Gene Arden Vance Jr.

Gene Arden Vance Jr.
Gene Arden Vance Jr.
Imię urodzenia	Gene Arden Vance Jr.
Pseudonimy	"Kumpel"; "Pączek"
Urodzić się	; 30 listopada 1963 Frankfurt, Niemcy
Zmarł	; 18 maja 2002 w wieku 38) Afganistan (KIA) ( 18.05.2002 )
Pochowany	Morgantown, Wirginia Zachodnia
Wierność	Stany Zjednoczone Ameryki
Serwis/ oddział	armia Stanów Zjednoczonych; Rezerwa Armii Stanów Zjednoczonych; Gwardia Narodowa Stanów Zjednoczonych;
Lata służby	1983–90; Rezerwista 1992-2002
Ranga	sierżant sztabowy ( pośmiertnie )
Jednostka	19 Grupa Sił Specjalnych
Bitwy/wojny	Zatoka Perska; Wojna z terroryzmem; Wojna w Afganistanie;
Nagrody	Legion Zasługi; Brązowa Gwiazda (II Nagroda) ; Fioletowe serce; Medal za zasługi armii; Medal za dobre zachowanie (2. nagroda) ; Medal za osiągnięcie komponentu rezerwy armii; Medal Służby Obrony Narodowej; Medal Rezerwy Sił Zbrojnych z urządzeniem „M”.; Medal za wybitną służbę Wirginii Zachodniej; Nagroda za wybitną jednostkę Wirginii Zachodniej;

Gene Arden („Buddy”) Vance Jr. (30 listopada 1963 – 18 maja 2002) był amerykańskim żołnierzem , członkiem Jednostki Gwardii Narodowej Armii Powietrznodesantowej Sił Specjalnych Stanów Zjednoczonych , który mimo ciężkich ran uratował życie dwóm innych Amerykanów i 18 żołnierzy afgańskich podczas wojny w Afganistanie (2001 – obecnie) . Działania, historia życia, bohaterstwo i śmierć Vance'a były szeroko nagłaśniane w mediach głównego nurtu i są opisywane w kilku książkach o globalnej wojnie z terroryzmem, a także w reality show ABC „Profile from the Front Line”.

Vance był pierwszym członkiem Gwardii Narodowej Stanów Zjednoczonych, który zginął w akcji bezpośredniej od czasu zabicia żołnierza Gwardii Narodowej New Hampshire w Wietnamie w 1969 roku. Był także pierwszym Gwardią Narodową Zachodniej Wirginii, który zginął w akcji od wojny światowej II i pierwszy absolwent szkolenia kryptograficznego w Goodfellow Air Force Base, który zginął w akcji podczas udziału w operacji Enduring Freedom . Vance był pierwszym absolwentem The Defense Language Institute Foreign Language Center Presidio of Monterey, który zginął w walce od czasu ataków terrorystycznych na Stany Zjednoczone we wrześniu 2001 roku.

Zarówno przywódcy federalni , jak i stanowi w rządzie Stanów Zjednoczonych wpisali Vance'a do historii Stanów Zjednoczonych jako bohatera narodowego . Dwa budynki personelu amerykańskiego wywiadu wojskowego , obóz wojskowy w Bagram w Afganistanie, most stanowy w USA, organizacja non-profit z siedzibą w USA , doroczny dzień pamięci w całym mieście w USA, laboratorium biometryczne , sala honorowa , miejska/ górska ścieżka rowerowa, kawa ze znakiem towarowym etykieta i dysk pamiątkowy zostały nazwane na jego cześć. Otrzymał 17 nagród i odznaczeń, w tym Purpurowe Serce Armii Stanów Zjednoczonych , dwa Medale z Brązową Gwiazdą oraz Legion of Merit , który jest wyrazem uznania za wyjątkowo zasłużone zachowanie w wykonywaniu trwałych, ponadprzeciętnych osiągnięć.

Wczesne życie rodzinne i osobiste

Vance urodził się 30 listopada 1963 roku we Frankfurcie w Niemczech. Był pierworodnym synem nieżyjącego już Gene'a Ardena Vance'a seniora, emerytowanego oficera armii amerykańskiej i członka Zielonych Beretów , który był sędzią i szeryfem hrabstwa Wyoming w Wirginii Zachodniej oraz June Carol Steele z sąsiedniego hrabstwa McDowell w Wirginii Zachodniej, która jest emerytowana zarejestrowana pielęgniarka ucząca pielęgniarstwa w Stanach Zjednoczonych . Vance'owie mieli także dwoje młodszych dzieci, rodzeństwo Gene'a Jr., Davida i Jamiego.

