Generalife

Generalife
Nazwa rodzima Arabski : جَنَّة الْعَرِيف
The Patio de la Acequia
Lokalizacja	Grenada , Andaluzja , Hiszpania
Wybudowany	14 wiek
Organ zarządzający	Ministerstwo Kultury
Miejsce światowego dziedzictwa UNESCO
Oficjalne imię	Alhambra , Generalife i Albayzín , Grenada
Typ	Kulturalny
Kryteria	I, III, IV
Wyznaczony	1984 ( sesja VIII ) 1994 ( sesja XVIII – rozszerzenie)
Nr referencyjny.	314
Region	Europa

Generalife ( wymowa hiszpańska: [xe.ne.ɾa.ˈli.fe] ; arabski : جَنَّة الْعَرِيف , zromanizowany : Jannat al-'Arīf ) był letnim pałacem i posiadłością wiejską władców Nasrydów Emiratu Granady w Al- Andaluzja . Znajduje się bezpośrednio na wschód i pod górę od kompleksu pałacowego Alhambra w Granadzie w Hiszpanii .

Etymologia

Najczęściej cytowaną etymologią nazwy „Generalife” jest to, że wywodzi się ona od jannat al-'arīf ( arab . جَنَّة الْعَرِيف ), co może różnie oznaczać „Ogród architekta”, „Ogród artysty”, „Ogród gnostycki” ”, czy nawet „Ogród flecisty”. Jednak według Roberta Irwina ta tradycyjna etymologia jest mało prawdopodobna, a prawdziwe pochodzenie nazwy nie jest jasno znane. Wcześniejsza wersja nazwy odnotowanej w XVI wieku przez Marmola brzmiała Ginalarife JD Latham, jest dowodem na to , że pierwsze słowo brzmiało pierwotnie jinan ( arab .

Oryginalna nazwa Generalife mogła być po prostu odpowiednikiem „Principal Orchard”. Ozdobna inskrypcja Ibn al-Yayyaba wewnątrz pałacu nazywa go Dar al-Mamlakat as-Sa'ida („Dom Szczęśliwego Królestwa”).

Historia

Okres Nasrydów

Patio de la Acequia w XIX wieku, przed zainstalowaniem nowoczesnych fontann

W okresie Nasrydów Generalife było almunia ( z arabskiego al-munya , co oznacza „farma”), wiejską willą, która była używana zarówno jako prywatne schronienie przez elity, jak i posiadłość rolnicza o funkcjach rolniczych. Tworzenie takich wiejskich posiadłości i ogrodów przez władców i elity w al-Andalus datuje się na okres Umajjadów (VIII-X wiek). Takie posiadłości znajdują się również w niektórych historycznych miastach Afryki Północnej, takich jak Ogrody Agdal w Marakeszu , które przetrwały do ​​​​dziś. Ich istnienie w Granadzie odnotowano już w r Okres Zirid (XI wiek). Inne tego typu przykłady z okresu Nasrydów znajdowały się na pobliskim zboczu góry, takie jak Alijares i Dar al-'Arusa (oba prawdopodobnie z XIV wieku), a także w innych częściach Granady, takich jak Alcázar Genil oraz Cuarto Real de Santo Domingo (oba z XIII wieku, przy czym ta pierwsza była pierwotnie konstrukcją Almohadów ).

Opierając się na najstarszych przebadanych w pałacu dekoracjach, Generalife zbudował najprawdopodobniej Mahomet II (1273–1302) pod koniec XIII w. lub być może Mahomet III (1302–1309) na początku XIV wiek. Nawet jeśli nie rozpoczął jego budowy, Muhammad III przynajmniej przyczynił się do części jego wczesnej dekoracji i był odpowiedzialny za dodanie komnaty miradorowej w północnym pawilonie pałacu. Późniejsi władcy Nasrydów kolejno prowadzili na nim własne prace. Według inskrypcji wkrótce potem został przebudowany i odnowiony przez Isma'ila I w 1319 r. Kilka inskrypcji wokół wejścia do Salón Regio zostało skomponowanych przez Ibn al-Jayyab , wezyra Ismaila i nadwornego poetę. Istnieją dowody na to, że Muhammad V (panujący w latach 1354–1359 i 1362–1391), który prowadził szeroko zakrojone prace budowlane wewnątrz Alhambry. Wreszcie Yusuf III (1408–1417) przebudował w XV wieku południową część pałacu.

