Gwiazdy Aikatsu! (Sezon 2)
| Gwiazdy Aikatsu! | |
|---|---|
| Sezon 2 | |
| Kraj pochodzenia | Japonia |
| Liczba odcinków | 50 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Telewizja Tokio |
| Oryginalne wydanie |
6 kwietnia 2017 - 29 marca 2018 |
| Chronologia sezonu | |
Poniżej znajduje się lista odcinków drugiego sezonu Sunrise ' Aikatsu Stars! serial telewizyjny anime, który był emitowany w TV Tokyo między 6 kwietnia 2017 a 29 marca 2018.
Tematy otwierające to „STARDOM!” i „MUSIC OF DREAM!!!”, oba w wykonaniu Seny, Rie, Kany i Miki – natomiast motywami końcowymi są „Bon Bon Voyage” Miho z AIKATSU✩STARS i Risa, a także „Pirouette of the Forest Light” autorstwa Sena i Ruka z AIKATSU✩STARS.
Lista odcinków
| NIE. | Sezon nr. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 51 | 01 |
„Perfect Idol Elsa” : „ Pāfekuto Aidoru Eruza ” ( japoński : パ ー フ ェ ク ト ア イ ド ル エ ル ザ ) |
6 kwietnia 2017 | |
| Rozpoczyna się nowy rok szkolny, w którym Yume jest teraz pełnoprawnym członkiem S4 wraz z Ako, Mahiru i Yuzu. Kiedy Yume wprowadza na rynek swoją nową markę, Berry Parfait, Ako jest zszokowana, gdy dowiaduje się, że marka, z którą miała nadzieję współpracować, Fuwafuwa Dream, zamiast tego ogłosiła kontrakt z Kirarą Hanazono, idolką ze szkoły idoli Venus Ark na statku. Gdy dziewczyny udają się do Venus Ark, aby zbadać sprawę, Rola słyszy znajomy głos na pokładzie, zanim dziewczyny zostaną wyrzucone. Po powrocie do Akademii Yotsuboshi do Yume podchodzi właścicielka Venus Ark i najlepsza idolka, Elza Forte, wraz z jej sekretarką Rei Kizaki, która stara się zbadać Yume, aby również zwerbować Hime. Wykorzystując siłę swojego Rzadkiego Koordu Star Premium, Elza stawia na potężną wydajność pasującą do jej reputacji „Doskonałej Elsy”. Po usłyszeniu, jak Hime uznał Elzę za największego idola na świecie, Yume odrzuca ofertę Elzy dołączenia do Venus Ark, ekscytując się tym, co Aikatsu ma w zanadrzu. | ||||
| 52 | 02 |
„Ukierunkowany Idol !?” Transkrypcja: „ Nerawareta Aidoru!? ” ( Japoński : 狙われたアイドル!? ) |
13 kwietnia 2017 | |
| Gdy zagrożenie ze strony Venus Ark wisi nad szkołą, Yume i Rola postanawiają urządzić przedstawienie dla pierwszoklasistów. Próbując wybrać sukienkę, Yume dowiaduje się od Elzy o tym, jak zdobyła swój rzadki koord Premium Venus Star Premium, ale denerwuje się, gdy na pierwszy rzut oka obraża talent Roli. Przedkładając zabawę pierwszoroczniaków nad próby pokazania się Elzy, Yume i Rola przygotowały zabawne przedstawienie, ubrane w te same stroje co pierwszoroczniaki, pokazując im, jak daleko mogą zajść. Gdy Elza wychodzi z serialu z odnowionym zainteresowaniem zarówno Yume, jak i Rolą, Hime informuje Yume, że wyjeżdża na urlop, aby znaleźć to, czego jej brakuje. W międzyczasie okazuje się, że Koharu pracuje na pokładzie Arki Wenus. | ||||
| 53 | 03 |
„Otwórz Sezamie! Zdobądź Gwiezdne Skrzydła!” Transkrypcja : " Ōpun Sesami! Hoshi no Tsubasa o Te ni Irero ! " |
20 kwietnia 2017 | |
| Próbując wymyślić pomysł na sukienkę, która mogłaby rywalizować z Gwiezdnymi Skrzydłami Elzy, właścicielka jej marki każe Yume pomyśleć o tym, co by jej się podobało. Próbując znaleźć odpowiedź, spotyka Lily, która zdecydowała się zrobić rzadką sukienkę Premium, którą wcześniej zapieczętowała, aby uzyskać rzadki zestaw Star Premium Rare. Gdy Yume i Yuzu pomagają jej w treningu, Lily czerpie inspirację z ptaka i udaje jej się skompletować swoją nową sukienkę, Rosetta Thorn Coord, która otrzymuje własny zestaw Gwiezdnych Skrzydeł. | ||||
| 54 | 04 |
„Kirara ☆ The Fluffy Idol” : „ Kirara, Fuwafuwa~ na Aidoru ” ( po japońsku : きらら☆フワフワ～なアイドル」 ) |
27 kwietnia 2017 | |
| Chcąc odzyskać Fuwafuwa Dream od Kirary, Ako zakrada się do ich siedziby z Yume i konkuruje z Kirarą o zaprojektowanie nowej marki Premium Rare Dress. Pomimo wysiłków Ako, projekt Kirary okazuje się mieć większy wpływ, a Elza stwierdza, że zarówno Ako, jak i Yume potrzebują czegoś więcej niż tylko kreatywności. Chcąc dowiedzieć się, co to jest, Yume i Ako biorą udział w koncercie Kirary, na którym ona również otrzymuje Gwiezdne Skrzydła, zdając sobie sprawę, że ciężko pracuje, aby przekazać przesłanie marki, a nie tylko stworzyć świetną sukienkę. Następnie Yuzu i Moroboshi organizują, aby Yume, Mahiru i Rola zostały studentami z wymiany w Venus Ark, aby mogły uczyć się na Sukienki Star Premium. | ||||
| 55 | 05 |
„Wszyscy na pokład ☆ Arka Wenus!” Transkrypcja : " Itchao, Vīnasu Āku ! " |
4 maja 2017 | |
| Po przybyciu do Venus Ark, Yume, Rola i Mahiru są witane przez Koharu, która wyjaśnia, w jaki sposób Elza odkryła ją jako projektantkę podczas studiów we Włoszech. Podczas wycieczki dziewczęta odkrywają, że Aikatsu Elzy polega na narzucaniu jej indywidualności swoim uczniom, aby obudzić w nich prawdziwą indywidualność. Po wspólnym występie Elzy i Kirary Koharu wspiera dziewczyny, zachęcając je do zmierzenia się z Venus Ark. | ||||
| 56 | 06 |
„Kya! Ostrzeżenie ☆” Transkrypcja: „ Kya! To Chūihō ” ( po japońsku : キ ャ ッ! と 注 意 報 ) |
