Gwiazdy Aikatsu! (sezon 1)
| Gwiazdy Aikatsu! | |
|---|---|
| Sezon 1 | |
| Kraj pochodzenia | Japonia |
| Liczba odcinków | 50 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Telewizja Tokio |
| Oryginalne wydanie |
7 kwietnia 2016 - 30 marca 2017 |
| Chronologia sezonu | |
Gwiazdy Aikatsu! to japoński serial telewizyjny anime wyprodukowany przez BN Pictures i następca oryginalnego Aikatsu! seria anime oparta na automatach arkadowych Data Carddass firmy Bandai . Historia opowiada o dziewczynie o imieniu Yume Nijino, która zapisuje się do Yotsuboshi Gakuen (Akademia Czterech Gwiazd), aby zostać czołową idolką i dołączyć do popularnej grupy S4, którą podziwia. Serial zaczął być emitowany w TV Tokyo od 7 kwietnia 2016 r., Zastępując oryginalny Aikatsu! seria anime w swoim początkowym przedziale czasowym. Przez pierwsze 25 odcinków tematem otwierającym jest „Linia startu!” ( スタートライン! , Sutāto Rain! ) autorstwa Seny i Rie z AIKATSU☆STARS!, podczas gdy motywem końcowym jest „episode Solo” autorstwa Ruki, Nanase, Kany i Miho z AIKATSU☆STARS!. Od odcinka 26 tematem otwierającym jest „1, 2, śpiewaj dla ciebie!” autorstwa Seny, Rie, Miki i Kany. Od odcinka 34 do odcinka 50 tematem otwierającym jest „STAR JET!” autorstwa Seny, Rie, Kany i Mikiego. Motywem końcowym od odcinka 26 do odcinka 50 jest „So Beautiful Story” Ruki i Seny.
Lista odcinków
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 |
„Początek snu” : „ Yume no Hajimari ” ( po japońsku : ゆ め の は じ ま り ) |
7 kwietnia 2016 | |
| Yume Nijino i jej przyjaciel Koharu Nanakura, którzy chcą dołączyć do czołowej grupy idoli S4, zapisują się do szkoły idoli Yotsuboshi Academy, gdzie czterech członków S4; Hime Shiratori, Yozora Kasumi, Yuzu Nikaidou i Tsubasa Kisaragi, studiują. Po swoich pierwszych zajęciach, gdzie spotyka wychowawczynię Annę Hibiki i osobliwą koleżankę z klasy o imieniu Rola Sakuraba, Yume idzie z Koharu do Dress Make Room, gdzie robią własne karty ubioru. Próbując pożegnać się z Hime, Yume trafia do męskiej sekcji Akademii, gdzie spotyka chłopca o imieniu Subaru Yuuki. Następnego dnia, gdy nowi uczniowie zostają przyprowadzeni na koncert przed kolegami z wyższych klas, Yume udaje się dać imponujący występ, który przykuwa uwagę S4, ale nagle załamuje się zaraz potem. Budząc się w szpitalu, Yume zostaje powitana przez Hime, pozornie nie pamiętając swojego występu. | |||
| 2 |
„Dwaj są rywalami!” Transkrypcja: „ Futari wa Raibaru! ” ( Japoński : ふたりはライバル！ ) |
14 kwietnia 2016 | |
| Gdy rozchodzą się wieści o występie Yume, mimo że sama Yume nie jest w stanie przypomnieć sobie, co się stało, ani powtórzyć żadnej z waleczności, którą pokazała na zajęciach, ona i Koharu sprawdzają różne zajęcia, do których mogą wziąć udział w przesłuchaniu. Gdy Koharu decyduje się dołączyć do klasy piękności po otrzymaniu komplementu od Yozory, Yume wraz z Rolą postanawiają dołączyć do klasy piosenki Hime. Później Yume zostaje sparowana z Rolą na przyjęciu powitalnym, starając się dogadać z nią, zwłaszcza z powodu jej braku umiejętności i doświadczenia. Otrzymując notatki, które pomogą jej w występie, Yume zauważa, jak ciężko pracuje Rola i sama zamierza ciężko pracować, i wkrótce udaje im się znaleźć wspólny język. Pomimo tego, że nie dorównała umiejętnościom swojego pierwszego występu, Yume jest chwalona przez Rolę za wysiłek, jaki w to włożyła, a ta dwójka decyduje się zostać rywalami o miejsce w S4. | |||
| 3 |
„Towards the Sky of My Color” : „ Watashi Iro no Sora e ” ( po japońsku : 私色 の 空 へ ) |
21 kwietnia 2016 | |
| Gdy zbliżają się przesłuchania klasowe, Yume martwi się, że nie jest wystarczająco dobra, aby dołączyć do klasy piosenki. Próbując nauczyć się trzymać nutę, Yume spotyka Tsubasę, która ujawnia, że pierwotnie dołączyła do klasy piosenki. Czując, że nie będzie w stanie pokonać Hime na szczyt swojej klasy, do Tsubasy zwróciła się nauczycielka klasy teatralnej, Momoko Yachigusa, która nauczyła ją, że bycie najlepszą to coś więcej i zainspirowała ją do dołączenia do klasy teatralnej. Po otrzymaniu rady od Subaru, Yume postanawia skupić się na osiągnięciu swojego celu i dać z siebie wszystko podczas przesłuchania. Dzięki pasji, którą pokazała podczas swojego występu, Yume udaje się wraz z nią wejść do klasy piosenki, podczas gdy Koharu trafia do klasy piękności, po czym Yume odkrywa, że Subaru jest częścią popularnego boysbandu M4. | |||
| 4 |
"Zawsze 100%!" Transkrypcja: „ Itsudatte Hyaku Pasento! ” ( Japoński : い つ だ っ て 100%！ ) |
28 kwietnia 2016 | |
| Studenci pierwszego roku w klasie piosenki mają za zadanie pracować za kulisami w Aikatsu TV, przygotowując scenę do pokazu mody, w którym występują Hime i Yozora. Pomimo nadziei, że zobaczy więcej Hime, Yume uważa, że praca jest bardziej kłótliwa, niż się spodziewała . Rankiem w dniu koncertu Yume spotyka Hime, który pokazuje jej, że podobnie jak struny fortepianu, każdy musi dać z siebie wszystko, aby przedstawienie się powiodło. Gdy program się zaczyna, Yume dalej dowiaduje się, że każdy jest w stanie dać z siebie wszystko dzięki dodatkowemu wysiłkowi, jaki Hime i Yozora włożyli, aby go wyciągnąć. | |||
