Hu Lanchenga

W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe to Hu .

Hu Lanchenga
Urodzić się	( 1906-02-28 ) 28 lutego 1906
Zmarł	25 lipca 1981 ( w wieku 75) ( 25.07.1981 ) Tokio , Japonia
Alma Mater	Uniwersytet Yenching
Małżonek (małżonkowie)	Tang Yufeng 唐玉凤 ​ ​ ( m. 1925; dz. 1932 <a i=5>) . ​ Qual Huiwen 全慧文 ​ ​ ( m. 1934; dz. 1952 <a i=5>) ​ Eileen Chang 张爱玲 ​ ​ ( m. 1944; dz. 1947 <a i=5>) ​ Ona Aizhen 佘爱珍 ​ ​ ( m. 1954; dz. 1981 <a i=5>) ​
Dzieci	Hu Qi 胡启 Hu Ningsheng 胡宁生 Hu Xiaoyun 胡小芸 Hu Jiyuan 胡纪元 Hu Xianzhi 胡先知 Hu Jinming 胡晋明(adoptowany)
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	胡蘭成
Chiński uproszczony	胡兰成
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Hú Lánchéng Wade-Giles Hu Lan-ch'eng

Hu Lancheng ( chiński : 胡蘭成 ; 28 lutego 1906 - 25 lipca 1981) był chińskim pisarzem i politykiem, który został potępiony jako zdrajca za służbę urzędnikowi propagandowemu w reżimie Wang Jingwei , japońskim marionetkowym reżimie podczas drugiej chińsko-japońskiej Wojna . Był pierwszym mężem słynnej pisarki Eileen Chang .

Wczesne życie

Hu Lancheng (28 lutego 1906 - 25 lipca 1981), znany również jako Zhang Jiayi张嘉仪, urodził się w Zhejiang w Chinach. Hu miał sześciu braci i był szóstym dzieckiem Hu Xiumina (胡秀铭) i Wu Juhua (吴菊花).

W 1918 roku, gdy Hu miał dwanaście lat, przystąpił do egzaminu wstępnego do szkoły podstawowej Zhishan. Latem tego samego roku Hu zapisał się do szkoły średniej powiązanej z normalną szkołą Shaoxing nr 5. W 1919 roku Hu dostał się do szkoły średniej nr 5 w Shaoxing. Hu studiował tylko jeden semestr, w drugim semestrze szkoła została zamknięta z powodu bojkotu zajęć.

W 1920 roku Hu udał się do Hangzhou ze swoim kuzynem Wu xuefanem (吴雪帆). Obaj zapisali się do Hangzhou Huilan Secondary School. W tym czasie poznał wielu ludzi i zaprzyjaźnił się z Wang Jingzhi (汪静之), Liu Zhaoyangiem (刘朝阳) i Cui Zhenwu (崔真吾).

W 1923 roku Hu miał osiemnaście lat i rozpoczął trzecią klasę w szkole średniej w Huilan, związał się z Tang Yufeng (唐 玉 凤). Kiedy Hu brakowało jednego semestru do zdobycia dyplomu w szkole średniej w Huilan, Hu został wydalony ze szkoły, ponieważ obraził sekretarza, redagując szkolny biuletyn. Dwa lata później, we wrześniu 1925 roku, ojciec Hu został znaleziony martwy w swoim domu i zaledwie miesiąc po tym wydarzeniu Hu poślubił Tang Yufeng, swoją pierwszą pięcioletnią żonę.

Edukacja

Hu dorastał na wsi, gdzie większość ludzi była niewykształcona i chociaż Hu był dość inteligentny i dobrze się uczył, jego pierwotna rodzina była zbyt biedna, by pozwolić sobie na jego edukację. Na szczęście był dobrze wspierany przez swoich przybranych rodziców (义父) i ukończył elementarną edukację w Shaoxing .

W 1921 roku Hu wstąpił do Wayland High School (蕙兰中学), chrześcijańskiej szkoły w Hangzhou . Szkoła słynęła z nauczania języka angielskiego, a także studiowało tam wielu znanych pisarzy, takich jak Yu Dafu (郁达夫) i Lu Li (陆蠡). Przez cztery lata nauki w Wayland School Hu odmawiał chodzenia do kościoła i większość czasu spędzał na czytaniu. Oprócz studiów Hu brał czynny udział w rozwijaniu kontaktów towarzyskich z wieloma absolwentami, co później odegrało ważną rolę w jego życiu.

W przeciwieństwie do biednego rodzinnego miasta Hu, Hangzhou było miastem o ogromnych możliwościach i nowych pomysłach, które przyciągały wielu młodych ludzi, takich jak Hu. Podczas pobytu w Hangzhou Hu związał się z Klubem Poetów Hupan (湖畔诗社), który wywarł istotny wpływ na Chiński Ruch Nowej Kultury i historię współczesnej poezji chińskiej. Mając dostęp do edukacji w Hangzhou, Hu miał możliwość rozwijania swojego talentu literackiego, co oznaczało punkt zwrotny w jego życiu.

