Habakuk 2

Habakuk 2
← rozdział 1 rozdział 3 →
Początek Komentarza Habakuka , 1QpHab , wśród Zwojów znad Morza Martwego z I wieku pne.
Książka	Księga Habakuka
Kategoria	Nevi'im
Chrześcijańska część biblijna	Stary Testament
Porządek w części chrześcijańskiej	35

Habakuk 2 to drugi rozdział Księgi Habakuka w Biblii hebrajskiej lub Starego Testamentu w Biblii chrześcijańskiej . Księga ta zawiera proroctwa przypisywane prorokowi Habakukowi i jest częścią Księgi Dwunastu Proroków Mniejszych . Ten rozdział i poprzedni tworzą całość, którą Marvin Sweeney postrzega jako „raport z dialogu między prorokiem a JHWH ” na temat losów Judy , który bibliści, jak np. FF Bruce , etykieta jako „wyrocznia Habakuka”.

Tekst

Oryginalny tekst został napisany w języku hebrajskim . Ten rozdział jest podzielony na 20 wersetów.

Świadkowie tekstowi

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału w języku hebrajskim znajdują się wśród Zwojów znad Morza Martwego , tj . Codex Cairensis (895 n.e.), Petersburski Kodeks Proroków (916), Kodeks Aleppo (X wiek), Codex Leningradensis (1008). Fragmenty zawierające części tego rozdziału w języku hebrajskim znaleziono wśród zwojów znad Morza Martwego , w tym 4Q82 (4QXII ^g ; 25 pne) z zachowanymi wersetami 4?; i Wadi Murabba'at Minor Prophets (Mur88; MurXIIProph; 75-100 ne) z zachowanymi wersetami 2–3, 5–11, 18–20.

Istnieje również tłumaczenie na język grecki Koine , znane jako Septuaginta , wykonane w ciągu ostatnich kilku wieków pne. Zachowane starożytne rękopisy Septuaginty obejmują Codex Vaticanus ( B ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^B ; 4 wiek), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^S ; IV wiek), Codex Alexandrinus ( A ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^ZA ; V wiek) i Codex Marchalianus ( Q ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^Q ; VI wiek). Fragmenty zawierające części tego rozdziału w języku greckim znaleziono wśród zwojów znad Morza Martwego , czyli Naḥal Ḥever 8Ḥev1 (8ḤevXII ^gr ) ; koniec I wieku pne) z zachowanymi wersetami 1–8, 13–20.

werset 4

Oto dusza jego, która się wywyższa, nie jest w nim szczera,

ale sprawiedliwy z wiary swojej żyć będzie.

• „Lecz sprawiedliwy z wiary żyć będzie” jest tłumaczeniem z języka hebrajskiego (składającego się z trzech słów w tekście masoreckim ) וצדיק באמונתו יחיה (transliteracja: we-tza-dik be-e-mo-na-to yeh-yeh ). Ta część jest cytowana w trzech wersetach Nowego Testamentu : Rzymian 1:17 , Galacjan 3:11 i Hebrajczyków 10:38 . W Liście do Rzymian i Galatów Paweł rozszerza pierwotną koncepcję Habakuka dotyczącą prawego życia w teraźniejszości na przyszłe życie, podczas gdy w Liście do Hebrajczyków wizja Habakuka jest związana z Chrystusem i używana do pocieszania kościoła w okresie prześladowań. Te trzy listy są uważane za „trzy wielkie księgi doktrynalne Nowego Testamentu”, a stwierdzenie Habakuka dotyczące wiary stanowi trzon każdej księgi.

werset 20

Ale Pan jest w swojej świętej świątyni:

niech milczy przed nim cała ziemia.

Chrześcijański hymn „ Pan jest w swojej świętej świątyni ”, napisany przez Williama J. Kirkpatricka w 1900 roku, oparty jest na tym wersecie.

Zobacz też

• Powiązane części Biblii : Rzymian 1 , Galacjan 3 , Hebrajczyków 10

Źródła

•   Achtemeier, Elżbieta (1993). „Habbakuk, Księga”. W Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D. (red.). The Oxford Companion do Biblii . Nowy Jork: Oxford University Press. s. 265–266 . ISBN 0-19-504645-5 .
•   Brązowy, Franciszek; Briggs, Charles A.; Kierowca, SR (1994). Leksykon hebrajski i angielski Brown-Driver-Briggs (red. Przedruk). Wydawcy Hendricksona. ISBN 978-1565632066 .
•   Bruce, FF Habakuk . W: Prorocy mniejsi: komentarz egzegetyczny i ekspozycyjny . Thomas Edward McComiskey (red.). Akademik Bakera. 2009. ISBN 978-0801036316
•   Collins, John J. (2014). Wprowadzenie do Pism Hebrajskich . Prasa forteczna. ISBN 9781451469233 .
•   Fitzmyer, Joseph A. (2008). Przewodnik po zwojach znad Morza Martwego i powiązanej literaturze . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419 .
• Gesenius, HWF (1979). Hebrajski i chaldejski leksykon Geseniusa do pism Starego Testamentu: numerycznie zakodowany do wyczerpującej konkordancji Stronga, z indeksem w języku angielskim . Przetłumaczone przez Tregellesa, Samuela Prideaux (wyd. 7). Dom książki Baker.
•   Hayes, Christine (2015). Wprowadzenie do Biblii . Wydawnictwo Uniwersytetu Yale. ISBN 978-0300188271 .
•   Johnson, Robert L. (1969). List Pawła do Galatów . Komentarz Żywego Słowa. Abilene, Teksas: ACU Press. ISBN 0-915547-29-5 .
•   McGee, J. Vernon (1991). Nahuma i Habakuka . Poprzez serię komentarzy biblijnych. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers. ISBN 0-7852-1033-4 .
•   Wiegand, John P, wyd. (1992). Pieśń 685 Chwała Panu . Prasa pochwalna. ISBN 0-89098-119-1 .
• Ulrich, Eugeniusz , wyd. (2010). Biblijne zwoje z Qumran: transkrypcje i warianty tekstowe . Skarp.
•   Würthwein, Ernst (1995). Tekst Starego Testamentu . Przetłumaczone przez Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmansa. ISBN 0-8028-0788-7 . Źródło 26 stycznia 2019 r .

Linki zewnętrzne

Rękopisy historyczne

• The Commentary on Habakkuk Scroll , The Digital Dead Sea Scrolls , których gospodarzem jest Muzeum Izraela w Jerozolimie.

Tłumaczenia żydowskie Tłumaczenie

• Chavakuk - Habakuk (Judaica Press) [z komentarzem Rasziego ] na Chabad.org

Tłumaczenia chrześcijańskie

• Biblia online na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, amerykańska wersja standardowa, Biblia w podstawowym języku angielskim)
• Habakuk audiobook należący do domeny publicznej w LibriVox Różne wersje

Dalsza informacja

• Krótkie wprowadzenie do proroctwa Habakuka dla współczesnych czytelników (perspektywa chrześcijańska)
• Wprowadzenie do Księgi Habakuka z Biblii do studium NIV
• Wprowadzenie do Księgi Habakuka Publikacje Forward Movement