Henryka Ptaka Steinhauera
Henry Bird Steinhauer | |
|---|---|
 c/o Glenbow Museum , Calgary, Alberta
| |
| Urodzić się |
Sowengisik
1820 |
| Zmarł | 29 grudnia 1884 w wieku 64) ( 29.12.1884 ) Jezioro Whitefish, Terytorium Północno-Zachodnie , Kanada
|
| Narodowość | kanadyjski |
| Alma Mater | Akademia Górnej Kanady |
| Zawód | Duchowny |
| Współmałżonek | Jessie Joyful (Seeseeb Mamanuwartum)
( m. 1840 <a i=3>) |
| Dzieci | 10 |
Henry Bird Steinhauer (1820–1884) był kanadyjskim tłumaczem, misjonarzem i duchownym Kościoła Metodystów .
Wczesne życie i edukacja
Steinhauer urodził się w Ramie nad jeziorem Simcoe w Ontario . Urodził się jako Indianin Chippewa , prawdopodobnie o imieniu Sowengisik. Nazwisko Steinhauer otrzymał od niemieckiej rodziny, która adoptowała go i wykształciła z kolonialnej . Steinhauer był jednym z pierwszych rdzennych Kanadyjczyków , którzy ukończyli studia w instytucie kolegialnym , uzyskując najlepszy wynik w swojej klasie w Upper Canada Academy w Cobourg , Ontario . Został zapisany na UCA przez Egertona Ryersona w 1835 roku, kończąc studia w 1839 roku po rocznej przerwie w pracy misyjnej w Alderville .
Kariera
Steinhauer miał imponującą zdolność do języków: Ojibwe , angielskiego , Cree , greckiego i hebrajskiego . Został zatrudniony przez dyrektora Matthew Richeya do korekty jego prac literackich, posiadając większe umiejętności w zakresie gramatyki języka angielskiego niż jego rówieśnicy urodzeni w Anglii.
Towarzyszył wielebnemu Jamesowi Evansowi , misjonarzowi metodystów , na północny zachód w 1840 r. i osiadł w Norway House, gdzie pozostał do 1855 r., zapewniając misjonarzom angielskim wartość jako tłumacz. Pomagał Evansowi w wymyślaniu i doskonaleniu Cree , którymi zapisywane są obecnie prawie wszystkie rdzenne języki zachodniej Kanady . Przetłumaczył także na język Cree Stary Testament od Księgi Hioba do końca pomniejszych proroków i większość Nowego Testamentu .
Święcenia kapłańskie przyjął w 1855 roku, mieszkając nad jeziorem Whitefish , gdzie pozostał do końca życia. W 1875 roku, w związku ze wzrostem imigracji na tym obszarze, zaczął mocniej podkreślać swoje rdzennie amerykańskie dziedzictwo. Wycofał się ze stowarzyszenia misyjnego, do którego należał — Towarzystwa Misyjnego Wesleyańskiego Kościoła Metodystów w Kanadzie — choć kontynuował religię i własną pracę misyjną. Wysłał rzadki krytyczny list do Towarzystwa, który został opublikowany.
Życie osobiste
W 1840 roku ożenił się z Jessie Joyful (Seeseeb Mamanuwartum) i mieli dziesięcioro dzieci. W 1884 roku zachorował na grypę i zmarł 29 grudnia. Jego imieniem nazwano dzielnicę w Edmonton w prowincji Alberta .
Linki zewnętrzne
- Rines, George Edwin, wyd. (1920). . Encyklopedia amerykańska .
- Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Wilson, JG ; Fiske, J. , wyd. (1900). . Appletons' Cyclopædia of American Biography . Nowy Jork: D. Appleton.