Vance jest członkiem wielopokoleniowej rodziny wojskowej USA, obejmującej cztery pokolenia służby. Jego stryjowie William „Bittle” Steele z 4. Dywizji Piechoty Armii Stanów Zjednoczonych Bravo Company i Clarence „Buck” England służyli w bitwie o Ardeny . Jego ojciec Gene senior służył w LRRP i amerykańskich siłach specjalnych jako kapitan podczas wojny w Wietnamie , a następnie w żandarmerii wojskowej w Tajlandii. Gene Sr. został opisany przez media jako szczupły, dobrze umięśniony stróż prawa, stojący na wysokości 6 stóp i 4 stóp i „wyprostowany jak wycior”. Jego wujkowie William Edward Vance i James Ray Vance służyli w długoterminowych karierach wojskowych w USA. Młodszy brat Gene'a Vance Jr., David, jest emerytowanym podoficerem , który służył w 101 Dywizji Powietrznodesantowej podczas dwóch misji w wojnie w Iraku i którego syn, siostrzeniec Gene'a, służy w marynarce wojennej Stanów Zjednoczonych . Podczas swojego życia Gene aktywnie starał się kontynuować militarną spuściznę swojej rodziny.

Gene A. Vance Jr. został opisany jako „góral” o wzroście 6 stóp i 4 cali - zapalony człowiek na świeżym powietrzu i sprawność fizyczna , kolarstwo górskie , rafting , wędrówki z plecakiem , spływy kajakowe , snowboard i entuzjasta szachów . Wiele ze swojego wojskowego życia utrzymywał w tajemnicy przed przyjaciółmi i rodziną, którzy wierzyli, że prowadził coś, co określano jako dwa życia - inne życie niż ludzie widzieli. Uwielbiał Grateful Dead , Johna Prine'a i stał się dobrze znany Dickowi Dale'owi jako jeden z jego fanów. Lubił nosić Birkenstock i koszulki Deadhead, co stanowiło ostry kontrast z jego życiem wojskowym i tajnymi misjami rządowymi. Uważano, że powodem tajemnicy Gene'a był częściowo jego skromny charakter, a także tajny charakter jego elitarnego szkolenia zarówno jako lingwisty kryptologicznego, jak i rezerwisty sił specjalnych USA. Gene miał specjalne umiejętności w tłumaczeniu przechwyconych komunikatów obcych państw i został uhonorowany przez NSA .

Vance był studentem West Virginia University i absolwentem Oceana High School (Wirginia Zachodnia) w hrabstwie Wyoming w 1981 roku, gdzie został wybrany „najcichszym” w swojej klasie maturalnej. Ze wszystkich relacji był silnym, nieśmiałym, bezinteresownym, miłym, łagodnym i cichym mężczyzną, który kochał szeroką gamę rock and rolla i ciemno paloną kawę.

Vance miał córkę Amber z poprzedniego małżeństwa i był żonaty z Lisą Selmon Vance w chwili jego śmierci. Osobista komunikacja Vance'a z żoną podczas służby wojennej została opisana w książce zatytułowanej „Behind The Lines” autorstwa Andrew Carrolla .

9/11

W czasie ataków terrorystycznych z 11 września na Stany Zjednoczone Vance mieszkał w Morgantown w Wirginii Zachodniej . Był świeżo po ślubie i wybierał się w podróż poślubną. Właśnie rozpoczynał nowy semestr na Uniwersytecie Zachodniej Wirginii i zarządzał jednym z największych sklepów sportowych w Zachodniej Wirginii w mieście.

Wśród odpowiedzi armii amerykańskiej na ataki terrorystyczne z 11 września była aktywacja 2. batalionu 19. Grupy Sił Specjalnych (Airborne). Vance służył w batalionie Gwardii Narodowej Armii Zachodniej Wirginii . Vance odwołał swój miesiąc miodowy i zawiesił studia, aby iść na wojnę. Język perski Vance'a , kryptologia i umiejętności sił specjalnych, wykorzystane na początku wojny w Afganistanie, były rzadkie i odróżniały go od większości armii amerykańskiej.

