Finał play-off Football League One 2011
 Old Trafford
| |||||||
| Wydarzenie | 2010-11 Football League One | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Data | 29 maja 2011 r | ||||||
| Lokal | Old Trafford w Manchesterze | ||||||
| Sędzia | Steve'a Tannera | ||||||
| Frekwencja | 48410 | ||||||
Finał play-off Football League One 2011 był meczem piłki nożnej stowarzyszenia , który został rozegrany 29 maja 2011 na Old Trafford w Manchesterze pomiędzy Huddersfield Town i Peterborough United , aby wyłonić trzecią i ostatnią drużynę, która awansuje z Football League One do Mistrzostwa Ligi Piłki Nożnej . Dwie najlepsze drużyny sezonu 2010-11 Football League One , Brighton & Hove Albion i Southampton , uzyskały automatyczny awans do mistrzostw, natomiast drużyny z miejsc od trzeciego do szóstego wzięły udział w barażach . Zwycięzcy półfinałów play-off rywalizowali o ostatnie miejsce w sezonie 2011-12 w Championship. AFC Bournemouth i Milton Keynes Dons zostali pokonanymi półfinalistami, przegrywając odpowiednio z Huddersfield Town i Peterborough United.
Steve Tanner był sędzią meczu, który został rozegrany przed 48 410 widzami. Craig Mackail-Smith , najlepszy strzelec League One, kilka razy był blisko Peterborough w pierwszej połowie, ale zakończyła się bezbramkowo. W 78. minucie Peterborough objął prowadzenie, gdy Tommy Rowe głową po rzucie wolnym Granta McCanna wpadł do siatki Huddersfield. Mackail-Smith podwoił prowadzenie Peterborough w ciągu dwóch minut, a jego strzał odbił się od bramki Antony'ego Kaya . Na pięć minut przed końcem McCann powiększył prowadzenie uderzeniem z dystansu, dając Peterborough zwycięstwo 3: 0 i awans do mistrzostw.
Peterborough United zakończył kolejny sezon na 18. miejscu w Championship, cztery miejsca i dziesięć punktów nad strefą spadkową. Huddersfield Town zakończyło kolejny sezon na czwartej pozycji w League One i zakwalifikowało się do baraży Football League 2012, gdzie w finale spotkali się z Sheffield United i wywalczyli awans do mistrzostw po rzutach karnych.
Droga do finału
| Poz | Zespół | pld | W | D | Ł | GF | GA | GD | pkt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Brighton & Hove Albion | 46 | 28 | 11 | 7 | 85 | 40 | +45 | 95 |
| 2 | Southampton | 46 | 28 | 8 | 10 | 86 | 38 | +48 | 92 |
| 3 | Miasteczko Huddersfield | 46 | 25 | 12 | 9 | 77 | 48 | +29 | 87 |
| 4 | Peterborough United | 46 | 23 | 10 | 13 | 106 | 75 | +31 | 79 |
| 5 | Miltona Keynesa Donsa | 46 | 23 | 8 | 15 | 67 | 60 | +7 | 77 |
| 6 | Bournemouth | 46 | 19 | 14 | 13 | 75 | 54 | +21 | 71 |
Huddersfield Town zakończyło regularny sezon 2010-11 na trzecim miejscu w Football League One , trzeciej lidze angielskiej ligi piłkarskiej , o jedno miejsce i osiem punktów przewagi nad Peterborough United . W związku z tym obaj stracili dwa automatyczne miejsca do awansu do mistrzostw Football League i zamiast tego wzięli udział w barażach , aby wyłonić trzecią awansowaną drużynę. Huddersfield Town zakończyło pięć punktów za Southampton (którzy awansowali na drugim miejscu) i osiem za zwycięzcami ligi Brighton & Hove Albion .
Przeciwnikami Peterborough United w półfinale barażowym byli Milton Keynes Dons, a pierwszy mecz dwumeczu odbył się na stadionie MK w Milton Keynes 15 maja 2011 r. Craig Mackail-Smith dał gościom prowadzenie w 8. minucie, zdobywając gola po tym, jak bramkarz MK Dons, David Martin, odepchnął uderzenie Nathaniela Mendeza-Lainga . W 47. minucie Daniel Powell wyrównał wynik z bliskiej odległości po błędzie w obronie Tommy'ego Rowe'a , a trzy minuty później MK Dons prowadził 2: 1 po tym, jak Sam Baldock z rzutu wolnego przeszedł przez ścianę do siatki Peterborough. Ángelo Balanta zdobył 3: 1 w 56. minucie po pokonaniu bramkarza Peterborough Paula Jonesa na najbliższym słupku. Charlie Lee został następnie wyrzucony z boiska do Peterborough po otrzymaniu dwóch żółtych kartek , drugiej za faul na Powellu. Na dziewięć minut przed końcem Stephen Gleeson również został wyrzucony z boiska za faul na Marku Little , a Grant McCann wykorzystał kolejny rzut karny , aby uzyskać końcowy wynik 3: 2 dla MK Donsa. Rewanż odbył się cztery dni później na London Road w Peterborough. McCann strzelił gola w 11. minucie z rzutu wolnego, dając Peterborough prowadzenie, zanim uderzenie Mackaila-Smitha z bliskiej odległości dało wynik 2: 0 i wysłało swoją drużynę do finału, wygrywając 4: 3 w dwumeczu .