11 maja 2017 | |
| Pracując jako modelka, Mahiru słyszy o tajemniczej modelce znanej jako Spadająca Gwiazda, która pewnego dnia zniknęła z oczu opinii publicznej. Po powrocie do Arki Wenus Mahiru zaczyna interesować się Rei po tym, jak używa umiejętności kendo , by powstrzymać swojego kota przed kradzieżą jedzenia, co kłóci się z jej własnym ideałem, że karate jest najlepszą sztuką walki. Gdy obaj przygotowują się do starcia ze sobą, zostają zaalarmowani o intruzie wkradającym się na pokład arki. Korzystając z rady Rei, podobnej do tej, którą otrzymała podczas strzelania, Mahiru udaje się złapać intruza, którym okazuje się być Ako próbująca odkryć słabość Kirary. Później, po występie Elsy na przyjęciu powitalnym, dziewczyny dowiadują się, że Koharu projektuje sukienki dla marki Elzy, podczas gdy sugeruje się, że Rei sama jest Shooting Star. | ||||
| 57 | 07 |
Transkrypcja „Lśnienie ☆ dobry dzień na spacer” : „ Kirakira ☆ Osanpo Biyori ” ( japoński : キ ラ キ ラ ☆ お 散 歩 日 和 ) |
18 maja 2017 | |
| Chcąc trochę się nudzić, Kirara postanawia dołączyć do Yume i Rola, gdy robią reportaż w różnych miejscach w mieście. Chociaż własne raporty Kirary okazują się dość niekonsekwentne w porównaniu z raportami Yume i Roli, całej trójce udaje się zrobić z tego interesujący program. Wycieczka kończy się wycieczką do parku, gdzie Tsubasa organizuje scenę dla pierwszorocznych idoli z Akademii Yotsuboshi. Właśnie wtedy dostają wiadomość od Anny, że występujący idole się spóźniają. Wierząc, że światło reflektorów należy do pierwszoroczniaków, Yume i Rola odrzucają prośbę Kirary, by pozwoliła jej występować zamiast nich, i zamiast tego wzywają tyle pomocy, ile tylko mogą, aby zyskać na czasie do ich przybycia. Kiedy Rola pokazuje Kirarze, że bycie idolem to coś więcej niż zdobycie dla siebie uwagi, Tsubasa podejmuje decyzję o wyjeździe do Hollywood, wybierając Rolę, aby odziedziczyła jej markę Spice Chord. | ||||
| 58 | 08 |
„Cudowne przesłuchanie!” ( po japońsku : ミラクルオーディション! ) |
25 maja 2017 | |
| Koukadou organizuje kolejne przesłuchanie do nowej jednostki kampanii, na które zapraszane są Yume, Lily, Elza i Kirara. Zarówno drużyny Yume, jak i Elzy docierają do finału, na który składa się konkurs pieczenia. Podczas gdy Yume i Lily prezentują bułkę z matcha, Elza i Kirara przedstawiają francuski tort dla lalek, który ma wartość emocjonalną dla prezesa firmy, wygrywając konkurs. | ||||
| 59 | 09 |
„Shine For You” : „ Anata ni Mo Kagayaki o ” ( po japońsku : あ な た に も 輝 き を ) |
1 czerwca 2017 | |
| Gdy Yume stara się wymyślić rzadką sukienkę premium dla swojej marki ze względu na napięty harmonogram, Koharu postanawia zorganizować zawody wędkarskie dla zmiany tempa. Po zawodach Koharu rani się po wpadnięciu do oceanu i zostaje zabrana do szpitala, gdzie Yume spotyka młodych fanów. Jeden z fanów zabiera Yume do jej hospitalizowanej siostry Suzu, pomagając Yume przypomnieć sobie uczucie, jakie towarzyszyło jej, gdy po raz pierwszy założyła sukienkę idolki. Pomimo tego, że jej premiera Berry Coord nie otrzymała żadnych Gwiezdnych Skrzydeł, Yume jest zadowolona, że jej uczucia dotarły do jej publiczności. | ||||
| 60 | 10 |
„Przerwij kontakt! Dzień w świecie Elsy Forte” : „ Micchaku! Eruza Forute no Sekai ” ( po japońsku : 密 着! エ ル ザ フ ォ ル テ の 世 界 ) |
8 czerwca 2017 | |
| Yume i pozostali decydują się nakręcić film fabularny o Elzy w programie S4, podczas którego są eskortowani przez studentkę pierwszego roku o imieniu Alice Caroll. Gdy film się rozpoczyna, Elza nagle mówi Alice, że pod koniec dnia ma zostać wydalona z powodu jej spadającej popularności. Zastanawiając się nad własnymi doświadczeniami związanymi z prawie wyrzuceniem, Yume zapewnia Alice, że opuszczenie Arki Wenus nie oznacza końca jej kariery idolki. W miarę kontynuacji filmu Yume przeprowadza wywiad z Rei i Koharu, dowiadując się, że to brutalna szczerość Elzy skłoniła ich do pójścia za nią. Pod koniec dnia Alice opuszcza Arkę Wenus z wysoko uniesioną głową, pokazując Elzie przebłysk, który, jak sądziła, zniknął. | ||||
| 61 | 11 |
„Uczucia miłości!” Transkrypcja: „ Suki! Tte Kimochi ” ( japoński : 好 き! っ て 気 持 ち ) |
15 czerwca 2017 | |
| Ako jest podekscytowana rolą w dramacie u boku Subaru, ale stara się zachować spokój przed nim podczas sceny spowiedzi z nim. Gdy Ako spędza dzień z Yume, Subaru i Kanatą, aby przyzwyczaić się do przebywania w pobliżu Subaru, Asahi błędnie interpretuje Ako czytanie jej scenariusza jako chęć rezygnacji z bycia idolką i informuje Rolę i Mahiru, które śledzą Ako podczas jej wycieczki. Gdy Rola i Mahiru nadal błędnie interpretują sytuację, Ako ucieka, gdy Kirara wyrywa się przed wszystkimi swoimi uczuciami do Subaru. Podczas gdy Yume wyjaśnia zamieszanie z innymi, Kanata zapewnia Ako, że miłość nie ma się czego wstydzić, pozwalając jej bezbłędnie zagrać swoją scenę z Subaru. | ||||
| 62 | 12 |
„With Going My Way ♪” : „ Gōingu Mai Wei de ♪ ” ( po japońsku : ゴ ー イ ン グ ・ マ イ ウ ェ イ で ♪ ) |