Umiejętności Vance'a stały się niezbędne w operacjach przeciwko talibom i terrorystom z Al-Kaidy.

Kariera wojskowa

Vance uczestniczył w podstawowym i zaawansowanym szkoleniu indywidualnym w Fort Gordon w stanie Georgia w zakresie kontrolera obwodów systemów komunikacyjnych w 1983 r. W 1988 r. ukończył podstawowy kurs doskonalenia przywództwa w Fort Ord w Kalifornii. a następnie służył w różnych zadaniach w służbie czynnej zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i za granicą od czerwca 1983 do czerwca 1990.

Edukacja wojskowa Vance'a obejmowała:

Kurs obwodu systemu komunikacji
Podstawowy kurs rozwoju przywództwa
Kurs specjalisty ds. zaopatrzenia w ropę naftową
Podstawowy Kurs Powietrznodesantowy
Podstawowy kurs podoficerski Dowództwa Sił Specjalnych
Zaawansowany międzynarodowy kod Morse'a
Kurs języka perskiego

Vance otrzymał swoją pierwszą Brązową Gwiazdę za Waleczność za swoje czyny w wojnie w Zatoce Perskiej, a następnie dołączył do rezerw armii jako specjalista zaopatrzenia w 646th Quartermaster Company, Kingwood, Wirginia, od stycznia 1992 do października 1992. W tym okresie, ukończył Kurs Specjalisty Zaopatrzenia Nafty. Następnie w październiku 1992 roku dołączył do kompanii C, 2 batalionu 19 Grupy Sił Specjalnych (Airborne). Później otrzymał wojskowe umiejętności zawodowe przechwytywania głosu w 2001 roku. Po wydarzeniach z 11 września 2001 roku aktywowano jednostkę sił specjalnych Vance'a.

Według armii USA patrol sierżanta sztabowego Vance'a został zaatakowany 18 maja 2002 r. przez talibskich bojowników w pobliżu Shkin w Paktika w Afganistanie podczas udziału w operacji Mountain Lion. Chociaż w początkowym ataku został ciężko ranny, sierżant sztabowy Vance kontynuował tłumaczenie informacji wywiadowczych z pola bitwy dla sił afgańskich w okolicy, kierując je z dala od niebezpieczeństwa. Za swoje czyny Vance otrzymał wiele nagród i odznaczeń. Odegrał również kluczową rolę w rozwijaniu zdolności komunikacyjnych swojego oddziału w kierowanych przez Stany Zjednoczone wysiłkach zmierzających do schwytania Osamy bin Ladena.