Huddersfield Town zmierzyło się z AFC Bournemouth w drugim półfinale; Pierwszy mecz został rozegrany na Dean Court w Bournemouth 14 maja 2011 roku. W połowie pierwszej połowy Kevin Kilbane wyprowadził gości na prowadzenie, uderzając głową po dośrodkowaniu Gary'ego Robertsa . Wkrótce potem Rhoys Wiggins został sfaulowany przez bramkarza Huddersfield Iana Bennetta , który stracił rzut karny. Danny Ings wykonał rzut karny, ale Bennett rzucił się w prawo, aby obronić. W 60. minucie Donal McDermott strzelił strzałem z około 25 jardów (23 metrów) i wyrównał mecz, który zakończył się wynikiem 1: 1. Rewanż odbył się cztery dni później na stadionie Galpharm w Huddersfield. Lee Peltier dał Huddersfield prowadzenie w 26. minucie z rzutu rożnego Robertsa, ale Steve Lovell wyrównał tuż przed przerwą z rzutu karnego po tym, jak Adam Smith został sfaulowany w polu karnym Huddersfield . Danny Ward przywrócił prowadzenie gospodarzom tuż przed przerwą, pokonując bramkarza Bournemouth, Shwana Jalala . W połowie drugiej połowy podanie McDermotta znalazło Lovella, który okrążył Bennetta i strzelił gola na 2: 2. Przy łącznym wyniku 3: 3 po końcowym gwizdku mecz przeszedł do dogrywki . Ings strzelił gola dla Bournemouth po Marca Pugha w 104. minucie, ale Antony Kay wyrównał niemal natychmiast po uderzeniu głową z rzutu rożnego Robertsa. W połowie drugiego okresu dogrywki Jason Pearce został ukarany czerwoną kartką za faul. Mecz zakończył się wynikiem 3: 3, a przy łącznym wyniku 4: 4, do ustalenia, kto awansuje, wymagana była seria rzutów karnych . Michael Symes i Lee Novak strzelili pierwsze rzuty karne odpowiednio dla Bournemouth i Huddersfield, ale rzut karny Liama Feeneya obronił Bennett. Ward zdobył 2: 1 dla Huddersfield, zanim Anton Robinson nie wykorzystał rzutu karnego. Następnie Kilbane i Shaun Cooper strzelili bramki odpowiednio dla Huddersfield i Bournemouth, ale Kay strzelił decydującego gola i Huddersfield wygrał rzut karny 4: 2, awansując do finału.
Mecz
Tło
Ze względu na fakt, że finał Ligi Mistrzów UEFA 2011 odbył się na stadionie Wembley 28 maja 2011 roku , wydawało się, że po raz pierwszy od 2007 roku trzy finały barażowe Football League będą musiały zostać rozegrane w innym miejscu. Trafford został potwierdzony jako możliwa alternatywa, podczas gdy Emirates Stadium Arsenalu i Millennium Stadium w Cardiff były również rozważane jako gospodarze finałów barażowych Championship, League One i League Two . W styczniu 2011 roku potwierdzono, że Wembley będzie gospodarzem finału play-off Championship 30 maja, podczas gdy Old Trafford będzie gospodarzem finałów League Two i League One odpowiednio 28 i 29 maja.
Mecz był trzecim finałem play-off Huddersfield Town - ich poprzednie występy miały miejsce w 1995 (zwycięstwo 2: 1 z Bristol Rovers ) i 2004 (zwycięstwo 4: 1 w rzutach karnych nad Mansfield Town ) - i zakończył ich siódmy występ w klasyfikacji generalnej w Baraże Ligi Piłki Nożnej. Pod koniec sezonu 2002–2003 spadli do trzeciej ligi angielskiej piłki nożnej . Peterborough United wystąpiło również w dwóch poprzednich finałach barażowych, wygrywając finał Football League Third Division zarówno w 1992 (2: 1 przeciwko Stockport County ), jak i 2000 (1: 0 przeciwko Darlington ). W poprzednim sezonie spadli do League One , zajmując ostatnie miejsce w lidze i tracąc 15 punktów bezpieczeństwa.
Strony grały ze sobą trzy razy w ciągu sezonu, dwa razy w lidze i raz w Football League Trophy . Peterborough wygrał pierwsze ligowe spotkanie 4: 2 na London Road w sierpniu 2010 roku; Sześć tygodni później Huddersfield zapewnił sobie zwycięstwo 3: 2 w rozgrywkach pucharowych. Mecz drugiej ligi odbył się w kwietniu 2011 roku i zakończył się remisem 1:1. Był to również drugi raz, kiedy strony zmierzyły się ze sobą w barażach, a Peterborough wygrał w dwumeczu 4: 3 w półfinale 1992 roku .
