Hálfdanar saga Brönufóstra

Hálfdanar saga Brönufóstra c. 1300 to legendarna saga o Halfdanie, synu legendarnego króla Danii Hringra .

W sadze Halfdan ucieka z królestwa swojego ojca po ataku berserkera Wikingów Soti i udaje się na wygnanie do Bjarmalandu . Podczas morskiej podróży zostaje zepchnięty z kursu przez czary trolla o imieniu Járnnefr (Żelazny Nos) i rozbija się na brzegu Hellulandu . Tutaj ratuje troje dzieci szkockiego hrabiego przed trollem i jego żoną. Halfdan spotyka troll-kobietę o imieniu Brana, która tak naprawdę jest córką króla Vallandu , która została porwana przez trolla Jarnhaussa (Żelazną Czaszkę) i przekształcona w swój obecny kształt. Prosi Halfdana i jego przyjaciół, aby pomścili ją, zabijając Jarnhaussa i innych trolli. W zamian zapewnia im schronienie i daje Halfdanowi magiczny pierścień, płaszcz, który czyni go niewrażliwym na broń ostrą oraz smoczy statek . Wysyła Halfdana do Anglii gdzie zdobywa miłość Marsibil, córki angielskiego króla Óláfr, i pokonuje plany królewskiego zarządcy ziemskiego, Aki, z magiczną pomocą Brany. Poślubia Marsibil i zostaje następcą Óláfr po jego śmierci. Wraca do królestwa swojego ojca, pokonuje i zabija Soti i jego Wikingów.

Chociaż liczne sagi zawierają analogie do kultowej bitwy jaskiniowej z Grendelem i jego matką w Beowulfie, żadna nie jest bliższa staroangielskiej epopei niż bitwa jaskiniowa Hálfdana z Járnnefrem i jego żoną. Saga znajduje się w trzech XV-wiecznych manuskryptach welinowych, ale o jej postśredniowiecznej popularności świadczy zachowanie jej w ponad czterdziestu papierowych rękopisach. W XVIII wieku służył jako źródło pierwszego znanego fałszerstwa sagi. Hálfdanar saga Brönufóstra ma kontynuację w Sörla saga sterka , gdzie staje się jasne, że Halfdan jest ojcem Hogni z Hjaðningavíg .

Tłumaczenia

•   Woźnica, Ben (2010). Sagi o gigantach i bohaterach . New Haven, CT: Publikacje Troth. ISBN 978-0578059334 . (Saga Halfdana, Fosterling Brany, s. 87-110)

Źródła i linki zewnętrzne

• Saga w staronordyckim w Snerpa.
• Saga w języku staronordyckim w «Norrøne Tekster og Kvad».
• Saga w języku staronordyckim w Northvegr.
• Pomocni Duńczycy i pogańscy Irlandczycy: Saga Fantasies of the Viking Age in the British Isles , autorstwa Elizabeth Ashman Rowe.