| 5 |
„Moja sukienka Make!” Transkrypcja: „ Mai Doresu Meiku! ” ( Japoński : マイドレスメイク！ ) |
5 maja 2016 | |
| Zadaniem uczniów jest wykorzystanie systemu Dress Make do zaprojektowania własnych strojów. Okazuje się to trudne dla Yume, ponieważ może wybrać tylko jeden projekt. Ponieważ Yume nadal walczy, pomimo wielu badań, podchodzi do niej Yuzu, która zaprasza ją na przymiarkę sukni. W tym czasie Yuzu dokonuje poprawek w swojej sukience, aby lepiej pasowała do jej stylu tanecznego, pomagając Yume uświadomić sobie, że celem sukienki jest rozbawienie publiczności. Dzięki temu Yume udaje się stworzyć sukienkę, która najlepiej do niej pasuje i zdobywa pozytywną ocenę. | |||
| 6 |
„Rock! Rockowe dziewczyny!” ( Japoński : ROCK! ロックガールズ! ) |
12 maja 2016 | |
| Yume, Koharu i Rola decydują się wziąć udział w przesłuchaniu do dramatu z udziałem S4, mimo że żadne z nich wcześniej nie grało. W tym celu Tsubasa prowadzi zajęcia aktorskie, na których dziewczyny spotykają ucznia klasy teatralnej o imieniu Ako Saotome. Gdy Yume i pozostali szukają informacji na temat tej roli, otrzymują wskazówki od Subaru, co wywołuje zazdrosną reakcję Ako, który jest jego wielkim fanem. Te wskazówki pomogą dziewczętom przejść przez przesłuchania. Sprawy szybko stają się gorączkowe, gdy Yume zostaje nagle wprowadzona do roli dziewczyny Subaru, co wywołuje jeszcze większą zazdrość Ako. | |||
| 7 |
"Proste jest najlepsze!" ( Japoński : シンプル イズ ザ ベスト! ) |
19 maja 2016 | |
| Rola bierze udział w castingu w poszukiwaniu indywidualistycznych idoli na maskotki firmy lodziarskiej. Słysząc, że jurorzy szukają wyjątkowości, Rola szuka różnych nowatorskich sposobów, aby się wyróżnić, co budzi niepokój przyjaciół. Pierwszego dnia przesłuchania, po spotkaniu z woźnym, który radzi jej, że „proste jest najlepsze”, Rola jest przygnębiona, gdy sędziowie czują, że jej próby wyróżnienia się są wymuszone. Gdy Rola zmaga się z myśleniem o tym, jak to przezwyciężyć, Anna poddaje ją i Yume rygorystycznemu reżimowi treningowemu, który pozornie nie ma sensu. Po spędzeniu trochę czasu z Yume, Rola zdaje sobie sprawę, że nie powinna tak intensywnie myśleć, a zamiast tego powinna po prostu być sobą i robić rzeczy, które lubi. Przejawia się to w jej występie i pozwala jej wygrać przesłuchanie, po czym dowiaduje się, że woźny, którego spotkała, jest w rzeczywistości prezesem firmy produkującej lody. | |||
| 8 |
„A Tiny Glimmer” : „ Chiisa-na Kagayaki ” ( po japońsku : 小 さ な 輝 き ) |
26 maja 2016 | |
| Podczas gdy dla pierwszoklasistów odbywa się konkurs modelek, Koharu zaprzyjaźnia się ze swoją koleżanką z klasy, Mahiru Kasumi. Koharu waha się, czy wziąć udział w przesłuchaniu, czując, że brakuje jej w porównaniu do wszystkich innych, ale Yume i Rola zachęcają ją, by miała więcej pewności siebie. Chcąc przekroczyć swoje granice, Koharu zaczyna ćwiczyć balansowanie dużą butelką wody na równoważni. Jej praktyka procentuje, ponieważ podczas pokazu mody potrafi dać pewny siebie spacer, a nawet zamienić wypadek w pozę. Chociaż Mahiru zajmuje pierwsze miejsce, Koharu otrzymuje specjalną nagrodę Judge's Choice za potencjał, który wykazała. | |||
| 9 |
„Cudowne dziewczyny!” ( po japońsku : ミラクルガールズ! ) |
2 czerwca 2016 | |
| Yume i Rola zostają wybrane do reprezentowania Akademii Yotsuboshi w otwartym przesłuchaniu na dziewczynę z kampanii słodyczy, konkurując z idolami z innych szkół. Po przejściu pierwszej rundy idole biorą udział w wyścigu z przeszkodami, w którym Yume pomaga Roli i jej przeciwnikom z Shiny Academy przejść przez drewniany most pomimo ich lęku wysokości. Yume nadal pomaga Roli pokonać ostatnią przeszkodę, za którą dziewczęta z Shiny Academy odwdzięczają się. Po pokonaniu dziewcząt z Shiny Academy w grze papier-kamień-nożyce, Yume i Rola występują na scenie w dogrywce, a Rola zostaje ogłoszona zwycięzcą. | |||
| 10 |
„Linia startowa Yume!” Transkrypcja: „ Yume no Sutāto Rain! ” ( Japoński : ゆ め の ス タ ー ト ラ イ ン! ) |
9 czerwca 2016 | |
| Yume zostaje poproszona przez dyrektora szkoły, Hikaru Moroboshiego, o zorganizowanie jej pierwszego solowego koncertu po odwołaniu koncertu Hime. Gdy Yume jest podekscytowana koncertem, używając brokatu Grade-Up Glitter, który wcześniej zarobiła, aby ulepszyć swoją sukienkę, Hime jest coraz bardziej zaniepokojona zamiarami Moroboshiego, by wymusić taką próbę na Yume. Yume wkrótce odkrywa, że nikt nie kupił żadnych biletów na jej występ i sama stara się je sprzedać. Gdy Yume martwi się, dla kogo powinna śpiewać, Subaru pokazuje jej, jak ciężko Koharu i Rola pracują nad sprzedażą biletów, zachęcając ją, by nie martwiła się, ile osób przyjdzie, i zamiast tego skupiła się na jak najlepszym występie. W końcu Yume ma skromną liczbę osób obecnych na jej koncercie, ale mimo to daje z siebie wszystko, dorównując umiejętnościom, które pokazała podczas swojego pierwszego występu. | |||
| 11 |
„Bliski kontakt! Dzień z życia Hime Shiratori” : „ Mitchaku! Shiratori Hime no Ichinichi ” ( po japońsku : 密 着! 白 鳥 ひ め の 一 日 ) |
16 czerwca 2016 | |