Mackail-Smith z Peterborough był najlepszym strzelcem ligi w sezonie zasadniczym z 32 golami (27 w lidze, 2 w Pucharze Anglii i 3 w Pucharze Ligi ). Innymi czołowymi strzelcami jego drużyny byli George Boyd z 17 (15 w lidze i 2 w Pucharze Ligi) i Aaron McLean z 13 (10 w lidze, 2 w Pucharze Anglii i 1 w Pucharze Ligi). Jordan Rhodes był najlepszym strzelcem Huddersfield z 26 golami (20 w lidze, 1 w FA Cup, 1 w Pucharze Ligi i 4 w Football League Trophy), a następnie Anthony Pilkington z 14 (10 w lidze i 3 w piłce nożnej ). Puchar Ligi).
Sędzią meczu był Steve Tanner . Asystowali mu Peter Bankes i Charles Breakspear, Mick Russell był czwartym sędzią , a Seb Stockbridge był rezerwowym asystentem sędziego . Finał był transmitowany na żywo w Wielkiej Brytanii na antenie Sky Sports . Huddersfield przyjął formację 4–5–1 , podczas gdy Peterborough grał jako 4–3–2–1 .
Streszczenie
Mecz rozpoczął się około godziny 15:00 . 29 maja 2011 r. na Old Trafford przed 48 410 widzami. W piątej minucie strzał Mackaila-Smitha został odbity przez Kay na zewnątrz słupka Huddersfielda po wślizgu. Następnie Boyd uderzył z około 30 jardów (27 metrów), ale jego strzał obronił Bennett. W przypadku Huddersfield Peltier skierował podanie Robertsa nad poprzeczką Peterborough, zanim Jones złapał celną główkę Clarke'a. Benik Afobe , grający jako samotny napastnik, zmarnował okazję dla Huddersfield, zanim Mackail-Smith został ponownie odrzucony przez Kay. Rzut wolny Robertsa został następnie przechylony przez słupka przez Jonesa, po czym Afobe uderzył niecelnie z 8 jardów (7,3 metra) z wynikowego rzutu rożnego. Następnie Mackail-Smith uderzył szeroko, będąc nieoznaczonym, po otrzymaniu podania od Boyda, a połowa zakończyła się bezbramkowo.
Pierwsza szansa w drugiej połowie przypadła McCannowi, który uderzył z rzutu wolnego nad poprzeczką z około 20 jardów (18 metrów), po czym bieg Warda po skrzydle zakończył się uderzeniem w poprzeczkę Peterborough. Następnie Kay sfaulował Mackaila-Smitha, który trafił na bramkę i otrzymał żółtą kartkę. W 78. minucie Peterborough objął prowadzenie, gdy główka Rowe'a z rzutu wolnego McCanna trafiła do siatki Huddersfield. W natychmiastowej odpowiedzi Danny Cadamarteri został wprowadzony za Warda, gdy Huddersfield przeszedł na dwóch napastników, ale Mackail-Smith podwoił prowadzenie Peterborough w ciągu dwóch minut, a jego strzał odbił się od Kay do bramki. Na pięć minut przed końcem McCann zwiększył prowadzenie swojej drużyny uderzeniem z dystansu, po czym strzał Lee Tomlina przeleciał nad poprzeczką Huddersfield. Peterborough wygrał mecz 3-0 i awansował do mistrzostw.
Detale
| Miasteczko Huddersfield | 0–3 | Peterborough United |
|---|---|---|
| Raport |
Rowe  78' Mackail-Smith 80' McCann 85'
|
         Miasteczko Huddersfield
|
 Peterborough United
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 
79 
79 |
Sędziowie meczu:
|
| Miasteczko Huddersfield | Peterborough United | |
|---|---|---|
| Strzały razem | 7 | 9 |
| Strzały celne | 3 | 5 |
| Posiadanie piłki | 44% | 56% |
| Rzuty rożne | 5 | 4 |
| Popełnione faule | 13 | 10 |
| Żółte kartki | 3 | 2 |
| Czerwone kartki | 0 | 0 |
Po meczu
Darren Ferguson , menedżer Peterborough , szybko pochwalił swojego prezesa, Darragha MacAnthony'ego , zauważając, że „wydał pieniądze, miał rację i miał butelkę, aby wrócić do klubu”. Zauważył również, że jego ojciec, menedżer Manchesteru United, Alex Ferguson , nie był obecny na finale, nazywając go „przekleństwem” i żartobliwie przypisując mu półfinałową porażkę Peterborough w pierwszym meczu z MK Dons. Menedżer Huddersfield, Lee Clark, powiedział, że końcowy wynik nie opowiada całej historii meczu: „To było po prostu szalone osiem, dziesięć minut. Przez pierwsze pół godziny drugiej połowy dominowaliśmy, ale oni mieli set- ekspert od kawałków … Współczuję właścicielowi, fantastycznym kibicom”.
Peterborough United zakończył kolejny sezon na 18. miejscu w Championship, cztery miejsca i dziesięć punktów nad strefą spadkową. Huddersfield Town zakończyli kolejny sezon na czwartej pozycji w League One i zakwalifikowali się do baraży Football League 2012, gdzie w finale spotkali się z Sheffield United , zdobywając awans do mistrzostw po rzutach karnych.