Po rekonkwiście

Po zakończeniu rekonkwisty i rozpoczęciu hiszpańskich rządów chrześcijańskich w Granadzie Generalife przechodziło różne zmiany i uzupełnienia od XVI do XX wieku. Między innymi monarchowie katoliccy dodali górną kondygnację do północnego pawilonu Patio de la Acequia („Dziedziniec Kanału Wodnego”) w 1494 r., Podczas gdy sąsiednie Patio de la Sultana („Dziedziniec Sułtany”) został całkowicie przeprojektowany w XVI wieku. Wenecki podróżnik Andrea Navagero odwiedził Generalife w latach 1524–26, opisując go przed większością późniejszych przeróbek hiszpańskich, co było przydatne dla współczesnych badaczy w rekonstrukcji pierwotnego wyglądu pałacu i jego ogrodów.

Théophile Gautier , gość z połowy XIX wieku, skarżył się, że:

Z Generalife nie pozostało nic poza arkadami i dużymi płycinami z arabesek, niestety pokrytych warstwami wapna, nakładanego raz po raz z całym uporem przygnębiającej czystości. Stopniowo delikatne rzeźby i cudowne gilosze tej baśniowej architektury zostały zniszczone, wypełnione i pochłonięte. To, co obecnie nie jest niczym więcej niż lekko pokrytą wermikulacją ścianą, było dawniej otwartą koronką tak delikatną jak te liście z kości słoniowej, które cierpliwość Chińczyków rzeźbi dla wachlarzy.

Dzisiejszy wygląd ogrodów, w szczególności Jardines Nuevos („Nowe Ogrody”), jest w dużej mierze zasługą Leopoldo Torresa Balbása i Francisco Prieto Moreno, którzy w latach 1931-1951 przeorganizowali większość z nich i nadali wpływy włoskie na ich projekt. W 1958 roku duży pożar zniszczył lub uszkodził większość północnych części Generalife. Jednak zniszczenia spowodowane pożarem i przeprowadzone później naprawy pozwoliły również na przeprowadzenie znacznych wykopalisk w celu udokumentowania pierwotnej formy ogrodów. Na Patio de la Acequia archeolodzy odkryli oryginalne brukowane ścieżki z czasów Nasrydów i zdołali zidentyfikować pierwotną glebę ogrodów mauretańskich zakopaną pod 70 centymetrami nowszych warstw, a także otwory wylotowe wzdłuż boków centralnego kanału, które umożliwiły podlewanie i nawadnianie ogrodów. Jednak po wykopaliskach ta pierwotna warstwa ścieżek i ogrodów została ponownie przykryta pół metra nowego materiału, otwory wylotowe zostały uszczelnione, a nowoczesne ogrody zostały ponownie obsadzone roślinnością, która nie miała botanicznego związku z oryginalnymi ogrodami mauretańskimi. Ogólny układ i podziały przestrzeni zachowują jednak pierwotny układ. Nowsze renowacje ogrodów były ściślej oparte na analizie oryginalnej flory ogrodu.

Od 1984 roku Generalife wraz z Alhambrą znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO .

Opis

Generalife (poniżej), z widoczną Silla del Moro (powyżej), na wzgórzu Sabika

Dzisiejsza witryna

Dzisiejszy Generalife zawiera mieszankę oryginalnych elementów z okresu Nasrydów, a także rozbudowanych elementów nowoczesnych (zwłaszcza w wyglądzie ogrodów). Chodniki są wybrukowane w tradycyjnym stylu granadyjskim z mozaiką kamyków: białych z rzeki Darro i czarnych z rzeki Genil .