| W ramach przeprosin za kłopoty spowodowane odwołaniem jej koncertu, Hime oferuje Yume szansę bycia jej menadżerem na ten dzień, podczas gdy ekipa telewizyjna dokumentuje jej harmonogram. Podczas sesji reklamowej Yume przypadkowo plami sokiem sukienkę Hime, ale Hime udaje się to naprawić i wciąż znajduje czas na interakcję z fanami. Po zjedzeniu lunchu w restauracji z curry, gdzie Yume spotyka się z kilkoma swoimi fanami, Hime zaczyna mdleć z powodu swojej wrażliwości na deszcz. Zauważając determinację Hime, by występować pomimo jej stanu, Yume robi, co może, masując jej dłonie. Gdy dzień dobiega końca, Hime ucina sobie zasłużoną drzemkę, podczas gdy Yume zdaje sobie sprawę, ile wysiłku Hime wkłada w działalność swojego idola. | |||
| 12 |
„Soaring Girlfriend♪” : „ Habataku Gārufurendo ” ( po japońsku : は ば た く ガ ー ル フ レ ン ド ♪ ) |
23 czerwca 2016 | |
| Po wspólnym występie Yume i Rola napotykają przerażające stworzenie w drodze powrotnej do swoich akademików, gdzie spotykają się z karą od Tsubasy za spóźnienie. Następnego dnia, gdy Tsubasa staje się surowy wobec ucznia trzymającego zwierzaka w akademiku, więcej uczniów spotyka tajemnicze stworzenie, co skłoniło Tsubasę do zorganizowania patrolu, aby obalić istnienie czegoś takiego. Wkrótce odkrywają, że stworzeniem jest sowa o imieniu Hou, która pomogła Tsubasie poradzić sobie z samotnością, dopóki szkoła nie zabroniła jej ponownego widywania się z nią. Widząc, że Hou ma rodzinę, Tsubasa zaczyna rozumieć, że nie jest tak samotna, jak jej się wydaje. | |||
| 13 |
„Little Fairy Story” : „ Ritoru Fearī Monogatari ” ( japoński : リ ト ル フ ェ ア リ ー 物 語 ) |
30 czerwca 2016 | |
| Yotsuboshi Academy stawia na oryginalny film, w którym Yume występuje jako mała wróżka. Dowiedziawszy się, że jej siostra, grana przez Hime, została porwana przez władcę demonów, Yume udaje się do swojego zamku, napotykając po drodze różnych sojuszników, w tym Nozomu z M4. Yume wkrótce konfrontuje się z władcą demonów Subaru, który stara się ukraść skrzydła wróżki, współpracując z Hime i Nozomu, aby go pokonać i przywrócić pokój na ziemi. | |||
| 14 |
„Wyzwanie Mahiru!” Transkrypcja: „ Mahiru no Kettō! ” ( Japoński : 真 昼 の 決 闘! ) |
7 lipca 2016 | |
| Yozora ogłasza konkurs dla uczniów na zaprojektowanie własnej sukni do Romance Kiss i założenie jej w specjalnym przedstawieniu. Podczas zwiedzania miasta w poszukiwaniu pomysłów Yume, Rola i Koharu spotykają zarówno Yozorę, jak i Asahi z M4, którzy okazują się być rodzeństwem Mahiru. Obserwując ich interakcje, Koharu zauważa, że Mahiru zawsze wydaje się być przygnębiona w porównaniu z siostrą. Później Mahiru wygrywa konkurs na projekt, używając pseudonimu, aby zarówno uniknąć faworyzowania, jak i rzucić wyzwanie Yozorze, z którą czuje, że nie może się równać. W dniu występu Yume i pozostali przynoszą Mahiru ciasto, aby ją rozśmieszyć, coś, o czym ostatnio zapominała, pomagając jej występowi jeszcze bardziej zabłysnąć. Następnie Mahiru wystawia Tanabata , stwierdzając, że jest zdeterminowana, by pewnego dnia prześcignąć Yozorę. | |||
| 15 |
Transkrypcja „Księżyc i słońce” : „ Tsuki to Taiyō ” ( japoński : 月 と 太 陽 ) |
21 lipca 2016 | |
| Jako najlepsi strzelcy w swoich klasach, Rola, Ako i Mahiru wraz z Luką Haruką z klasy tanecznej zostają wybrani do sparowania z członkami S4 i rywalizacji w turnieju Summer Fest z kuponami na lunch do zgarnięcia. Współpracując z Yozorą, Mahiru zaczyna tracić pewność siebie, gdy widzi, jak dobra jest Yozora. Następnie wyjaśnia Yume i innym, jak czuła się porzucona, kiedy Yozora wyjechała do Akademii Yotsuboshi, co doprowadziło ją do tego, że chciała ją prześcignąć. Chcąc prześcignąć Yozorę w swoim występie, Mahiru przepracowuje się, trenując i kończy się upadkiem. Staje się jeszcze bardziej przygnębiona po tym, jak Yozora uderza ją za zachowanie samolubne, chcąc zrezygnować z Summer Fest. Gdy Koharu pomaga Mahiru zdać sobie sprawę, że tak naprawdę czuje się samotna, Yozora, rozmawiając z Hime, pokazuje Mahiru rysunek, który przed nią ukrywała, ujawniając, że zawsze nie mogła się doczekać ponownego spędzenia czasu razem. Pogodzenie się ze sobą, Mahiru i Yozora dają oszałamiający występ na Summer Fest. | |||
| 16 |
„Cudowny dotyk pałki” ( japoński : ミラクルバトンタッチ ) |
28 lipca 2016 | |
| Rankiem drugiego dnia Summer Fest podczas sesji reklamowej awaria kamery naraża Rolę na ryzyko, że nie zdąży na występ z Hime. Przygotowując się na najgorszy scenariusz, Anna i Hime przygotowują Yume, która zajęła drugie miejsce, do zajęcia miejsca Roli, gdyby nie mogła tego zrobić. Rola, dodatkowo powstrzymywana przez duży ruch uliczny i opóźnienia pociągów, nie ma innej możliwości przekazania pałeczki Yume. Pomimo krótkiego czasu na próby, Yume udaje się podtrzymać ducha Roli i dać z siebie wszystko wraz z Hime, prowadząc klasę piosenki do wygrania Letniego Festiwalu. | |||
| 17 |
„Poważna zmiana!” Transkrypcja: „ Honki no Suitchi! ” ( Japoński : 本気のスイッチ！ ) |
4 sierpnia 2016 | |