Małżeństwa i sprawy

Hu Lancheng był i nadal jest znany ze swoich licznych kochanków w trakcie swojego życia. Z drugiej strony jego pierwsze małżeństwo dobiegło końca, gdy zmarła jego żona Tang Yufeng, a dwa krótkie małżeństwa nastąpiły, gdy przeniósł się odpowiednio z Guangxi do Nanjing

Dla fanów Eileen Chang , znanej również potocznie jako Zhangmi (張迷), schadzki Hu Lancheng są niczym innym jak notorią. Eileen Chang była jego czwartą żoną z pięciu, związek, który rozpoczął się od romansu, gdy Hu był jeszcze żonaty ze swoją trzecią żoną. Mówi się, że ich wzajemna atrakcyjność wynikała z ich imponującego talentu literackiego, a Hu często wychwalał Changa. Ich małżeństwo, podobnie jak jego dawne związki, od początku do końca było pełne romansów (1944–1946). Jego miłosne romanse pogarszał tylko fakt, że był w dużej mierze zależny finansowo od Eileen Chang. Według jego własnych wspomnień, Hu uwiódł pielęgniarkę o imieniu Zhou Xunde, która miała zaledwie siedemnaście lat, wkrótce po ślubie z Changiem. Co więcej, pod koniec ich małżeństwa jego romans z wdową Fan Xiumei, członkinią goszczącej go rodziny, u której przebywał, doprowadził nawet do ciąży.

Po ucieczce do Japonii po II wojnie światowej , Hu Lancheng poślubił wdowę po współpracowniku politycznym z Szanghaju , She Aizhen, ale wcześniej miał charakterystyczny trzyletni romans z żoną swojego ówczesnego właściciela.

Kariera

W Chinach

Hu Lancheng rozpoczął swoją karierę, pracując jako urzędnik na Uniwersytecie Yen-ching w Pekinie , co ostatecznie zetknęło go z zachodnią myślą intelektualną, która zainspirowała większość jego pisarstwa i przekonań politycznych, czego przykładem jest marksizm . Potem nastąpił okres pracy na stanowiskach nauczycielskich w różnych szkołach średnich, który trwał około pięciu lat. Uznana kariera literacka Hu Lancheng rozpoczęła się w prowincji Guangxi w 1932 roku wraz z publikacją różnych esejów w lokalnych czasopismach i gazetach. Pod zatrudnieniem Wang Ching-wei pod koniec lat trzydziestych eseje Hu funkcjonowały jako propaganda ruchu, z których większość została opublikowana w organizacji poświęconej wspieraniu ideałów Wanga, takiej jak South China Daily . W 1938 Hu był redaktorem naczelnym gazety South China Daily i jednocześnie pracował jako redaktor działu stosunków międzynarodowych Weilan Shu Dian 蔚蓝书店 (Blue Bookstore). Mówi się, że ta ostatnia dała mu umiejętność krytycznej analizy stosunków międzynarodowych, temat, który stale pojawiał się w jego artykułach wstępnych. Jednym z jego najpopularniejszych dzieł z tej epoki był esej Zhannan he yi buyi (Szukanie bitwy jest trudne; szukanie pokoju jest nie mniej łatwe). Gdy Wang Jing-wei oficjalnie opuścił GMD (lub partię nacjonalistyczną), Hu Lancheng awansował na stanowisko wiceministra propagandy w partii, a także przez pewien czas pracował jako sekretarz Wanga.

W Japonii

W kwietniu 1950 roku Hu Lancheng zdołał uciec do Japonii rejsem z pomocą Xionga Jiandonga (熊剑东) po pobycie w Hongkongu przez pięć miesięcy. Po wylądowaniu w Jokohamie Hu udał się do Tokio w poszukiwaniu pomocy od swoich starych przyjaciół, Tōzō Shimizu i Tomoki Ikedy, którzy później przedstawili go ówczesnym członkom towarzystwa w Japonii i pomogli poszerzyć jego krąg społeczny. W 1951 roku Hu osiadł w Tokio, gdzie brał udział w kilku spotkaniach partii politycznych i pisał artykuły przedstawiające strategie dla Japonii w wojnie koreańskiej . Mimo że rząd Tajwanu wystąpił przeciwko niemu za to, że był zdrajcą, Hu mógł kontynuować swoją pracę z japońskim rządem za jego plecami. Po wojny koreańskiej Hu zaczął tracić status „polityka-amatora”. Później, w marcu 1954 roku, Hu Lancheng poślubił She Aizhen (佘 爱 珍), która przybyła do Tokio z Li Xiaobao (李 小 宝). W ciągu następnych trzech do czterech lat Hu ukończył dwie najważniejsze książki w swoim życiu: Shanhe suiyue (Chiny poprzez czas) i Jinsheng jinshi (This Life, This World), mający na celu wejście na pole literatury po politycznej porażce w Japonii. Podczas swojego wygnania w Japonii Hu Lancheng utrzymywał kontakt z Chinami kontynentalnymi, Hongkongiem i Tajwanem za pośrednictwem swojego przyjaciela Tang Chun-i (唐君毅). Napisali do siebie ponad 100 listów, a prawie jedna trzecia z nich została napisana w latach 1950-1951.