Zewnętrzne ogrody

Ogrody Generalife zajmują trzy duże tarasy na zboczu wzgórza, z których każdy ma około 35 metrów (115 stóp) szerokości i 250 metrów (820 stóp) długości. Dwa dolne tarasy, od strony południowo-zachodniej, zajmują ogrody targowe i sady. Znane dziś jako Las Huertas , ogrody te służyły temu celowi od XIV wieku. Najwyższy taras zajmują Jardines Nuevos („Nowe Ogrody”), seria XX-wiecznych ogrodów, które dziś stanowią główne podejście do historycznych pałaców. Południowa część tego ogrodu została zaprojektowana przez Francisco Prieto Moreno i ukończona w 1951 roku. Obejmuje ściany utworzone przez przycięte cyprysy i duży basen w kształcie krzyża inspirowany ogrodami islamskimi / mauretańskimi, a także inne rośliny ozdobne. W 1952 roku dobudowano tu także amfiteatr. Północną część ogrodu z krzewów róż zaprojektował w 1931 roku Leopoldo Torres Balbás.

• 

  XX-wieczne Jardines Nuevos (Nowe Ogrody)

• 

  Las Huertas , ogrody targowe na tarasowym zboczu poniżej Generalife

Główny pałac

Sam Pałac Generalife stoi na czwartym tarasie powyżej i na północ od zewnętrznych ogrodów. Kilka mniejszych tarasów ogrodowych również wspina się na zbocze powyżej, na których znajdują się budynki pomocnicze. Rdzeń kompleksu pałacowego koncentruje się na Patio de la Acequia („Dziedziniec Kanału Wodnego”), największej konstrukcji. Dziedziniec jest około cztery razy dłuższy niż szeroki i mierzy 12,8 na 48,7 metra (42 na 160 stóp). Wchodzi się do niego przez mniejszy dziedziniec, Patio de Polo , po jego południowej stronie, do którego z kolei można dostać się przez inny mniejszy dziedziniec, znany jako Dziedziniec Zejścia. Słowo acequia pochodzi od arabskiego słowa al-saqiya , oznaczającego kanał wodny lub źródło wody. Budynek rozmieszczony jest wokół długiego wewnętrznego dziedzińca, na którym znajduje się ogród podzielony na cztery równe, podłużne kwietniki. Ten typ ogrodu z podziałem na cztery części ma swoje historyczne korzenie w perskich chahar bagh , modelu, który rozprzestrzenił się na zachód w całym świecie islamskim i występuje również w różnych ogrodach rijadów Al-Andalus i Maghrebu . Pomiędzy nimi, wzdłuż długiej osi dziedzińca, biegnie kanał wodny lub basen wyłożony po obu stronach strumieniami wody tryskającymi wodą przez basen. Na krótszej osi dziedzińca znajduje się utwardzona ścieżka. Pośrodku tej ścieżki, w osiowym środku dziedzińca, znajduje się brukowana platforma, która pierwotnie miałaby własną centralną fontannę. Dziś na północnym i południowym krańcu kanału wodnego znajdują się dwie fontanny, składające się z niskiego okrągłego zbiornika wodnego z centralnym wylewem. Wyrównany ze środkiem dziedzińca jest również mały belweder lub mirador komora (widokowa) wystająca na zewnątrz z zachodniej ściany ogrodu. Kwadratowa komora mierzy 3,98 m (13,1 stopy) z każdej strony, a jej wnętrze zdobią rzeźbione sztukaterie . Jest to prawdopodobnie najwcześniejszy znany mirador w architekturze Nasrydów, ustanawiający cechę, która pojawiła się w wielu kolejnych pałacach.

Patio de la Acequia jest otoczone konstrukcjami przypominającymi pawilony na północnym i południowym krańcu. Na południu Pabellón Sur („Pawilon Południowy”) to dwupiętrowa konstrukcja z portykiem od strony dziedzińca i jest gorzej zachowana niż pawilon północny. Pawilon północny pierwotnie nosił nazwę Majlis al-Akbari (co oznacza z grubsza „Sala Główna”) lub Majlis al-'As'adi („Sala Szczęśliwa”) po arabsku. poprzedzony jest portykiem z pięcioma łukami z większym centralnym łukiem. Łuki posiadają bogato rzeźbione stiuki dekoracja z motywem sebki i pasami napisów arabskich kursywą . Za arkadami znajduje się zadaszona przestrzeń galerii nakryta drewnianym stropem z ośmiobocznych kasetonów . Ta galeria prowadzi do innej komnaty, znanej jako Salón Regio (Komnata Królewska), przez ozdobione sztukaterią wejście z trzema łukami. Komnata nakryta jest kolejnym drewnianym stropem. Łuki i górne ściany komory pokryte są większą ilością dekoracji sztukatorskich, w tym górnym fryzem z muqarnas (lub mokarabów ) rzeźbienie. Pośrodku północnej strony komory znajduje się wieża zawierająca miradorową z bardziej skomplikowaną dekoracją sztukatorską. Ten mirador zapewnia widoki na Albaicín z okien z trzech stron.