| Yume, Koharu, Rola i Ako pojawiają się w programie rozrywkowym M4. Ponieważ Ako nadal chce zwrócić na siebie uwagę Subaru, Kanata Hira ostrzega ją, aby kontrolowała sytuację i traktowała swoich kolegów idoli jak równych sobie na antenie. Zostaje ponownie ostrzeżona po sekcji gotowania z Koharu, w której skupiła się na przygotowaniu ulubionego dania Subaru i zdenerwowała się, gdy nie głosował na to. Po obejrzeniu scenariusza Yume i zobaczeniu wysiłku, jaki włożyła w przygotowanie notatek, Ako zdaje sobie sprawę, jak samolubna była, skupiając się tylko na Subaru i poważniej traktuje swój segment śpiewania. | |||
| 18 |
„Razem z Yuri-chan” : „ Yuri-chan to Issho ” ( po japońsku : ゆ り ち ゃ ん と 一 緒 ) |
11 sierpnia 2016 | |
| Dziewczyny dowiadują się o wyborach Fresh Idol, w których idole z pierwszego roku zostaną uszeregowane na podstawie głosów fanów, a czwórka najlepszych idoli pojawi się na nadchodzącym wydarzeniu na wyspie Aikatsu. Próbując dowiedzieć się, jak zwiększyć swoją popularność, Yume pomaga Yuri Ashidzie, jednej z administratorek szkoły, wykonując różne prace. Gdy Yume jest przygnębiona, gdy dowiaduje się, że ma zaległości w wyborach, Yuri wyjaśnia, że chociaż spędziła cały tydzień swoich wyborów na pracy administracyjnej, nadal była w stanie zająć dobre miejsce w rankingu, ponieważ fani docenili jej ciężką pracę. Zainspirowana przemówieniem Yuri, Yume postanawia wysłać odręczne listy do wszystkich swoich fanów, aby okazać jej uznanie, podczas gdy Yuri i inni administratorzy pomagają jej zorganizować wydarzenie związane z uściskiem dłoni i mini-koncert. Gdy wysiłki Yume umieszczają ją w pierwszej czwórce obok Mahiru, Roli i Ako, Subaru, zauważając, że Yume czuje się nieswojo po jej występie, odkrywa, że Hime wykazywał podobne objawy po występie lata temu. | |||
| 19 |
„Midsummer Top Dancer☆” : „ Manatsu no Toppu Dansā ” ( po japońsku : 真夏のトップダンサー☆ ) |
18 sierpnia 2016 | |
| Mając nadzieję, że pomoże Koharu w jej wyczerpaniu cieplnym, Yuzu zaprasza dziewczyny na turniej Dance Battle, w którym bierze udział. Gdy dziewczyny spotykają administratorów Dance, Miki Katsurę i Sayę Akashi, Yuzu wymyka się, by powitać bliską przyjaciółkę, która ma szybko wrócić do szkoły. Ponieważ finały szybko się zbliżają, klasa tańca zostaje wysłana, by odzyskać zdumioną Yuzu, zanim zostanie zdyskwalifikowana. Podczas eksploracji Yuzu spotyka zagubionego małego strusia i zwraca go matce, która pomaga jej zdążyć na przedstawienie. Yuzu wygrywa konkurs, ale postanawia zrezygnować z nagrody studiowania za granicą w Los Angeles, ponieważ woli tańczyć z S4. | |||
| 20 |
„Pasji i dumy” : „ Jōnetsu to Puraido ” ( japoński : 情熱 と プ ラ イ ド ) |
25 sierpnia 2016 | |
| Yume i pozostali zakradają się na plan filmu, w którym Tsubasa występuje wraz z resztą S4. Podczas kręcenia Tsubasa ma dużo luzu od głównego aktora, Taiyou, który wydaje się, że stracił pasję do aktorstwa. Kiedy kaskader zastępujący Tsubasę nie może uczestniczyć w kręceniu filmu, Tsubasa sama wykonuje wyczyn kaskaderski, udaje jej się przezwyciężyć własne wahanie i przypomnieć Taiyou o pasji, którą miał. | |||
| 21 |
„Pragnienie zwycięstwa” : „ Kachitai Kimochi ” ( po japońsku : 勝 ち た い 気 持 ち ) |
1 września 2016 | |
| Ponieważ klasa piosenki staje przed przesłuchaniem, aby zadebiutować na płycie, Yume i Rola są bezpośrednią konkurencją, dlatego podczas treningu muszą nosić obciążone ubrania. Później tej nocy Yuri opowiada Yume i Roli o swoich doświadczeniach związanych z debiutem na płycie CD. Gdy Yume martwi się, że Rola ją przewyższy, rozmawia z Hime, który mówi jej, żeby śpiewała, używając własnych umiejętności i była sobą, zamiast próbować przesuwać swoje granice. Następnego dnia, gdy zarówno Yume, jak i Rola docierają do ostatniego etapu przesłuchania, gdzie muszą wystąpić razem, Yume zasmuca się, gdy słyszy, że przesłuchanie zostało ustawione, aby Rola wygrała. Otrzymując zachętę od Koharu, która twierdzi, że są chwile, w których śpiewa lepiej niż Rola, Yume przechodzi przesłuchanie z Rolą, udaje jej się wydobyć swoją ukrytą moc i przekonać sędziego, aby zamiast tego wybrał ją na debiut na płycie. Ponieważ Rola jest nieco przygnębiona tą decyzją, Yume po raz kolejny odczuwa negatywne skutki jej występu. | |||
| 22 |
Transkrypcja „The Road to Her Hero” : „ Akogare e Tsuzuku Michi ” ( po japońsku : 憧 れ へ 続 く 道 ) |
8 września 2016 | |
| Ze względu na wtrącanie się Moroboshiego, Yume ma niewiele czasu na nagranie minialbumu na swoją debiutancką płytę, a nowy album Hime ma ukazać się tego samego dnia. Podczas gdy Yume jest podekscytowana perspektywami, które ją czekają, Hime martwi się stanem Yume, przypominając sobie, jak sama przechodziła przez coś podobnego. W dniu nagrania Yume z trudem dorównuje swojemu poprzedniemu występowi i po raz kolejny ma napady kaszlu. Słysząc o jej problemach, Hime daje Yume lekarstwo na gardło i trochę zachęty, pozwalając jej pomyślnie przejść przez nagranie. W dniu premiery Yume czuje się przygnębiona, że nie dorównuje sukcesowi Hime, ale Rola, która nauczyła się rozwijać po porażce, dodaje jej otuchy. | |||
| 23 |
„Descent of the Tundra Diva” : „ Tsundora no Otohime Kōrin ” ( po japońsku : ツ ン ド ラ の 音 姫 降 臨 ) |
15 września 2016 | |