22 czerwca 2017 | |
| Tsubasa ogłasza swoje plany studiowania za granicą, zanim poinformuje Rolę, że odziedziczy Spice Chord pod warunkiem zdania serii testów. Pierwszy test polega na przezwyciężeniu lęku wysokości poprzez skok na bungie, po czym następuje test jej zmysłu koordynacji. Jej ostatni test polega na rozdaniu góry taiyaki w praktycznie opuszczonym mieście w ciągu godziny. Pomimo przytłaczających szans, Rola udaje się wykorzystać swój urok i atrakcyjność, aby przyciągnąć klientów. Po zadaniu Roli ostatniego pytania, Tsubasa uznaje ją za godną odziedziczenia marki Spice Chord i wyrusza do Ameryki. | ||||
| 63 | 13 |
„A Hot Wind From the Tundra” : „ Tsundora kawa Fuku Atsui Kaze ” ( japoński : ツ ン ド ラ か ら 吹 く 熱 い 風 ) |
29 czerwca 2017 | |
| Ponieważ każdy z S4 otrzymuje niespodziewaną jednodniową pracę w ramach swojego programu, Lily postanawia zostać przewodniczką podczas wycieczki dla fanów na płaskowyż Suzukaze, zamiast odpoczywać podczas letnich odosobnień. Kiedy spóźniony uczestnik powoduje, że grupa wycieczkowa spóźnia się na bezpośredni pociąg na płaskowyż Suzukaze, Ako, która pracuje przez cały dzień jako pracownik stacji, zapewnia Lily alternatywną trasę lokalnymi pociągami. Po tym, jak Mahiru, pracująca jako kelnerka, pomaga zapewnić zastępcze obiady dla zagubionych w zamieszaniu, pociąg się psuje, ale Yuzu udaje się wykorzystać swoją pracę, aby zapewnić wszystkim windy helikopterem. Dzięki prognozie pogody Yume udaje im się przetrwać burzową pogodę, tylko po to, by odkryć, że płaskowyż wraz ze światłami planowanej sceny został dotknięty awarią. Narastający stres związany z tą serią złych wydarzeń powoduje, że Lily omdlewa, podczas którego śni jej się sen o walce S4 z dinozaurem. Kiedy Lily się budzi, widzi, że jej scena jest oświetlona świecącymi pałeczkami wszystkich jej fanów, dzięki czemu jej występ może się odbyć. | ||||
| 64 | 14 |
„Wish Upon A Star” : „ Hoshi ni Negai o ” ( po japońsku : 星 に 願 い を ) |
6 lipca 2017 | |
| Gdy zbliża się Tanabata , Elza każe Rei wrócić z emerytury i wznowić pracę modelki jako Spadająca Gwiazda. Ciesząc się pracą z S4 nad nowymi projektami, Rei jest przygnębiona, gdy Elza mówi jej, że wciąż czegoś jej brakuje. Gdy Rei opowiada innym, jak zrezygnowała z szlifowania własnego talentu jako performerki po tym, jak była świadkiem błyskotliwości Elzy, Yume i Mahiru stwierdzają, że widok jasnych gwiazd po prostu motywuje je do świecenia jeszcze jaśniej. Zaproszona na pokaz mody Mahiru, Rei spotyka Yozorę, która wyjaśnia, w jaki sposób Mahiru był w stanie ją przewyższyć dzięki sile wynikającej z posiadania rywala. Gdy olśniewający występ Mahiru przynosi jej zestaw jej własnych Gwiezdnych Skrzydeł, Rei jest zdeterminowana, by błyszczeć tak jak ona. | ||||
| 65 | 15 |
„Hop On ♪ Venus Wave” : „ Notte ko ♪ Vīnasu Wēbu ” ( japoński : 乗 っ て こ ♪ ヴ ィ ー ナ ス ウ ェ ー ブ ) |
20 lipca 2017 | |
| Gdy Rola rozpoczyna swoje obowiązki jako muza Spice Chord i pracuje nad własną rzadką sukienką premium, ona i Yume zostają zaproszone do wzięcia udziału w wydarzeniu Venus Wave, aby zwiększyć swój ranking Aikatsu. Gdy wydarzenie się rozpocznie, każdy z uczestników ma za zadanie skoordynować z pustą koszulką, aby jak najlepiej wyrazić swoją markę osobistą. Podczas swojej prezentacji Rola wyraża pragnienie, by uczynić Spice Chord swoim własnym, zanim pochwali się swoim koordynatem Rock My Heart i zdobędzie własne Gwiezdne Skrzydła. | ||||
| 66 | 16 |
Transkrypcja „Daj węgorza” : „ Ēru o Okurou ” ( japoński : エ ー ル を 送 ろ う ) |
27 lipca 2017 | |
| Przygotowując się do własnego występu, Yume spotyka młodą dziewczynę o imieniu Saya, której przyjaciele nieustannie kłócą się o to, która idolka jest lepsza. Słysząc zmartwienia Sayi, Yume wymyśla plan, który pomoże wszystkim się dogadać. Po występie Kirary Yume pokazuje swój akord, który demonstruje najlepsze części wysiłków Roli i Kirary, po czym wprowadza rutynę, w której zarówno idole, jak i publiczność kibicują sobie nawzajem, pomagając Sayi i jej przyjaciołom dogadać się. Po występie Yume Rola zostaje ogłoszona zwycięzcą Venus Wave, podczas gdy Saya i jej przyjaciele osobiście dziękują Yume. | ||||
| 67 | 17 |
„Lato! Basen! Poszukiwanie skarbów☆” Transkrypcja: „ Natsu da! Pūru da! Takara Sagashi dazo ” ( po japońsku : 夏 だ! プ ー ル だ! 宝 探 し だ ゾ☆ ) |
3 sierpnia 2017 | |
| Yuzu postanawia zorganizować poszukiwanie skarbów przy basenie z okazji premiery Premium Rare Dress swojej marki Shiny Smile. Dziewczyny są łączone w pary, z Yume w parze z Kirarą, Rolą z Mahiru i Ako z Yozorą, i mają za zadanie znaleźć prawdziwą skrzynię ze skarbami wśród setek podróbek. W międzyczasie Elsa wyjaśnia Rei, że planuje zdobyć Słoneczną Suknię, legendarną sukienkę, która pojawia się dopiero po zdobyciu wszystkich dziewięciu Rzadkich Sukienek Star Premium. Podążając za wskazówkami Lily, Yume wnioskuje, że prawdziwą skrzynią skarbów jest duży rekwizyt z początku polowania, w którym znajdują Hime, Yozorę i Tsubasę, którzy przez ograniczony czas reformują grupę z Yuzu. W swoim debiutanckim występie w sukience Yuzu zdobywa szósty zestaw Gwiezdnych Skrzydeł, pozostawiając tylko trzy. | ||||