Bezpośrednio nad Patio de la Acequia , po jego północno-wschodniej stronie, znajduje się Patio de la Sultana lub Patio del Ciprés de la Sultana („Dziedziniec sułtanki” lub „Dziedziniec cyprysów sułtanki”). Obecny projekt dziedzińca, na którym znajdują się baseny, ogrody i brukowane ścieżki, datowany jest na okres po okresie Nasrydów. Arkadowa budowla po północnej stronie została zbudowana w latach 1584-1586.

• 

  Wejście do Pałacu Generalife przez Patio de Polo

• 

  Patio de la Acequia (dziedziniec kanału), patrząc na północ

• 

  Patio de la Acequia , patrząc na południe do Pabellón Sur

• 

  Wnętrze miradora ( punktu widokowego) dziedzińca po jego zachodniej stronie

• 

  Północny portyk Patio de la Acequia , prowadzący do Salón Regio

• 

  Galeria wejściowa do Salón Regio (Komnata Królewska)

• 

  Wnętrze Salón Regio (Komnata Królewska)

• 

  Wnętrze miradora ( punktu widokowego) po północnej stronie Salón Regio

• 

  Patio de la Sultana (dziedziniec sułtanki), patrząc na północ

Water Stairway i górne ogrody

nad Patio de la Sultana znajdują się słynne Schody Wodne lub Escalera del Agua , czterobiegowe schody, których balustrady po obu stronach są wyrzeźbione kanałami wodnymi biegnącymi wzdłuż ich szczytu i wzdłuż całej długości schodów. Biegi schodów są przerywane przez małe okrągłe tarasy lub podesty, pośrodku których znajdują się fontanny. Na szczycie schodów znajduje się mały XIX-wieczny pawilon znany jako Pawilon Romantyczny ( Pabellón Romántico ). Obok schodów i Patio de la Sultana znajdują się Wysokie Ogrody lub Jardines Altos , rozmieszczone na kilku tarasach wspinających się po zboczu wzgórza. Na południowo-wschodnim krańcu ogrodów i głównej struktury pałacu znajduje się Paseo de las Adelfas („Spacer Oleandrów”), który dziś jest ścieżką, którą odwiedzający opuszczają Generalife.

• 

  Wodne schody lub Escalera del Agua

• 

  Kanały wodne biegnące po balustradach Wodnych Schodów

• 

  Pawilon Romantyczny ( Pabellón Romántico ), zbudowany w 1836 roku na prawdopodobnym miejscu dawnej muzułmańskiej sali modlitewnej

• 

  Jardines Altos (wysokie ogrody)

• 

  Paseo de las Adelfas (Spacer oleandrów)

Oryginalna forma pod rządami Nasrydów

Ogólny układ

Prywatne średniowieczne przejście między Alhambrą a Generalife

Pałac i ogrody były pierwotnie używane jako prywatne odosobnienie i letni pałac dla władców Nasrydów i ich rodzin, z dala od oficjalnych spraw, które miały miejsce w Alhambrze. Teren był pierwotnie otoczony długim murem, którego już nie ma. Pod tym względem był podobny w funkcji do innych takich królewskich posiadłości wiejskich, które istniały już we wczesnym emiracie Umajjadów (VIII-X wiek) w Kordobie . Podobnie jak w przypadku innych posiadłości ogrodowych, jest prawdopodobne, że duże części terenów Generalife byłyby również wykorzystywane jako sady, pastwiska dla koni i ogrody przydomowe do przechowywania składników. Rzeczywiście, jedną z głównych funkcji ogrodów Generalife była produkcja rolna. Dwa inne oddzielne pałace zostały również zbudowane na tym samym zboczu pobliskiego wzgórza w okresie Nasrid: Alijares i Dar al-'Arusa, chociaż znajdowały się one dalej na wschód i niewiele z nich pozostało do dziś. Silla del Moro („Siedziba Wrzosowiska”), zrujnowana budowla znajdująca się dziś na szczycie wzgórza z widokiem na Generalife, była niegdyś fortem i posterunkiem monitorującym, który chronił infrastrukturę wodociągową na tym obszarze.