Śmierć, pomniki i hołdy

W dniu 18 maja 2002 roku, Vance zmarł od rany postrzałowej w klatkę piersiową według oficjalnych raportów wojskowych i został pośmiertnie awansowany na sierżanta sztabowego. Różne relacje i doniesienia dotyczące śmierci Vance'a były szeroko rozpowszechnione w mediach natychmiast po jego śmierci.
W sobotę, 26 maja 2002 r., Dzień przed Dniem Pamięci Stanów Zjednoczonych, około 1000 osób, w tym przedstawiciele stanowi, wojskowi i rządowi, wzięło udział w nabożeństwie żałobnym Vance'a, które odbyło się w jego rodzinnym mieście Morgantown w Zachodniej Wirginii. Prezydent West Virginia University, David C. Hardesty Jr. , nadał Vance'owi honorowy tytuł Bachelor of Arts na uniwersytecie, do którego Vance uczęszczał przed wysłaniem do Afganistanu, mówiąc, że Vance reprezentuje „potężne połączenie zwyczajności i niezwykłości”. Były senator USA John D. Rockefeller IV z Wirginii Zachodniej był przewodniczącym senackiej komisji wywiadowczej w chwili śmierci Vance'a. Złożył hołd służbie Vance'a, mówiąc, że Amerykanie, którzy cieszą się swobodami i wygodami zapewnianymi przez ich społeczeństwo, nie mogą nigdy zapomnieć, że robią to z powodu ludzi takich jak sierżant Vance. Amerykańscy senatorowie, Joe Manchin III i Shelley Moore Capito z Wirginii Zachodniej oddali hołd Vance'owi, honorując jego działania na rzecz „walki z terrorem w imię wolności”.
14 lipca 2002 r. Stan Wirginia Zachodnia nazwał most Oceana Junction Bridge na skrzyżowaniu State Route 85 i State Route 10 w Oceana w hrabstwie Wyoming w Zachodniej Wirginii jako SSG Gene Arden Vance, Jr., Memorial Bridge.
W grudniu 2002 r. Camp Vance w Bagram w Afganistanie, położone 1,4 km od lotniska w bazie lotniczej Bagram, zostało utworzone i stanowiło siedzibę Połączonych Połączonych Sił Specjalnych ds. Operacji Specjalnych w Afganistanie.
W maju 2003 roku, rok po śmierci Vance'a, Agencja Bezpieczeństwa Narodowego Stanów Zjednoczonych wyryła jego nazwisko na Ścianie Pamięci NSA/CSS Cryptologic Memorial Wall , upamiętniającej 153 kryptologów, którzy oddali życie, wykonując swoje obowiązki od czasów II wojny światowej. W tym samym roku wyemitowano drugi odcinek reality show ABC Profiles from the Front Line , wyprodukowany przez Warner Bros. i Jerry Bruckheimer Television, w którym opisano śmierć sierż. Vance na wojnie.
W 2003 roku miasto Morgantown w stanie Wirginia Zachodnia nazwało część Deckers Creek Trail, która jest częścią historycznego szlaku kolejowego miasta, The Vance Mile.
Zenith Press opublikowało poprawione i rozszerzone angielskie tłumaczenie w twardej oprawie francuskiej książki Sur les traces d'al-qaida (Na tropie Al-Kaidy) . Nosił tytuł Hunting al Queda i został napisany przez kilku członków „Bestii 85”, kryptonim zespołu sił specjalnych z 20. Grupy Sił Specjalnych , który został rozmieszczony w Afganistanie w maju 2002 r. życie.
25 sierpnia 2006 r. Nowo wybudowany budynek został nazwany Vance Barracks w Centrum Języków Obcych Defense Language Institute i Presidio of Monterey w Kalifornii. Amerykański kongresman Sam Farr z Kalifornii pomógł zabezpieczyć finansowanie budynku na cześć Vance'a. Kongresman opisał globalną wojnę z terroryzmem jako nową wojnę, ponieważ różni się od konwencjonalnej wojny i jest asymetryczna, wymaga od armii USA innego myślenia, rozwijania zdolności i sił, które mogą szybko dostosować się do nieoczekiwanych okoliczności.
21 grudnia 2006 r. Szwagier Vance'a, Michael MJ Minc, założył Fundację Gene Vance Jr. dla ofiar katastrofy w odpowiedzi na żołnierzy amerykańskich wracających do domu z globalnej wojny z terroryzmem z poważnie oszpecającymi obrażeniami. Fundacja założona na cześć Vance'a jest całkowicie ochotniczą, medyczną, humanitarną organizacją non-profit, prowadzącą inicjatywę zatytułowaną Operacja Total Restoration, która gromadzi siły wojskowych i cywilnych specjalistów, aby pomóc w rozwijaniu opieki nad rannymi w czasie wojny i traumatycznie rannymi. W 2011 roku Centrum Medyczne Marynarki Wojennej w San Diego wręczyło fundacji świadectwo uznania dla nieustępliwego zaangażowania wolontariuszy ich lidera w rozwój medycyny i zaangażowanie w edukację w imieniu Vance'a, która podniosła standard opieki i rozszerzyła możliwości leczenia dla społeczności i Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w czasie konfliktu zbrojnego.