| 68 | 18 |
„Przerażająca plotka Venus Ark!” Transkrypcja : " Vīnasu Āku no Kowa ~ i Uwasa ! " |
10 sierpnia 2017 | |
| Venus Ark przygotowuje się do przeprowadzenia testów biegłości, a Kirara dzieli się plotką o zakazanym pomieszczeniu na statku, w którym zamknięci są ci, którzy nie przejdą testów. Do testów został tylko tydzień, więc Yume i pozostali postanawiają poszukać korepetytorów, którzy pomogą im skutecznie uczyć się każdego z przedmiotów. Lily uczy języków, Ako uczy matematyki, a Yuzu uczy angielskiego, każdemu korepetytorowi udaje się zapewnić zabawne i efektywne sposoby nauki każdego przedmiotu. W międzyczasie plotki o zakazanym pokoju zaczynają się rozprzestrzeniać, gdy Koharu i Juli rzekomo słyszą wydobywającego się z niego ducha. Po testach językowych i matematycznych Elsa wstrząsa testem z angielskiego, każąc im przeprowadzić angielskie wywiady z amerykańską ekipą filmową, podczas gdy Yume i inni wykorzystują wskazówki z ich lekcji, aby rozmowa była zabawnym doświadczeniem. Gdy wszystkie dziewczyny zdają egzaminy, Rei bada zakazany pokój, odkrywając, że rzekomym „duchem” jest Kirara, która sama rozpowszechnia plotki, aby mogła potajemnie grać w gry wideo. | ||||
| 69 | 19 |
„Rozwiń, „WAH” Aikatsu! Transkrypcja : " Hirogeyō, Aikatsu no 「WA 」 ! " |
17 sierpnia 2017 | |
| W drodze na przygotowania do najnowszego wydarzenia na wyspie Aikatsu, Yume, Rola i Mahiru spotykają trzech idoli z Akademii Starlight; Akari Ozora, Sumire Hikami i Hinaki Shinjō . Gang Akari postanawia pomóc grupie Yume w poszukiwaniu czterolistnych koniczynek, które można podarować Hime i innym na to wydarzenie, aby dowiedzieć się więcej o sobie nawzajem. W międzyczasie Ako i Koharu otrzymują pomoc od szefa kuchni Shuna Yotsuby i innych fanów M4 w zlokalizowaniu pozostałych koniczyn. W końcu przybywając na wydarzenie, Yume i pozostali dostarczają koniczyny grupie Hime, która daje swój zjazdowy występ, po czym wprowadza Akari na scenę, aby wyrazić swoje własne Aikatsu. | ||||
| 70 | 20 |
„Działania w dżungli!” Transkrypcja: „ Janguru Katsudō! ” ( Japoński : ジ ャ ン グ ル カ ツ ド ウ! ) |
24 sierpnia 2017 | |
| Podczas pływania kajakiem po morzu Yume, Rola i Koharu gubią się w burzy mgły i lądują na odległej wyspie, gdzie spotykają Ichigo Hoshimiyę. Ichigo wyjaśnia, że ona i jej koledzy z Soleil, Aoi Kiriya i Ran Shibuki, rywalizują w konkursie przetrwania na wyspie z rywalizującą grupą TriStar, utworzoną z Mizuki Kanzaki, Yuriki Toudou i Kaede Ichinose. Yume i Koharu również zostają wciągnięci do konkursu i dołączają do zespołu Soleil, podczas gdy Rola dołącza do zespołu TriStar, dowiadując się o sobie wszystkiego. Po dniu spędzonym na budowaniu łodzi na wyścig, który odbędzie się następnego dnia, dziewczyny rozpalają ognisko i jedzą sushi. Następnego dnia nietoperz Yuriki, Alan, znika, ale Ichigo i Yume udaje się go znaleźć, ciesząc się przy tym wspinaczką górską. Po tym, jak Soleil udaje się wygrać wyścig łodzi, okazuje się, że są idolami z Starlight Academy, którzy dali przedstawienie. | ||||
| 71 | 21 |
„Do widzenia, Koharu-chan!?” Transkrypcja: „ Sayonara, Koharu-chan!? ” ( Japoński : さよなら,小春ちゃん!? ) |
31 sierpnia 2017 | |
| Elza mówi Koharu, że Wenus Arka opuści Japonię na wycieczkę. W międzyczasie Yume, Rola i Mahiru, których programy wymiany na pokładzie Arki Wenus mają się w rezultacie zakończyć, zakładają, że będą musieli ponownie rozstać się z Koharu, martwiąc się, że nie mogą jej znaleźć na pokładzie statek przed wypłynięciem. Na szczęście Koharu postanawia zostać w tyle po tym, jak Elza ogłosiła go absolwentem i ponownie zapisuje się do Akademii Yotsuboshi z Yume i innymi, chociaż Kirara w końcu tęskni za jej wyjazdem. Po powrocie do Akademii Yotsuboshi, gdzie Alice również zapisała się jako studentka, Yume i Rola wystawiają występ, aby powitać Koharu z powrotem. Gdy Kirara musi zostać z Ako, dopóki nie będzie mogła wrócić do Arki Wenus, Koharu oświadcza, że chce pomóc Yume spełnić jej marzenie o zostaniu najjaśniejszą gwiazdą, aby mogła spełnić własne marzenie o stworzeniu sukienki dla tej gwiazdy. | ||||
| 72 | 22 |
„Ich najjaśniejsza gwiazda☆” : „ Futari no Ichiban Boshi ” ( po japońsku : 二人の一番星☆ ) |
7 września 2017 | |
| Koharu chce pomóc Yume zaprojektować kilka sukienek dla Berry Parfait, ale nie ma odwagi, by ją o to poprosić. Gdy Koharu zostaje poproszona o pojawienie się w dramacie z epoki wraz z Hime i innymi, zaczyna się martwić, że Yume weźmie udział w reklamie curry, jednocześnie próbując zaplanować przyjęcie-niespodziankę dla poprzednich członków S4. Podczas zdjęć Koharu pomaga produkcji swoimi pomysłami i wyczuciem mody. Ponieważ praca Yume trwa dłużej niż oczekiwano, pozostawiając ją bez czasu na przygotowanie się do przyjęcia, Hime i pozostali dowiadują się o przyjęciu-niespodziance od Koharu i postanawiają pomóc w przygotowaniach, zapewniając Koharu, że Yume świeci nie tylko dla siebie, ale dla wszystkich wokół jej. Po upewnieniu się, że jej sesja reklamowa wygląda jak najlepiej, Yume cieszy się, że przyjęcie jest gotowe po jej powrocie. Po przyjęciu Koharu zbiera się na odwagę i prosi o pomoc przy projektach Berry'ego Parfait, co chętnie przyjmuje. | ||||