| Chcąc znaleźć własną indywidualność, Yume i pozostali szukają siedmiu „szczęśliwców” w całej szkole, którzy mają spełniać życzenia. W międzyczasie Yuzu zaprasza swoją przyjaciółkę z dzieciństwa, Lily Shirogane, na jej solowy koncert, prosząc ją również o występ. Gdy Yume i pozostali walczą o znalezienie ostatniego szczęściarza, Divy Tundry, dowiadują się, że jej tożsamością jest sama Lily, która jest uczennicą drugiego roku, która ma wrócić do szkoły. Po znalezieniu wszystkich siedmiu szczęśliwców dziewczyny zdają sobie sprawę, że indywidualność jest czymś, co muszą znaleźć dla siebie. | |||
| 24 |
„Uśmiech to tęcza☆ ” : „ Egao wa Nanairo ” ( po japońsku : 笑顔はなないろ☆ ) |
22 września 2016 | |
| Po występie grupowym Yume, Rola, Mahiru i Ako otrzymują trzydniową przerwę od swoich zajęć. Dowiedziawszy się, że rodzina Yume prowadzi dobrze znaną piekarnię, wszystkie dziewczyny udają się do domu Yume, aby spróbować swoich wypieków. Kiedy tam są, przychodzi dziewczyna o imieniu Reina, która chce upiec tort na urodziny swojej matki, więc Yume i pozostali postanawiają jej pomóc. Gdy ciasto jest gotowe, Reina wyjawia, że martwi się po kłótni z matką, ale dziewczyny zachęcają ją, by powiedziała jej, co czuje. Potem ojciec Yume opowiada jej, jak pomogła mu zrozumieć, jak jego wypieki mogą wywołać uśmiech na ludziach. | |||
| 25 |
„Broadway☆Dream” : „ Burōdowei Dorīmu ” ( po japońsku : ブ ロ ー ド ウ ェ ☆ イ ド リ ー ム ) |
29 września 2016 | |
| Kiedy uczniowie otrzymują role w produkcji Broadway Dream na nadchodzący szkolny festiwal, Koharu zostaje wybrana jako tancerka pokazowa do jednego z numerów muzycznych. W międzyczasie Yume, wybrana na asystentkę Tsubasy, interesuje się tym, co dzieje się za kulisami i proponuje, aby nakręcili materiał z garderoby, aby pokazać go przed występem. W dniu występu projektor, który miał pokazać zakulisową rutynę Yume, psuje się, więc zamiast tego Yume proponuje, aby wykonali przygotowania na scenie, co doprowadziło do ogromnego sukcesu pokazu. | |||
| 26 |
„Sen, którego nie można spełnić” : „ Ubaenai Yume ” ( po japońsku : 奪 え な い 夢 ) |
6 października 2016 | |
| Lily wraca do Akademii Yotsuboshi, choć nadal ma trudności z uczestnictwem w zajęciach ze względu na jej słabą kondycję. W międzyczasie Yume skręci kostkę i jest zmuszona przez tydzień odpocząć od zajęć. Gdy Yume lamentuje, że nie może brać udziału w lekcjach, Lily opowiada jej o tym, jak radzi sobie z własnymi ograniczeniami i trenuje na swój własny sposób, wyrażając swoją determinację, by urzeczywistnić swoje marzenia. Następnego dnia Lily daje koncert odrodzenia, pokazując efekty własnego stylu treningu. | |||
| 27 |
„Opowieść o małej sukience” : „ Chiisana no Doresu no Monogatari ” ( japoński : 小 さ な の ド レ ス の 物 語 ) |
13 października 2016 | |
| Yume i Lily idą z Hime do jej marki sukienek My Little Heart, aby zobaczyć, jak kończy jej nową sukienkę. Gdy Lily stwierdza, że chce dołączyć do S4, aby stworzyć własną markę, Hime pyta Yume, czy naprawdę chce dołączyć do S4, aby stać się taką jak ona. Po wysłuchaniu celów innych osób związanych z dołączeniem do S4, Yume zaczyna się martwić, że jej własne ambicje nie są wystarczająco dobre. Przychodząc do Lily po radę, Yume dowiaduje się, że książka, którą przyniosła jej Yuzu, zainspirowała ją do zostania krawcową. Następnego dnia Hime odsłania swoją nową sukienkę na pokazie mody, zachęcając Yume do pomyślenia o czymś, co chce robić poza byciem kimś innym. W międzyczasie Moroboshi ostrzega Subaru, aby nie zagłębiał się dalej w tajemnicę otaczającą nagłe wybuchy talentu Yume. | |||
| 28 |
„Halloween★Magic” : „ Harowin★Majikku ” ( po japońsku : ハ ロ ウ ィ ン ★ マ ジ ッ ク ) |
20 października 2016 | |
| W Halloween uczniowie mają za zadanie zebrać jak najwięcej cukierków poprzez cukierek albo psikus, aby zostać koronowanym na Halloweenową Księżniczkę. Jednak odkrywają, że zdobycie cukierków z każdego pokoju nie jest takie łatwe, ponieważ stoją przed różnymi wyzwaniami stawianymi przez uczniów i nauczycieli z wyższych klas. Po zmierzeniu się z M4, Koharu udaje się zaskoczyć Asahi dobrze zaplanowanym dowcipem, zdobywając wystarczającą ilość cukierków, aby zostać koronowanym na Halloweenową Księżniczkę. | |||
| 29 |
Transkrypcja „True Rivals” : „ Hontō no Raiburu ” ( japoński : 本当 の ラ イ ブ ル ) |
27 października 2016 | |
| Gdy dziewczyny biorą udział w przesłuchaniu do występu podczas przerwy w piłce nożnej, Koharu jest skonfliktowana co do potencjalnej konieczności przeprowadzki z rodziną do Włoch. Zdeterminowana, by zdobyć środkową pozycję, Rola, nie chcąc ponownie przegrać z Yume, przeprowadza dodatkowy trening z Mahiru. W dniu przesłuchania w centrum klasy piosenki Rola bardzo się stara, ale po raz kolejny przegrywa z Yume, kiedy ponownie wydobywa swój wewnętrzny talent. Gdy Rola czuje się sfrustrowana porażką, Anna zachęca ją, by przestała porównywać się z Yume i zamiast tego skupiła się na błyszczeniu własną indywidualnością. | |||
| 30 |
Transkrypcja „Rainbow Candy” : „ Nanairo no Kyandi ” ( japoński : 七色 の キ ャ ン デ ィ ) |
3 listopada 2016 | |
