riggs. Jego ojciec był pastorem miejscowego kościoła prezbiteriańskiego.
Podczas swojej działalności misyjnej w Imperium Osmańskim wniósł ogromny wkład w bułgarskie odrodzenie narodowe . Zorganizował wraz z Albertem Longiem pierwsze tłumaczenie (autorstwa Neofita Rilskiego ) oraz pracował nad redagowaniem, drukowaniem i rozpowszechnianiem przekładu Biblii na współczesny język bułgarski . W 1844 roku opublikował pierwszą gramatykę współczesnego języka bułgarskiego. Riggs prowadził badania nad językiem chaldejskim , a także kierował tłumaczeniem Biblii na współczesny język ormiański .
Rząd i kościół nowo niepodległej Grecji początkowo sprzeciwiały się misji Riggsa, ale później musiały zaakceptować działalność amerykańskich i brytyjskich protestantów wśród chrześcijan innych niż Grecy . Riggs brał udział w negocjacjach określających ówczesne rzeczywiste rozgraniczenie etniczne między Grekami i Bułgarami w Imperium Osmańskim, co doprowadziło do przybliżonej linii wytyczonej między Serres i Edessą w Macedonii , na północ od której ludność chrześcijańska została uznana za głównie bułgarską. Następnie Wielkich Mocarstw w Konstantynopolu w 1876 r. Potwierdziła to wczesne rozgraniczenie w bardziej wszechstronnej definicji etnicznych ziem bułgarskich z końca XIX wieku.
Publikacje
- Sugerowane poprawki do autoryzowanej angielskiej wersji Starego Testamentu (1873)
- Sugerowane modyfikacje poprawionej wersji Nowego Testamentu
- Kilka powodów przemawiających za retuszem zretuszowanej angielskiej wersji Pisma Świętego
- Uwagi dotyczące trudnych fragmentów Nowego Testamentu
- Podręcznik języka chaldejskiego
Honor
Szczyt Riggs na wyspie Smith Island na Szetlandach Południowych nosi imię Eliasa Riggsa.
Linki zewnętrzne
- Uwagi do gramatyki języka bułgarskiego - 1844 - Smyrna (obecnie Izmir ) - Elias Riggs
- Wspomnienia dla moich dzieci autorstwa Eliasa Riggsa, misjonarza ABCFM w Grecji i Turcji (niepublikowane) . 1891 . Pobrano 8 listopada 2021 r. – za pośrednictwem Biblioteki Cyfrowej dla Badań Międzynarodowych.
- Dwight, Henry O. (marzec 1901). „Mocny robotnik przed Panem” . Zwiastun misyjny : 98-103 . Pobrano 10 listopada 2021 r. - za pośrednictwem archiwum internetowego .
- Nabożeństwo żałobne za ks. Eliasa Riggsa, DD, LL.D.: misjonarza Amerykańskiej Rady Komisarzy ds. Misji Zagranicznych . 1901 . Źródło 9 listopada 2021 r .
- Prace autorstwa Eliasa Riggsa lub o nim w Internet Archive
- Clarke, wielebny JF (1901). Szkic Europejskiej Misji Zarządu Amerykańskiego w Turcji . Boston: Amerykańska Rada Komisarzy ds. Misji Zagranicznych. P. 10. hdl : 2027/nnc2.ark:/13960/t47q2b09j . Pobrano 6 września 2018 r. — za pośrednictwem Biblioteki Cyfrowej HathiTrust.
- Dokumenty Riggsa , pobrane 31 sierpnia 2018 r. — za pośrednictwem Digital Library for International Research
- Buchan, John , wyd. (1924). „Bułgaria” . Bułgaria i Rumunia: współczesne narody; Nowa historia świata . Boston i Nowy Jork: Houghton Mifflin Company. P. 36 . Pobrano 19 czerwca 2021 r. - za pośrednictwem archiwum internetowego .
- Elias Riggs w Find a Grave
- 1810 urodzeń
- 1901 zgonów
- Tłumacze XIX wieku
- amerykańscy misjonarze prezbiteriańscy
- Amerykańscy emigranci w Imperium Osmańskim
- Macedonia pod Imperium Osmańskim
- Językoznawcy misjonarze
- Okres osmański w historii Bułgarii
- Ludzie z New Providence, New Jersey
- Misjonarze prezbiteriańscy w Europie
- Prezbiteriańscy misjonarze w Imperium Osmańskim
- Misjonarze protestanccy w Bułgarii
- Tłumacze Biblii na język bułgarski