| 73 | 23 |
Transkrypcja „Tęczowej sukni” : „ Niji no Doresu ” ( po japońsku : 虹 の ド レ ス ) |
14 września 2017 | |
| Zauważając coś między Yume i Koharu, inne dziewczyny dowiadują się, że wdały się w kłótnię o projekty sukienek Koharu. Podczas gdy Koharu chce, aby jej sukienki robiły wrażenie, Yume martwi się, że zdenerwuje fanów Berry Parfait, mając coś zbyt odmiennego. Chcąc pomóc tej dwójce w makijażu, dziewczyny zapraszają je do swoich prac, udzielając subtelnych wskazówek, jak stworzyć najlepszą sukienkę. Po tym, jak złapał ich deszcz, Yume i Koharu wspominają, jak pomagali sobie nawzajem, gdy byli mali i pogodzili się. Zainspirowana tęczą, Yume zmienia markę Berry Parfait na Rainbow Berry Parfait i przedstawia nowy Rainbow Etoile Coord, który stworzyła z Koharu, w końcu zdobywając własne Gwiezdne Skrzydła. | ||||
| 74 | 24 |
„Fluffy Puffy ☆ Friends” : „ Fuwamoko Furenzu ” ( po japońsku : ふ わ も こ ☆ レ ン ズ ) |
21 września 2017 | |
| Yume i Koharu mają pojawić się w pokazie zwierząt dla dzieci, którego gospodarzem jest Ako, gdzie Kirara przyprowadza również swoją owcę, Caroline. Podczas prób jeden z bardziej upartych gości dziecięcych, Tetsuya, porywa Caroline z zamiarem zgolenia jej wełny, ale przekonuje ją jej puszystość. Podczas gdy inni pracownicy ich szukają, Kirara proponuje zorganizowanie występu z Ako, aby kupić czas na transmisję na żywo. Następnie Ako przyjmuje ofertę Kirary, by dołączyć do niej jako współmuza FuwaFuwa Dream. | ||||
| 75 | 25 |
„Dzień wolny rodziny Kasumi” : „ Kasumi-ke no Kyūjitsu ” ( japoński : 香澄家 の 休日 ) |
29 września 2017 | |
| Dowiedziawszy się, że jej rodzice w końcu mają wolne od pracy, Mahiru wraca do domu z Yozorą i Asahi, aby spędzić razem trochę rodzinnego czasu. Podczas gdy Yozora i Asahi są wzywani do nagłych prac, Mahiru odwiedza Yume i pozostali, oprowadzając ich po jej domu. Po powrocie, by odzyskać swój telefon, Rola znajduje Mahiru, która czuje się samotna i dodaje jej otuchy. Później Mahiru zostaje poproszona o pomoc Ako po tym, jak Kirara utknęła w korku, gdy przybywają jej rodzice, korzystając z helikoptera, aby dotrzeć na wydarzenie na czas. Po tym, jak udało jej się kupić wystarczająco dużo czasu na przybycie Kirary, Mahiru wraca do domu i zastaje całą swoją rodzinę urządzającą jej wczesne przyjęcie urodzinowe. | ||||
| 76 | 26 |
„The Fairy Idol, Aria Futaba♪” Transkrypcja: „ Yōsei Aidoru Futaba Aria ” ( japoński : 妖精 ア イ ド ル 双葉 ア リ ア ♪ ) |
6 października 2017 | |
| Dziewczyny dowiadują się, że Hime przekazuje swoją markę My Little Heart Arii Futabie, idolce popularnej w Finlandii. Hime każe Arii towarzyszyć Yume i obserwować ją podczas sesji zdjęciowej, podczas której Yume dowiaduje się o związku Arii z Hime. Zapraszając ją do udziału w sesji zdjęciowej, Yume jest zdumiona, jak śpiew Arii rezonuje z naturą. Następnego dnia Aria daje występ i natychmiast zdobywa kolejny zestaw Gwiezdnych Skrzydeł. | ||||
| 77 | 27 |
„Through Flower Language♪” : „ Hana Kotoba ni Nosete ” ( po japońsku : 花言葉にのせて♪ ) |
12 października 2017 | |
| Gdy Venus Ark wraca do Japonii, Aria wraz z Yume i Kirarą przeszukuje statek w poszukiwaniu zaskakującego Aikatsu. Po tym, jak pomogła przywrócić niektóre kwiaty swoim śpiewem, Aria wyjaśnia, w jaki sposób Hime poprosił ją o dołączenie do niej na całym świecie. Kirara pokazuje Arii światową garderobę, w której znajdują się sukienki i tańce zebrane przez Elzę z całego świata. Chcąc dać Arii więcej emocji, Yume i Hime organizują kolejny koncert Arii na świeżym powietrzu, w otoczeniu przyrody. Następnie Elza zaprasza Arię na pokład Arki Wenus, aby mogła zobaczyć więcej świata. | ||||
| 78 | 28 |
„Witaj Idealna Matko!” Transkrypcja : " Yōkoso Pāfekuto Mazā ! " |
19 października 2017 | |
| Elza poznaje swoją matkę, Yukie Grace Forte. Elza od dzieciństwa chciała być taka jak ona: była piękna, świeciła jasno jak słońce, największa idolka na świecie. Była idealną kobietą pod każdym względem i podobno przyjeżdżała z wizytą z zagranicy. | ||||
| 79 | 29 | „Halloweenowa niespodzianka” | 26 października 2017 | |
| Noc Halloween odbędzie się w Akademii Czterech Gwiazd, w której wezmą udział idole Arki Wenus, co sprawi, że będzie bardziej gorączkowo niż zwykle. Yume i Koharu opracowują krótki plan, aby zaskoczyć wszystkich. | ||||
| 80 | 30 |
„Przysięga Rei Kizakiego!” Transkrypcja: „ Rei Kizaki no Ubau! ” ( Japoński : 騎咲 レ イ の 誓 う! ) |
2 listopada 2017 | |