| Po usłyszeniu od Koharu, że za tydzień przeprowadza się za granicę, Yume współpracuje z przyjaciółmi, aby urządzić jej pożegnalne przyjęcie-niespodziankę. Wydając z siebie wszystko, by dać Koharu pożegnalny występ, Yume zostaje nagle przytłoczona skutkami ubocznymi jej zwiększenia talentu i zemdlała, budząc się dopiero po wyjeździe Koharu do Włoch. Gdy Yume czuje się sfrustrowana, że nie jest w stanie właściwie się pożegnać, Hime ujawnia, że przeszła przez to samo doświadczenie co ona podczas pierwszego roku, w którym otrzymałaby nienormalne umiejętności, ale dużym kosztem dla jej ciała. Kiedy ta niepewność sprawiła, że wahała się przed śpiewaniem, Moroboshi zachęcił ją do treningu w celu poprawy jej naturalnego talentu, aby nie musiała ponownie polegać na tej mocy. Ponieważ Yume jest zbyt przygnębiona, by wiadomość dotarła do wszystkich, natrafia na list od Koharu, w którym dziękuje jej za cały spędzony razem czas, zachęcając ją do stania się silniejszą. | |||
| 31 |
„Leć, Sky-Girl!” Transkrypcja: „ Habatake, Sukai-Gāru! ” ( po japońsku : は ば た け, SKY-GIRL! ) |
10 listopada 2016 | |
| Gdy uczniowie mają za zadanie utworzyć trzydziewczęce jednostki na nadchodzący Jesienny Festiwal, Tsubasa zaprasza Mahiru, aby dołączyła do jej jednostki wraz z Yozorą, którą postanawiają nazwać Sky-Girl. W międzyczasie Yume, wciąż przygnębiona odejściem Koharu, postanawia pominąć festiwal, aby skupić się na treningu. Po przejściu przez rygorystyczny trening, Mahiru dołącza do innych na imprezie piżamowej, która ma pomóc im połączyć się jako jednostka. W dniu festiwalu Mahiru do ostatniej chwili pracuje nad stworzeniem nowych sukienek, które zjednoczą ich jednostkę. Gdy Sky-Girl udaje się dać świetny występ, Yuzu i Ako proszą Yume o dołączenie do ich własnej jednostki na Jesienny Festiwal. | |||
| 32 |
„Idź naprzód, Yuzukoshou!” Transkrypcja: „ Susume, Yuzukoshō! ” ( Japoński : 進 め, ゆ ず こ し ょ う! ) |
17 listopada 2016 | |
| Yume, wciągnięta w dołączenie do jednostki Yuzu i Ako, Yuzukoshou, nie jest w stanie wczuć się w bieg wydarzeń, ponieważ martwi się, co się stanie, jeśli znowu jej się nie uda. Zauważając brak jej zwykłej pewności siebie, Yuzu pokazuje Yume wiadomości od wszystkich swoich fanów, pokazując, że wciąż są ludzie, którzy ją wspierają. Odzyskując pewność siebie, Yume udaje się dać dobry występ u boku Yuzukushou, zajmując drugie miejsce na festiwalu tuż za jednostką Lily, The Admins. | |||
| 33 |
„Zagubiona Rola !?” Transkrypcja: „ Maigo no Rōra !? ” ( Japoński : 迷子 の ロ ー ラ!? ) |
24 listopada 2016 | |
| Zauważając, że Rola wciąż nie może pokonać Yume, Anna i Moroboshi organizują jej wysłanie z Lily do Spa Resort Okunotani. Pomagając w konserwacji i opiekując się starszymi gośćmi, Rola jest nieustannie besztana przez starszego mężczyznę za jej niechlujną pracę. W międzyczasie, gdy Hime martwi się, że Yume pracuje zbyt ciężko, Moroboshi opowiada jej o swojej starszej siostrze i jednym z pierwszych członków S4, Hotaru Yukino. Przygotowując się do występu w ośrodku, Lily opowiada Roli o tym, jak śpiewa dla siebie, stwierdzając, że nie możesz poruszyć serc innych, jeśli nie możesz poruszyć siebie. Później Rola dowiaduje się, że staruszek to w rzeczywistości Eikichi Uchida, ambasador japońskiej sceny rockowej i były nauczyciel Anny, który zachęca ją, by poszła za przykładem Lily i znalazła własną ścieżkę. | |||
| 34 |
„Make Up Girl Lesson” : „ Oshare Gāru Ressun ” ( po japońsku : お し ゃ れ ガ ー ル レ ッ ス ン ) |
1 grudnia 2016 | |
| Gdy Mahiru otrzymuje propozycję własnego stałego artykułu w magazynie o modzie, spotyka dwie niegrzeczne licealistki ganguro , Motoko i Eiko, karcące je za zaśmiecanie. Następnego dnia dziewczyny i ich liderka Sumiko przychodzą do Mahiru po radę, jak najlepiej nosić makijaż. Dzięki swoim różnorodnym wskazówkom dotyczącym włosów i makijażu Mahiru udaje się pomóc dziewczynom pokazać ich prawdziwe piękno bez nadmiaru produktów. Gdy Mahiru zostaje zainspirowana do wykorzystania swojego artykułu w magazynie do lekcji makijażu, dalej szkoli trzy dziewczyny, aby były jej modelkami na pokazie mody pokazującym ich przemiany. | |||
| 35 |
„The Selected Stars” : „ Erabareshi Hoshi Tachi ” ( po japońsku : 選 ば れ し 星 た ち ) |
8 grudnia 2016 | |
| Wciąż martwiąc się o swoją moc, Yume prosi Hime o pełne wyjaśnienie, co się z nią dzieje. Hime wyjaśnia, w jaki sposób Hotaru jako pierwsza rozwinęła tę moc, której skutki uboczne doprowadziły do utraty głosu i nagłego przejścia na emeryturę. Zauważywszy cierpienie Hotaru bardziej niż ktokolwiek inny, Moroboshi zauważył objawy zarówno u Hime, jak i Yume i wziął na siebie powstrzymanie ich przed zakończeniem w ten sam sposób. Słysząc to, Yume coraz bardziej się boi i zwierza się Roli ze swojej mocy, która zachęca ją, by została silniejszą rywalką. Następnego dnia Moroboshi nagle zleca Yume pojawienie się jako niespodziewany gość na koncercie Hime, służąc jako próba, która ma pomóc jej przezwyciężyć mękę o własnych siłach. Zauważając jej strach przed wyjściem na scenę, Hime daje Yume jej sukienkę Premium Rare, aby ją zachęcić. Chociaż Yume przechodzi przez występ bez polegania na swojej mocy, nadal martwi się, czy będzie w stanie samodzielnie śpiewać. | |||
| 36 |
Transkrypcja „Beyond the Rainbow” : „ Niji no Mukō e ” ( po japońsku : 虹 の 向 こ う へ ) |