24 kwietnia 2007 r. Baza Sił Powietrznych Goodfellow w Teksasie nazwała budynek 344. batalionu wywiadu wojskowego przy West Vance Street budynkiem wywiadu wojskowego Vance-Nolan, na cześć dwóch amerykańskich żołnierzy: sierż. sztabowego. Vance z Morgantown w Wirginii Zachodniej, który był pierwszym absolwentem armii amerykańskiej szkolenia kryptologicznego Goodfellow Air Force Base, który zginął w akcji, biorąc udział w operacji Enduring Freedom. i sierż. Joseph M. Nolan z Waterbury w stanie Connecticut, który był pierwszym absolwentem armii amerykańskiej szkolenia kryptologicznego w Goodfellow Air Force Base, który zginął w akcji podczas udziału w operacji Iraqi Freedom.
W dniu 30 marca 2008 r. SSG Gene Arden Vance Jr i SG DeForest Lee Talbert Hall of Honor znajdujący się w budynku kwatery głównej Camp Dawson został poświęcony w hołdzie dla uhonorowania tych dwóch amerykańskich żołnierzy wyświetlających wszystkie flagi świata na szczycie ściany, która w widocznym miejscu nosi ich imiona. sierż. DeForest L. Talbert z Charleston w Wirginii zmarł 27 lipca 2004 r. podczas służby w operacji Iraqi Freedom.
W dniu 21 sierpnia 2008 r. Grupa zadaniowa Departamentu Obrony ds. Biometrii (przemianowana na Agencję Zarządzania Tożsamością Biometryczną w 2010 r.) Centrum Eksperymentów Biometrycznych Gene'a Vance'a w Camp Dawson (Wirginia Zachodnia) zostało poświęcone na cześć Vance'a, aby pomieścić możliwości eksperymentowania i komunikacji biometrycznej pojazd.
w rodzinnym mieście Vance'a ustanowiono nowy dzień w Stanach Zjednoczonych Ameryki zwany Gene Vance Jr. Day . Został stworzony przez Fundację Gene Vance Jr. przy wsparciu urzędników reprezentujących stan Wirginia Zachodnia , miasto Morgantown , Gwardię Narodową Armii Zachodniej Wirginii , Uniwersytet Wirginii Zachodniej , organizacje biznesowe i medialne, aby uczcić dziedzictwo amerykańskich żołnierzy, którzy wrócili do domu z najdłużej trwającej wojny w historii Stanów Zjednoczonych, pamięta o poległych i wspiera rannych ku czci ich rodzinnego bohatera. Obramowany Dniem Pamięci i Dniem Sił Zbrojnych w Stanach Zjednoczonych, dzień ten obchodzony jest corocznie 18 maja w Morgantown.
W dniu 1 maja 2012 r. Urząd Patentów i Znaków Towarowych Stanów Zjednoczonych zarejestrował znak towarowy „Bud's Bold Brew Coffee”, który zawierał portret Vance'a na jego cześć.
W dniu 22 maja 2016 r., W 15. rocznicę 11 września, miasto Morgantown w stanie Wirginia wyznaczyło pamiątkową autostradę na cześć Vance'a, nazwaną Gene Arden Vance Jr. Memorial Drive.
16 maja 2020 r., w Dzień Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, podczas pandemii COVID-19 , założyciel Michael MJ Minc stanął na czele 9. dorocznego Dnia Gene Vance Jr., tworząc wirtualne wydarzenie . Zatytułowany „Zjednoczeni w duchu”, zgromadził przywódców rządowych, takich jak senatorowie Joseph Manchin III i Shelley Moore Capito , dowódców wojskowych, takich jak adiutant generalny Gwardii Narodowej Armii Zachodniej Wirginii , generał dywizji James A. Hoyer, lider edukacji E. Gordon Gee , a także opieki zdrowotnej, wielowyznaniowych przywódców religijnych wraz z wykonawcami muzycznymi, w tym uczestnikiem American Idol i muzykiem country, Cody Clayton Eagle, 18-letni uczeń liceum w Morgantown.