| Rei składa przysięgę, że zdobędzie ostatni zestaw Gwiezdnych Skrzydeł, aby marzenie Elzy mogło się spełnić. Wykorzystując swoją pewność siebie i determinację, debiutuje swoją marką Royal Sword, zdobywając ostatni zestaw gwiezdnych skrzydeł, dzięki czemu Sun Dress może wreszcie się pojawić; Jednak Sun Dress pojawia się losowo przed jednym z dziewięciu, którzy zdobyli gwiezdne skrzydła. | ||||
| 81 | 31 |
„Finding a Nice S” : „ Suteki na S o Sagashite ” ( po japońsku : ス テ キ なＳ を 探 し て ) |
9 listopada 2017 | |
| Studenci Akademii Yottsuboshi rozpoczynają zdjęcia do programu telewizyjnego, w którym występują. W ramach limitu czasowego miał to być program, w którym trzeba znaleźć wizytówkę zaczynającą się na literę „S”. Na tych, którym się to nie uda, czeka intensywna gra karna o nazwie „Coochy-Coo”. | ||||
| 82 | 32 |
Transkrypcja „Aikatsu Fall in Love” : „ Koisuru Aikatsu ” ( japoński : 恋 す る ア イ カ ツ ) |
16 listopada 2017 | |
| Yume chce zdobyć Sun Premium Dress. Wygląda na to, że wznawia swoje Aikatsu! czynności zaraz po odpoczynku, Yume posuwa się trochę za daleko i zdaje sobie sprawę, że nie ma już odpowiedzi na to, co jej się najbardziej podoba w Aikatsu! Jest. Wśród tych wydarzeń ona i Aria zostały zaproszone do współpracy z Hime Shiratori w programie Hime. | ||||
| 83 | 33 |
„Lillie and the Prince” : „ Riryi to Ōji-sama ” ( po japońsku : リ リ ィ と 王 子 様 ) |
23 listopada 2017 | |
| Wreszcie szkolny festiwal dotarł do Akademii Czterech Gwiazd. W tym roku głównym tematem szkolnego festiwalu Czterech Gwiazd będzie przedstawienie z udziałem członków S4. Wybrana sztuka to „Romeo i Julia”, napisana na nowo dla uczniów Czterech Gwiazd. Uczniowie Arki Wenus, Rei Kizaki i Kirara Hanazono, pojawiają się, aby dobrze się bawić. Lillie znajduje również księcia. | ||||
| 84 | 34 |
„Dream Together” : „ Yume wa Issho ni ” ( po japońsku : 夢 は 一 緒 に ) |
30 listopada 2017 | |
| Aby awansować w rankingu Aikatsu, Kirara zdecydował się wziąć udział w wydarzeniu jednostkowym, które ma niezwykle wysokie punkty z Ako. Kirara jest jak zwykle w duchu, ponieważ wkłada w Aikatsu wszystko, co w jej mocy, dla dobra Elzy. Ako niechętnie się na to zgadza i dołącza do niej. Kiedy mówi o tym Elzie, Elza każe jej wykonać Aikatsu w sposób, w jaki sama Kirara jest zadowolona. Kirara zniechęca się, zanim Ako ją zachęca, aby Elza ją zauważyła. Przed właściwą sceną Kirara ponownie się zniechęca, ponieważ Elza nie jest widownią. Ako postanawia zachęcić ją do występu dla fanów, nie tylko dla Elzy. Gdy Kirara odzyskała pewność siebie, wygrali wydarzenie jednostkowe i pomogli Kirarze wzmocnić jej pozycję w rankingu Aikatsu. | ||||
| 85 | 35 |
Transkrypcja „Passing on the Radiance” : „ Kagayaki wo Watasou ” ( po japońsku : 輝 き を 渡 そ う ) |
7 grudnia 2017 | |
| W imię awansu Aikatsu! W rankingu, na wszystkie nadchodzące etapy, niezwykle ważne będzie zdobywanie punktów z występów. Spośród tych, którzy chcą awansować w rankingu, niezależnie od tego, że Yume otrzymywała oferty jedna po drugiej, wybrała jedno konkretne przesłuchanie, w którym bierze udział, biorąc ten etap w swoje ręce. | ||||
| 86 | 36 |
„Nothing but the Number of Tears” : „ Namida no Kazu dake ” ( po japońsku : 涙 の 数 だ け ) |
14 grudnia 2017 | |
| Aby podnieść Aikatsu! Rankingowa Rola postanawia wystartować w konkursie wartym dużo punktów, aby mieć szansę na miejsce w pierwszej czwórce. Jednak Elza postanawia wziąć udział w tych samych zawodach z nadzieją na zdobycie sukienki Słońca. Rola początkowo niechętnie bierze udział, gdy usłyszała, że będzie rywalizować z Elzą, ale dzięki zachęcie przyjaciół i fanów postanawia kontynuować. Ale kiedy Elza wchodzi na scenę, jej blask osiąga szczyt i w końcu zdobywa Sun Dress, wygrywając zawody. Pomimo smutku z powodu przegranej, Rola wciąż się uśmiecha i postanawia podążać za swoim marzeniem. | ||||
| 87 | 37 |
„Dziękuję ♪ Wesołych Świąt!” Transkrypcja: „ Arigatou♪ Merikuri! ” ( Japoński : ありがとう♪メリクリ！ ) |
21 grudnia 2017 | |
| S4 otrzymuje prośbę o wyprodukowanie tegorocznego święta Bożego Narodzenia. Yume i inni wymyślają pomysły na festiwal, które obejmują wzniesienie gigantycznej choinki w dzielnicy handlowej miasta i przedstawienie dla kupujących. Idole z Venus Arc również postanawiają pomóc. Ako słyszy, że M4 zdecydowało się rozstać po nowym roku, aby każdy członek mógł realizować własne cele. Rola otrzymuje również propozycję światowego debiutu. | ||||
| 88 | 38 |
„Jest Nowy Rok ☆ Wszyscy członkowie zebrani!” Transkrypcja: „ Oshougatsu dazo☆ Zen'in shuugou! ” ( Japoński : お正月だゾ☆全員集合! ) |
4 stycznia 2018 | |
| S4 zdaje sobie sprawę, że ma dużo pracy do wykonania teraz, gdy jest nowy rok, ale Yuzu postanawia zająć się tym sama. Po całym dniu kręcenia programu na żywo, Yuzu poddaje się napięciu i załamuje. Lillie zmusza Yuzu do odpoczynku, podczas gdy ona i inni idole zajmują się ostatnimi zdjęciami do programu. Jednak program wydaje się być zbyt trudny dla Lillie, ale Yuzu przychodzi jej na ratunek. Zarówno Yuzu, jak i Lillie zdają sobie sprawę, że każdy ma coś, z czym się zmaga, ważne jest, aby sobie nawzajem pomagać. | ||||
| 89 | 39 |
„Dziennika gwiazd” : „ Hoshiboshi no Daiarī ” ( po japońsku : 星 々 の ダ イ ア リ ー ) |