15 grudnia 2016 | |
| Moroboshi organizuje dla Yume koncert solowy, grożąc jej wydaleniem, jeśli nie będzie w stanie zadowolić 90% publiczności. Gdy Yume czuje, że opiera się plecami o ścianę, Hime wysyła ją do kwiaciarni prowadzonej przez Hotaru. Hotaru wyjaśnia swoje doświadczenia ze swoją mocą i sposób, w jaki doprowadziła do utraty głosu, żałując, że nigdy nie doceniła swojego naturalnego talentu. Pamiętając o pewności siebie, która pochodzi ze wsparcia innych, Yume szuka pomocy u swoich przyjaciół, aby przygotować się do jej koncertu i wkrótce wraca do normalnego życia. Przy wsparciu wszystkich, Yume udaje się wykonać udany koncert o własnych siłach, pokonując potrzebę polegania na swojej mocy i usuwając warunki Moroboshiego. | |||
| 37 |
„Ekscytujące Boże Narodzenie!” Transkrypcja: „ Dokidoki! Kurisumasu ” ( japoński : ト キ メ キ! ク リ ス マ ス ) |
22 grudnia 2016 | |
| Administratorzy przygotowują się do zorganizowania imprezy wigilijnej z transmisją koncertu S4, zachęcając Yume do wystawienia własnego występu wraz z Rolą, Mahiru i Ako. Po sprawdzeniu planów M4 dziewczętom udaje się zorganizować koncert w dzielnicy handlowej. Po pomyślnym zakończeniu indywidualnych wydarzeń wszystkich, Subaru zaczyna rozwijać uczucia do Yume. | |||
| 38 |
„Aikatsu Nowy Rok!” ( Japoński : アイカツニューイヤー！ ) |
5 stycznia 2017 | |
| Po poprowadzeniu programu noworocznego dziewczyny z S4 wspominają, jak Yume i inni rozwinęli się w ciągu ostatniego roku, zastanawiając się, kto prawdopodobnie zostanie wybrany do nadchodzącej selekcji S4. Po wizycie w świątyni z przyjaciółmi, Yume zostaje zaproszona na herbatę z Hime, który pokazuje jej Drzewo Więzi reprezentujące więzi między członkami S4. | |||
| 39 |
„Akademia Yotsuboshi w niebezpieczeństwie !?” Transkrypcja : „ Yottsuboshi Gakuen , Kiki Ippatsu !? |
12 stycznia 2017 | |
| Podsłuchując rozmowę Moroboshiego i Anny na temat kryzysu finansowego szkoły, Lily proponuje reprezentowanie Akademii Yottsuboshi w konkursie rosyjskich projektantów marek, w ramach którego zwycięzca oferuje sponsoring. Gdy Lily pokonuje wszystkie stojące przed nią wyzwania i dociera do finałowej trójki, zaczyna mieć gorączkę, ale nie chce wycofać się z biegania. Martwiąc się o jej zdrowie, Yume i Rola przedzierają się przez śnieżną pogodę, aby dostarczyć Lily lekarstwo i kawę, dając jej energię do ukończenia projektu do rundy finałowej i wygrania konkursu. Dwa tygodnie później Lily wprowadza na rynek swoją nową markę, Gothic Victoria, a Yume i inni pomagają jej przygotować sklep na dzień otwarcia. Decyduje się jednak poczekać z wykonaniem Rzadkiej Sukni Premium, dopóki nie zostanie członkiem S4. | |||
| 40 |
„Pogoń za Diamentową Księżniczką !!” Transkrypcja: „ Purinsesu Daiya o Oe!! ” ( po japońsku : プリンセスダイヤを追え！！ ) |
19 stycznia 2017 | |
| Dziewczyny występują w kolejnym dramacie zatytułowanym Aikatsu Detectives! Incydent z księżniczką Diamond . Jako widmowi złodzieje znani jako Gwiazdy Cienia spiskują, by ukraść Diament Księżniczki Hime, Ako dołącza do Tsubasy, Yuzu, Yozory i Mahiru jako część zespołu dochodzeniowego strzegącego diamentu na przyjęciu. Pomimo tego, że detektywi są wszędzie, diament zostaje skradziony pod każdym nosem, co Tsubasa szybko wnioskuje, że nie było dziełem Gwiazd Cienia. Gdy świadkowie są przesłuchiwani, Ako zauważa, że Yuri nie powinna być w stanie czytelnie napisać plakatu po tym, jak jej prawa ręka została zraniona podczas kradzieży, wnioskując, że to ona jest prawdziwym złodziejem. Yuri próbuje uciec, ale udaremniają go Ako i Tsubasa, później odkrywając, że Gwiazdy Cienia zdołały ukraść jej diament. Mimo to Ako jest chwalona przez Tsubasę za jej wysiłki. | |||
| 41 |
„Burn! Festiwal łapania gwiazd!” Transkrypcja : „ Moero ! Hoshitori Fesu ! |
26 stycznia 2017 | |
| W szkole odbywa się Festiwal Łapania Gwiazd, podczas którego każda klasa musi wykorzystać swoje talenty, aby zdobyć różne obszary, zdobywając głosy mieszkańców miasta. Ponieważ każda z klas wygrywa obszary na różne sposoby, wydarzenie kończy się remisem między Tsubasą a Yozorą. Chociaż pogoda robi się pochmurna w połowie, Yozora udaje się wykorzystać swój występ, aby wypełnić niebo gwiazdami i olśniewającym księżycem, aby wygrać festiwal dla klasy piękności. | |||
| 42 |
„Dwóch przyjaciół z dzieciństwa” : „ Osananajimi no Futari ” ( po japońsku : 幼 馴 染 の 二 人 ) |
2 lutego 2017 | |
| Yuzu decyduje, że ten, kto nadąży za jej tańcem, zostanie jej partnerem w teledysku, ale nikt na zajęciach tanecznych nie jest w stanie za nią nadążyć. Ponieważ klasa nie może znaleźć innych godnych partnerów, Yume postanawia zaprosić Lily do udziału. Lily początkowo odrzuca ofertę, ponieważ czuje, że nie jest wystarczająco godna, by stanąć u boku jasności Yuzu, zwłaszcza ze względu na fakt, że Yuzu zawsze przewyższała ją możliwościami fizycznymi w przeszłości. Jednak po przypomnieniu sobie obietnicy, którą złożyła Yuzu, by razem śpiewać, Lily dołącza do Yuzu w jej teledysku, a ich kontrastujące indywidualności wydobywają swoje najlepsze cechy. | |||
| 43 |