15 maja 2021 r., w Dzień Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, pośród trwającej pandemii w roku 20. rocznicy ataków z 11 września i obchodów 10. rocznicy Dnia Gene Vance Jr., Michael MJ Minc, wspólnie jako szwagier Vance'a, założyciel i lider Gene Vance Jr. Day , Fundacja Gene Vance Jr. [1] i Bud's Bold Brew [2] stworzyli drugie wirtualne wydarzenie w hołdzie zatytułowane „United in Spirit 2021 American Tribute X” Wydarzenie otrzymało pochwałę od członków kongresu i 46. prezydentem Stanów Zjednoczonych , Joe Bidenem . Prezydent Biden , który jest również głównodowodzącym sił zbrojnych USA , pochwalił wysiłki Fundacji Gene Vance Jr. mające na celu poprawę jakości życia rannych weteranów w imieniu SSG Vance.
11 września 2021 r., w 20. rocznicę ataków z 11 września , amerykańskie wydanie z okazji Dnia Patrioty Charleston Gazette-Mail , nagrodzonej Pulitzerem publikacji, opublikowało na swojej pierwszej stronie artykuł w hołdzie dla spuścizny Vance'a na cześć Vance'a i dzień.
21 maja 2022 r., w Dzień Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, podczas rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 r. podczas 21. rocznicy 11 września i obchodów 11. rocznicy dnia Gene Vance Jr., szwagier Vance'a, Michael MJ Minc stworzył trzecie wirtualne wydarzenie zatytułowane „American Freedom Tribute XI”, które uhonorowało 20. rocznicę śmierci Gene'a Ardena („Buddy”) Vance Jr, oddając hołd SSG Vance, narodowi i żołnierzom Ukrainy, żołnierzom amerykańskim i ich sojusznikom, którzy obecnie służą , weteranów wojennych , którzy polegli i tych, którzy są ciężko ranni.
29 maja 2022 r., dzień przed Dniem Pamięci Stanów Zjednoczonych , seria NASCAR Cup oddała hołd bohaterstwu SSG Vance podczas The Coca-Cola 600 , corocznego wyścigu punktowego NASCAR Cup Series na dystansie 600 mil (970 km), odbywającego się na torze Charlotte Motor Speedway w Concord, Karolina Północna , w niedzielę podczas weekendu Dnia Pamięci Stanów Zjednoczonych. Nazwisko Vance'a było noszone przez wielki pojazd marszałka, który prowadził pole. SSG Vance był jednym z kilku żołnierzy uznanych przez marszałka wielkiego.
11 września Amerykański Narodowy Dzień Służby i Pamięci oraz Dzień Patriotów 2022, w uznaniu 20. rocznicy śmierci SSG Vance'a, rozdział 42 Stowarzyszenia Sił Specjalnych Stanów Zjednoczonych został przemianowany na „Gene Vance Jr./Pat St. Clair Special Forces Chapter 42 Association” podczas ceremonii poświęcenia 11 września, która odbyła się w FOP Lodge 47 w Eighty-Four w Pensylwanii , USA. Ceremonia miała na celu uhonorowanie odwagi i poświęcenia poległych amerykańskich sił specjalnych SSG Gene Arden Vance Jr. Uhonorowano także służbę emerytowanego sierżanta majora Pata St. Claira z Mount Morris w hrabstwie Greene w Pensylwanii, który brał udział w obozie jenieckim Sơn Tây w Wietnamie Północnym w 1970 r., próbując uratować około 61 amerykańskich jeńców wojennych.
11 września 2022 r., w 20. rocznicę śmierci SSG Vance, ostatnia amerykańska flaga powiewająca nad Camp Vance , długoletnią kwaterą główną sił specjalnych w Bagram podczas wojny w Afganistanie , została wręczona Jamiemu L. Vance-Mincowi i Michaelowi MJ Mincowi , siostra i szwagier Vance'a, przez 10. Grupę Sił Specjalnych Stanów Zjednoczonych , Airborne w 21. rocznicę 11 września. Amerykańska flaga, która powiewała na cześć Vance'a w bazie wojskowej, która nosiła jego imię przez dwie dekady, przebyła ponad 8000 mil z Bagram do Fort Carson i została podarowana rodzinie Vance'a przez podpułkownika Matta Chaneya, który był byłym dowódcą 3 . Batalion, 10. Grupa Sił Specjalnych (Airborne) w Afganistanie w roku zamknięcia Camp Vance. Flaga i dziedzictwo Vance'a miały zostać uhonorowane 10 września 2022 r. na West Virginia University , alma mater Vance'a , w ramach wydarzeń związanych z historycznym meczem piłkarskim West Virginia vs Kansas College. Ze względów rodzinnych prezentacja odbyła się w formie prywatnej uroczystości.

Nagrody i odznaczenia

Prace cytowane

„Szczyt CARE 2013” . Szczyt dotyczący kompleksowych wysiłków w zakresie odbudowy estetycznej 2013 . Centrum Medyczne Marynarki Wojennej w San Diego. 5 grudnia 2013 r.

Linki zewnętrzne