Chociaż główne wejście dla zwiedzających istniało na południowym krańcu terenów, władcy Nasrydów mogli dotrzeć do pałacu Generalife bezpośrednio z Alhambry przez prywatne kryte przejście, częściowo zatopione i ukryte między ścianami, które przecinało między nimi wąwóz. To przejście, które w większości istnieje do dziś, zaczynało się przy Torre de los Picos po stronie Alhambry i przecinało sady i ogrody targowe, aż dotarło do Pałacu Generalife przez grupę ufortyfikowanych wież na południowo-zachodnim krańcu pałacu, zapewniając bezpośrednie wejście do tego, co jest teraz Patio de Polo . Mniej więcej w połowie tego korytarza znajdował się mały nieregularny dziedziniec z poidłem dla zwierząt. Niższa brama wzdłuż tego samego przejazdu zapewniała również bezpośredni dostęp do ogrodów targowych.

Kompleks pałacowy

Niewielka pozostała część starej zachodniej ściany Patio de la Acequia z czasów Nasrydów ; większość ściany została dziś zastąpiona niższą otwartą galerią

Patio de la Acequia , Patio de la Sultana i Schody Wodne ( Escalera del Agua ) istniały w okresie Nasrydów przed XVI wiekiem, chociaż od tego czasu Patio de la Sultana zostało całkowicie przerobione. Patio de la Acequia zachowuje znaczące oryginalne elementy wraz z późniejszymi modyfikacjami. Jego ogrody są nowoczesnymi zamiennikami, ale zachowują pierwotny układ: czterodzielny podział z centralnym kanałem wodnym biegnącym wzdłuż jego długiej środkowej osi. Struktura pawilonu na południowym krańcu dziedzińca, Pabellón Sur („Pawilon Południowy”) był najbardziej zmodyfikowaną sekcją, ale pierwotnie był częścią głównej rezydencji władcy i jego rodziny. Południowo-zachodnia ściana ogrodów, która dziś składa się z otwartego przejścia galeryjnego z oknami wychodzącymi na Alhambrę, była pierwotnie znacznie wyższą ścianą bez okien, dzięki czemu ogród był znacznie bardziej prywatny. Krótka część pierwotnej ściany, wciąż pokryta dekoracją, nadal istnieje na północnym krańcu. Mirador _ (pawilon widokowy) na środku muru, z niskimi oknami i dekoracją sztukatorską wnętrz, istniał jednak w pierwotnym murze i umożliwiał widok na zewnątrz. Północny pawilon dziedzińca, w którym znajduje się Salón Regio , zachował więcej oryginalnych elementów. Wystająca wieża po północnej stronie, w której znajduje się kolejna miradorowa z oryginalną dekoracją stiukową, została dodana przez Isma'ila I w 1319 r. Jednak obecna górna kondygnacja pawilonu, składająca się z otwartej galerii, została dodana przez monarchów katolickich w 1494 r.

Generalife miał wszystkie wymagane udogodnienia w pełni niezależnego prywatnego pałacu. Były to między innymi łaźnia i sala modlitewna, których pozostałości odkopano po pożarze w 1958 roku. Łaźnia znajdowała się prawdopodobnie w pobliżu dzisiejszego Patio de la Sultana , gdzie odkryto pozostałości jej systemu hypokaustycznego oraz dużego kanału wodnego. Wzmiankowana w XVI-wiecznych źródłach sala modlitewna prawdopodobnie stała w miejscu dzisiejszego niewielkiego pawilonu zwanego Pawilonem Romantycznym ( Pabellón Romántico ), znajdującej się na szczycie Wodnych Schodów. Odkryto tu stare fundamenty pod obecną budowlę, którą wzniesiono w 1836 roku.