11 stycznia 2018 | |
| Elza, Rei i Kirara rozmawiają o minionym roku io tym, jak wszyscy rozwinęli się dzięki swoim doświadczeniom. Yume i Aria organizują koncert, zanim wszyscy zbiorą się w Venus Arc, aby obejrzeć noworoczne fajerwerki. Yume mówi Elzie, że postanowiła zostać pierwszą idolką, na co Elza prosi ją, by pokazała, jak jasno potrafi zabłysnąć w Aikatsu! Rankingowy turniej finałowy. | ||||
| 90 | 40 |
„Kryzys Wenus” ( japoński : ヴィーナスクライシス！ ) |
18 stycznia 2018 | |
| Elza ogłasza, że zamknie Venus Arc po Aikastsu! Turniej finałowy, pozostawiając wszystkich idoli w niebezpieczeństwie. Rei konfrontuje się z Elzą, która mówi jej, że nie potrzebuje już bożków. Kiedy Rei przekazuje to Arii i Kirarze, Kirara nie chce uwierzyć, że Elza ma na myśli to, co mówi, przysięgając, że dostanie się do pierwszej czwórki Aikatsu! Ranking i spraw, by Elza ją zauważyła. Kirara, Rei i Aria biorą udział w konkursie, aby zdobyć więcej punktów i poprawić swoją pozycję w rankingu. Jednak jedno z zadań wiąże się z gotowaniem, z którym Kirara ma problemy. Rei pomaga jej i po wielu ćwiczeniach Kirara jest przekonana, że może to zrobić. Ale w dniu zawodów Kirara przez pomyłkę otrzymuje niewłaściwe składniki. Jednak korzystając z lekcji, których nauczyła ją Rei, jest w stanie wykonać zadanie. Ostatnia runda to wyścig pomiędzy Kirarą i Rei, ale kiedy Kirara kontuzjuje kostkę, Rei pomaga jej dobiec do mety i zmusza ją do przejścia jako pierwsza. Rei mówi Kirarze, aby przekazała swoje uczucia Elzie. | ||||
| 91 | 41 |
„Hustle Idol Training” : „ Hassuru Aidoru Shugyō ” ( po japońsku : ハ ッ ス ル ア イ ド ル 修 行 ) |
25 stycznia 2018 | |
| Kirara sugeruje Arii, aby wzięła udział w nadchodzących zawodach, aby podnieść swoje Aikatsu! Ranking, mówiąc, że musi być poważna, jeśli chce wygrać. Nie wiedząc, co Kirara ma na myśli, Aria udaje się do Akademii Czterech Gwiazd, aby znaleźć Hime, ale w końcu wpada na Mahiru, który trenuje do tych samych zawodów. Mahiru wyjaśnia Arii, jak poważnie podchodzi do swojego Aikatsu, a Aria prosi o towarzyszenie jej na obozie treningowym. Aria otrzymuje cenną lekcję od Mahiru i obaj idole biorą udział w konkursie. Chociaż Mahiru wygrywa, Aria nadal jest szczęśliwa, że nauczyła się nowej drogi do Aikatsu. | ||||
| 92 | 42 |
„Nasz odcinek Solo” : „ Watashi-tachi no episōdo soro ” ( japoński : 私 た ち の エ ピ ソ ー ド ソ ロ ) |
1 lutego 2018 | |
| Czterej najlepsi kandydaci do Aikatsu! Rankingi są ogłaszane. Yume i Mahiru z Akademii Czterech Gwiazd oraz Elza i Rei z Venus Arc. Jednak przed rozpoczęciem turnieju finałowego Yuzu ujawnia, że S4 będzie miała koncert upamiętniający tegorocznych członków, ponieważ w tym roku skończy szkołę. Po wszystkich przygotowaniach Yume jest sfrustrowana tym, jaką piosenkę zaśpiewać na koncercie, ale nie jest jedyna, ponieważ wszyscy jej przyjaciele mają różne sprawy na głowie. Yuzu i poprzedni członkowie S4 przybywają im na ratunek i pomagają przezwyciężyć problemy. Yume wpada na pomysł, aby użyć „Episode Solo” jako piosenki na koncert, mimo że to właśnie śpiewała S4 Hime w poprzednim roku. Jednak Hime i Anna ujawniają, że piosenka była przekazywana przez wszystkie pokolenia S4 i należy do nich, więc postanawiają zaśpiewać ją na koncercie. | ||||
| 93 | 43 |
„Miecz światła” : „ Hikari no Tsurugi ” ( po japońsku : 光 の 剣 ) |
8 lutego 2018 | |
| Rei wciąż próbuje przekonać Elzę do ponownego rozważenia zamknięcia Venus Arc, ale bezskutecznie. Wszyscy inni idole na pokładzie Arki zaczynają mówić o odejściu po tym, jak potraktowała ich Elza, ale Rei próbuje przekonać ich, by zostali. Aria i Kirara pomagają Rei założyć specjalną klasę do szkolenia modeli, mając nadzieję, że ponownie zainspirują idoli Venus Arc, ale nikt się nie pojawia. W dniu głosowania w turnieju finałowym, aby zdecydować, kto z kim zmierzy się, Rei zmierzy się z Yume, podczas gdy Mahiru zmierzy się z Elzą. Rei postanawia wykorzystać okazję, aby pokazać idolom Venus Arc, że może być ich świecącym światłem, wygrywając turniej. Pomimo spektakularnego show, Rei przegrywa z Yume. Ale idole Venus Arc w końcu widzą, jak bardzo Rei się o nich troszczy i postanawiają pozostać z nią w Venus Arc. | ||||
| 94 | 44 |
„Mahiru's Radiance” : „ Mahiru no Kagayaki ” ( po japońsku : 真 昼 の 輝 き ) |
15 lutego 2018 | |
| Mahiru zaczyna się wahać, czy zmierzyć się z Elzą w turnieju. Yume i pozostałym udaje się ją przekonać, że ma swój własny blask, którym może błyszczeć. Mahiru zdaje sobie sprawę, że została oślepiona blaskiem Elzy i że tak naprawdę chce konkurować z Yume. Mahiru występuje i wszyscy zgadzają się, że świeciła jaśniej niż kiedykolwiek wcześniej. Jednak Elzie nadal udaje się wygrać rundę, ale Mahiru jest pewna, że spełni jej życzenie, by zmierzyć się z Yume w przyszłości. | ||||
| 95 | 45 |
Transkrypcja „Samotnego słońca” : „ Kodoku na Taiyō ” ( po japońsku : 孤独 な太陽 ) |
22 lutego 2018 | |