„A Song Choc-full of Affection” : „ Chokotto Uta ni Komeru Omoi ” ( po japońsku : チ ョ コ っ と 歌 に こ め る 想 い☆ ) |
9 lutego 2017 | |
| Yume zostaje poproszona o pojawienie się w walentynkowym programie The Best of Music Show wraz z M4, otrzymując kilka wskazówek od Subaru, w jaki sposób musi przekazać publiczności swoje uczucia. Podczas pokazu Yume chwali się obowiązkową czekoladą, którą otrzymała od swoich przyjaciół i wyraża swoje szczęście poprzez piosenkę, otrzymując w rezultacie wyjątkowy brokat Grade Up Glitter. Następnie Yume daje Subaru trochę „rywalizującej” czekolady, deklarując, że M4 jest jej nowymi rywalami. | |||
| 44 |
„Przeczucia wiosny ♪” : „ Haru no Yokan ” ( po japońsku : 春 の 予 感 ♪ ) |
16 lutego 2017 | |
| Ponieważ zarówno Rola, jak i Mahiru martwią się, czy poczynili postępy, Mahiru postępuje zgodnie z radą Yozory, by występować więcej i postanawia zorganizować specjalne wydarzenie z Rolą. Kiedy odkrywają, że sceny są w pełni zarezerwowane, udaje im się zwolnić trochę miejsca, oferując pomoc w konserwacji. W śnieżny poranek występu Mahiru mówi, jak podziwia rywalizację między Rolą i Yume. Z pomocą Yume i Ako, Rola i Mahiru odgarniają śnieg ze ścieżki i udaje im się sprawić, by ich impreza zakończyła się sukcesem, zdobywając wraz z Yume własny brokat stopnia wyższego. | |||
| 45 |
„Ako, na łeb na szyję!” Transkrypcja: „ Ako, Massigura! ” ( Japoński : あ こ 、 ま っ し ぐ ら! ) |
23 lutego 2017 | |
| Chcąc zdobyć swój własny Brokat Grade Up, aby dogonić innych, Ako szuka miejsca na własny występ. Gdy wszystkie inne opcje są w pełni zarezerwowane, Ako udaje się zarezerwować scenę na dachu domu towarowego. Jednak staje się skonfliktowana, gdy Tsubasa zaprasza ją do występu w jej programie w tym samym czasie, co jej występ. Ako ma ochotę pójść z Tsubasą, aby lepiej zagwarantować Brokat Grade Up, ale kiedy widzi, jak bardzo niektórzy jej młodzi fani ją wspierają, Ako ostatecznie decyduje się dotrzymać obietnicy wystąpienia w domu towarowym dla dzieci. Pomimo tego, że w rezultacie nie otrzymała Brokatu Grade Up Glitter, Ako jest chwalona za swoją decyzję przez Yume, Kanatę i Subaru. | |||
| 46 |
„Ognisty wybór S4!” Transkrypcja: „ Honō no S4 Ketteisen! ” ( Japoński : 炎 の S4 決 定 戦! ) |
2 marca 2017 | |
| Rozpoczyna się Selekcja S4, a Yuzu zachowuje swoje miejsce na szczycie klasy tanecznej. Przygotowując się do selekcji do klasy teatralnej, która odbędzie się następnego dnia, Ako jest zdeterminowana, by prześcignąć Tsubasę i zająć najwyższą pozycję. W dniu selekcji Ako ma na sobie strój, który miała na sobie na pokazie w domu towarowym podczas swojego występu. Podczas gdy występ Ako zapewnia jej miejsce w S4, wciąż przewyższa ją ostatni występ Tsubasy jako lidera S4, powstrzymując łzy, dopóki nie zostanie sama. | |||
| 47 |
„Siostry Kasumi, bitwa!” Transkrypcja: „ Kasumi Shimai, Taiketsu! ” ( Japoński : 香澄姉妹、対決! ) |
9 marca 2017 | |
| Mahiru przygotowuje się do zmierzenia się z Yozorą w selekcji klasy piękności. Po tym, jak obie siostry dają z siebie wszystko w swoich występach, Mahiru wygrywa pierwsze miejsce z niewielkim marginesem. Łaskawie akceptując porażkę, Yozora ogłasza, że po ukończeniu studiów będzie studiować modę za granicą we Francji i przekazuje swoją markę Romantic Kiss Mahiru. | |||
| 48 |
„Moja jedyna piosenka” : „ Watashi Dake no Uta ” ( po japońsku : わ た し だ け の 歌 ) |
16 marca 2017 | |
| W końcu nadchodzi czas na wybór klasy piosenki, w której Yume, Rola, Lily i Hime rywalizują ze sobą. Pragnąc wystąpić u boku Yuzu, Lily udaje się wyprzedzić Yuri swoim występem, którego wpływ mocno uderza Rolę. Otrzymując zachęty zarówno od Yume, jak i Anny, Rola udaje się rozluźnić i wyrazić swoją indywidualność poprzez swój występ, wyprzedzając Lily w rankingach. | |||
| 49 |
„Zostań gwiazdą” : „ Ichiban Boshi ni Nare ” ( po japońsku : 一 番 星 に な れ ) |
23 marca 2017 | |
| Tuż przed występem Yume odbiera telefon od Koharu, który dziękuje jej za wszystko, co dla niej zrobiła. Zachęcona, by dać z siebie wszystko, Yume daje z siebie wszystko w swoim występie, pobijając wynik Roli. Wreszcie Hime daje swój ostatni i najpotężniejszy występ, zdobywając pierwsze miejsce w klasie piosenki. Pomimo przegranej zarówno z Yume, jak i Hime, Rola czuje się odświeżona, mogąc dać swój najlepszy jak dotąd występ. W międzyczasie, gdy Yume jest zasmucona swoją stratą, Hime chwali ją za to, jak bardzo urosła w ciągu ostatniego roku, zachęcając ją i Rolę do ponownego zmierzenia się z nią pewnego dnia. | |||
| 50 |
„The Greatest Live” : „ Saikyō no LIVE ” (po japońsku : 最強のLIVE ) |
30 marca 2017 | |
| Podczas ceremonii koronacji Hime, Tsubasa i Yozora oficjalnie ogłaszają Yume, Ako i Mahiru jako swoich następców, dołączając do Yuzu w S4. Gdy dziewczęta rozpoczynają przygotowania do zajęć w przyszłym roku, Yume mianuje Rolę na administratorkę klasy piosenki, jednocześnie prosząc Lily i Yuri, aby nadal pełnili swoje role administratorów. Podczas ostatniego przyjęcia S4 z podziękowaniami, podczas którego dają swój ostatni występ, Yume i jej nowy zespół administratorów pomagają każdemu przedstawić własną niespodziankę z podziękowaniami za pomocą świecących pałeczek. | |||