Pierwotne ogrody pałacu miały bardzo niewielki związek botaniczny z obecnymi ogrodami, które odzwierciedlają hiszpańskie gusta z XIX i XX wieku. Dzięki opisom Navagero z początku XVI wieku oraz wykopaliskom z 1958 roku znane są oryginalne cechy ogrodów. W Patio de la Acequia kwietniki zostały zagłębione poniżej poziomu otaczających chodników. Łóżka nie były zbyt głębokie, co wskazuje, że były obsadzone stosunkowo niskimi roślinami, takimi jak krzewy mirtu, chociaż wykonano kilka głębszych dołów, aby umożliwić większe rośliny, takie jak drzewa pomarańczowe. Fontanny pierwotnego Generalife również były inne. Linie strumieni wody w Patio de la Acequia nie są oryginalne i zostały zainstalowane w XIX wieku. Jednak fontanny strumieniowe prawdopodobnie nadal były obecne w niektórych częściach pałacu. Navagero opisał na przykład fontannę na jednym z dolnych dziedzińców (prawdopodobnie Patio de Polo ), z której tryskał strumień wody na wysokość dziesięciu metrów. Zostało to wstępnie potwierdzone przez pozostałości rozległej infrastruktury wodociągowej pałacu, która wydaje się dostarczać więcej wody, niż byłoby potrzebne do zwykłego nawadniania.

Sieć wodociągowa

Albercones nad Generalife: stary zbiornik Nasrid jest widoczny po prawej stronie, a za nim główna studnia i dawna platforma wieży ; po lewej stronie dwa nowoczesne zbiorniki dobudowane w XX wieku

Woda była dostarczana do Generalife przez Acequia Real (znaną również jako Acequia del Rey lub Acequia del Sultan ), która dostarczała również wodę do Alhambry bardziej ogólnie i istnieje w dużej części do dziś. Pobiera wodę z rzeki Darro na wzniesieniu u podnóża Sierra Nevada, około 6,1 km na wschód od Alhambry. Mniejsza gałąź znana jako Acequia del Tercio również oddzieliła się od niej kilka kilometrów w górę rzeki i ciągnęła się wyżej, zanim dotarła do Generalife w pobliżu dzisiejszego Pabellón Romántico , pozwalającą na doprowadzenie wody do górnych ogrodów, Wodnych Schodów i dawnej łaźni. Główna gałąź, biegnąca niżej, dociera również do pałacu Generalife i dostarcza wodę do Patio de la Acequia . Kanały biegły na ogół wzdłuż powierzchni, ale niektóre części przechodziły przez tunele wykute bezpośrednio w podłożu skalnym . Kanały te, w połączeniu ze złożonym systemem hydraulicznym zbiorników wodnych i kół wodnych, dostarczały i rozprowadzały wodę dla całych ogrodów.

Jedna część tego kompleksu hydraulicznego, Albercones , składa się ze średniowiecznego zbiornika wodnego, który mógł pomieścić 400 metrów sześciennych i pozwalał na nawadnianie wyższych sadów i ogrodów. Znajduje się na zboczu wzgórza nad Jardines Nuevos dzisiaj. Obok niego istnieją również dwa bardziej nowoczesne zbiorniki: jeden zbudowany przez Torresa Balbasa w 1926 roku, a drugi dodany przez Prieto Moreno w latach trzydziestych XX wieku. Zbiornik był zasilany wodą ze studni o głębokości 17,4 m, usytuowanej na platformie po jego południowo-zachodniej stronie, którą pierwotnie przykrywał wał ubijany wieża, wewnątrz której znajdował się napędzany przez zwierzęta mechanizm koła wodnego, który czerpał wodę ze studni. Studnia prowadzi do podziemnej galerii lub kanału, którego dolny otwór znajduje się w pobliżu dzisiejszego Paseo de las Adelfas . Ta podziemna galeria czerpała wodę bezpośrednio z Acequia Real , która przepływała obok ogrodów, a także z wyższej Acequia del Tercio , która ją przecinała. Oba kanały biegną wzdłuż Albercones i łączą się ze sobą, po czym zawracają w kierunku Alhambry, gdzie woda wpływa akweduktem obok Torre del Agua na wschodnim krańcu Alhambry.

Wpływ kulturowy

Istnieje imitacja części Generalife w Roundhay Park w Leeds w Wielkiej Brytanii.

Zobacz też

• Ogrody Buhairy
• Palacio de Galiana, Toledo
• ogrody hiszpańskie

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona Alhambry i Generalife
• Alhambra, Generalife i Albayzín, Grenada
• Plan Generalife zarchiwizowany 13.10.2014 w Wayback Machine