| Elza ogłasza, że przestanie być idolką, gdy wygra Aikatsu! Turniej rankingowy. Rei dochodzi do wniosku, że ma dość egoizmu Elzy. Nie mogąc jej przekonać do zmiany zdania, Rei udaje się do Yume po pomoc. Yume mówi, że zrobi wszystko, co w jej mocy, ale nie jest pewna, czy ma to, czego potrzebuje, aby pokonać Elzę. Zachęcona przez swoich przyjaciół Yume przygotowuje się do rundy finałowej, ale wciąż nie jest bliżej wymyślenia, jak pokonać Elzę. Podczas nocnego spaceru Yume spotyka Hime, który mówi jej, żeby była po prostu sobą, a doskonałość to nie to samo, co bycie najlepszym. W dniu rundy finałowej Elza wchodzi na scenę i po raz kolejny udaje jej się olśnić publiczność. Ale gdy zbliża się czas, w którym Yume ma wejść na scenę, nagle odkrywa, czego potrzebuje, aby pokonać Elzę. | ||||
| 96 | 46 |
„Lśnienie razem!” Transkrypcja: „ Min'na de Kagayaku! ” ( Japoński : みんなで輝く！ ) |
1 marca 2018 | |
| Przy wsparciu przyjaciół Yume przygotowuje się do wyjścia na scenę, ale zanim to zrobi, rozmawia z Elzą. Elza jest przekonana, że idealny idol może błyszczeć tylko w pojedynkę, ale Yume czuje, że idol świeci mocą każdego, kto ją wspiera i przysięga to udowodnić. Kiedy Yume wchodzi na scenę, wykonuje największy występ w konkursie i ku zaskoczeniu wszystkich otrzymuje swoją własną Sun Dress. Yume zostaje ogłoszona zwycięzcą, a Elza zdaje sobie sprawę, dlaczego przegrała. Rei, Aria i Kirara pojawiają się z matką Elzy, a trzej idole przekonali panią Forte, by przyszła zobaczyć występ Elzy. Zarówno Elza, jak i jej matka godzą się, a Elza w końcu otrzymuje miłość i przywiązanie, których szukała. Elza również zdaje sobie sprawę, jak źle traktowała swoich przyjaciół i godzi się z nimi. Potem Yume świętuje swoje zwycięstwo z przyjaciółmi, podczas gdy Elza, choć zadowolona z przegranej, zastanawia się, co powinna teraz zrobić. | ||||
| 97 | 47 | „Bon Bon Voyage!” |
8 marca 2018 | |
| Gdy Yume przyzwyczaja się do swojej nowej światowej sławy, Elza nadal jest nieugięta, że zamknie Venus Ark. Jednak inni idole odmawiają odejścia i po kilku protestach Elza zdaje sobie sprawę, co musi zrobić dalej. Elza organizuje pożegnalny koncert z Rei, Arią i Kirarą, po czym ogłasza, że zamyka Venus Ark, aby ponownie wyobrazić sobie szkołę jako miejsce, w którym każdy, kto chce zostać idolem, może wejść na pokład, zmieniając ją na Neo Venus Ark Gdy statek przygotowuje się do wypłynięcia, Elza żegna się z Yume, przysięgając, że pewnego dnia wróci, by ją pokonać, na co Yume odpowiada, że będzie czekać. | ||||
| 98 | 48 |
„Yuzu and Lillie” : „ Yuzu tto Riryi ” ( po japońsku : ゆ ず っ と リ リ ィ ) |
15 marca 2018 | |
| Gdy kolejny rok szkolny dobiega końca, wszyscy przygotowują się do nadchodzącej selekcji S4. Jednak Rola ogłasza, że nie weźmie udziału w tym roku, ponieważ planuje przeprowadzić się do Anglii, aby dołączyć do producenta muzycznego o nazwie Black Star. Podczas selekcji S4 wszyscy obecni członkowie S4 wychodzą na wierzch, a Yuzu odnosi trzecie z rzędu zwycięstwo, ale kiedy kończy szkołę, przyznaje Haruce najwyższą pozycję idola. Lillie ogłasza, że przeniesie się do liceum Czterech Gwiazd, podczas gdy Yuzu zastanawia się, czy powinna przyjąć ofertę światowej trasy koncertowej. W końcu Yuzu stwierdza, że bycie z Lillie sprawia jej najwięcej radości i postanawia pójść z nią do liceum. Zarówno Yuzu, jak i Lillie zwołują konferencję prasową, na której ogłaszają utworzenie nowej jednostki Yuzu 'n' Lillie. | ||||
| 99 | 49 |
„Rzeczy, o których oboje zapomnieliśmy” : „ Futari no Wasuremono ” ( po japońsku : ふ た り の 忘 れ 物 ) |
22 marca 2018 | |
| Gdy zaczyna się nowy rok szkolny, Rola przygotowuje się do wyjazdu z Czterogwiazdkowej Akademii do Anglii. Koharu, Ako i Mahiru pomagają Roli spakować jej rzeczy, gdy pojawia się Yume. Kiedy rozmawiają o przyszłości, zarówno Yume, jak i Rola czują, że o czymś zapominają. Po chwili dyskusji Yume przypomina sobie, że obiecała przewyższyć Hime i wyzywa ją na bitwę na scenie. Yume robi swoją Sun Dress, podczas gdy Hime ujawnia, że zdobyła Moon Dress podczas uprawiania Aikatsu za granicą. Yume udaje się pokonać Hime, a Rola pamięta, jak bardzo Yume ją inspiruje, przysięgając, że będzie kontynuować Aikatsu, dopóki nie prześcignie Yume. | ||||
| 100 | 50 |
„To the Unseen Future” : „ Mada minu mirai e ” ( po japońsku : ま だ 見 ぬ 未 来 へ ) |
29 marca 2018 | |
| Yume, Rola, Koharu, Mahiru i Ako postanawiają spędzić ostatnie wakacje razem, dobrze się bawiąc, zanim Rola wyjedzie do Anglii. Dziewczyny spędzają noc na wsi i dołączają do nich Yuzu i Lillie. Następnego dnia Yuzu i Lillie ujawniają niespodziewaną wiadomość dla Roli, gdzie wszyscy jej fani, a także Yume, Mahiru, Koharu i Ako, przybyli, aby kibicować im w ich drodze do przyszłości. Rola postanawia odwdzięczyć się wszystkim koncertem wraz z Yume i innymi przed wyjazdem do Anglii. Przed odejściem Roli i Yume obiecują, że będą dalej trenować Aikatsu, aby pewnego dnia znów razem wystąpić na scenie. Rok później Yume i Rola przygotowują się do starcia na etapie Pucharu Świata w Aikatsu. | ||||