W Tajwanie

Po ucieczce Hu do Japonii, która trwała około 20 lat, w 1974 roku przeniósł się na Tajwan , aby uczyć. Jednak jego kariera w Chińskim Instytucie Kultury na Tajwanie była krótkotrwała. Inni naukowcy i intelektualiści ujawnili Hu jako kolaboranta z wojny chińsko-japońskiej poprzez eseje w publicznych czasopismach i gazetach, ostatecznie kończąc swój czas jako formalnego nauczyciela na Tajwanie. To powiedziawszy, Hu nadal działał jako mentor podczas pobytu na Tajwanie, tajwańskich pisarzy i intelektualistów Chu Tien-hsin i Chu Tien-wen będąc wśród jego uczniów. Ten ostatni napisał później pamiętnik poświęcony Hu, Huayi quanshen (Ostatnie życie kwiatu), a także wiele innych dzieł literackich. Niektóre inne przykłady tych prac to „O mitach i zagadkach” oraz „O wyznaniach”.

Polityka

Prawdziwe zaangażowanie polityczne Wanga rozpoczęło się w 1926 roku, kiedy wstąpił do partii nacjonalistycznej w Nanjing . Chociaż Hu Lancheng był zaangażowany w GMD, stanowisko polityczne Hu Lanchenga było w dużej mierze inspirowane koncepcją xing , terminem, który można po prostu wyjaśnić jako wytworzenie jakiejś siły, która pobudza i zachęca innych. W zastosowaniu do zadatków historii, xing można było rozumieć jako katalizator rewolucji, a przekonanie, że współczesne Chiny desperacko tego potrzebują, było podstawą stanowiska politycznego Hu Lanchenga. To właśnie te wartości mogły prowadzić do kontrowersyjnych wartości politycznych Hu, w tym cytatu z jego przemyśleń na temat życia ludzkiego podczas rewolucji: „Nawet jeśli… [oni] zabili miliony ludzi, nie mrugnę oczami Chwileczkę… to niebiańska droga zabijania niewinnych”.

„Rewolucja… jest dopełnieniem ludzkości; to jego własny koniec... Toczymy wojnę, ale nie walczymy o jakikolwiek cel. Gdyby narzucić jej cel, wojna stałaby się czymś, z czym trzeba się pogodzić, a nie czymś, czemu można kibicować. Byłem przerażony, kiedy po raz pierwszy usłyszałem, że można dobrowolnie zaangażować się w wojnę, która nie ma celu, ale uważne przemyślenie doprowadziło mnie do uświadomienia sobie ogromu jej znaczenia” – Hu Lancheng

Hu Lancheng nie zaczynał jako sojusznik reżimu Wang Ching-wei , w rzeczywistości w 1943 roku został wysłany do więzienia w Nanjing za publiczną krytykę marionetkowego reżimu w swoich pismach. Hu ostatecznie zgodził się z Wang Ching-Wei i wsparł jego kampanię, jak sam mówi: „To był jasny i spokojny dzień. Wszystkie pomieszane myśli w moim umyśle zniknęły i doszedłem do krystalicznie czystego stosunku do perypetii świata… Zgodziłem się dołączyć do kampanii [Wanga]”. Należy jednak zauważyć, że jego czas w reżimie Wanga nie obył się bez skandali, ponieważ został przyłapany na publicznej krytyce kolaborującego rządu i ponownie trafił do więzienia. To właśnie w tym momencie swojego życia Hu zaczął silnie sprzymierzać się z Japończykami w celu ochrony.

Lista głównych prac

Prace napisane w języku chińskim:

•   戰難和亦不易 Zhannan he yi buyi (Szukanie bitwy jest trudne; szukanie pokoju jest nie mniej łatwe, 1938), Taipei: Yuanjing chubanshe, 2001. ISBN 9789573906728
•   山河歲月 Shanhe suiyue (Chiny przez czas, 1954), Taipei: Yuanjing chubanshe, 2003. ISBN 9789573900443
•   今生今世 Jinsheng jinshi (To życie, ten świat, 1959), Taipei: Yuanjing chubanshe, 2004. ISBN 9573907275
• 世界之轉機在中國 Shijie zhi zhuanji zai zhongguo (1962), Hongkong: Xinwen tiandi ona, 1963.
•   華學科學與哲學 Huaxue kexue yu zhexue (1975), Pekin: Zhongguo changan chubanshe, 2013. ISBN 9787510706424
•   禪是一枝花 Chan shi yizhihua (buddyzm zen jest kwiatem, 1976), Pekin: Zhongguo changan chubanshe, 2013. ISBN 9787510706387
•   中國的禮樂風景 Zhongguo de liyue fengjing (1979), Taipei: Yuanliu chuban shiye gufen youxian gongsi, 1991. ISBN 9573210983
•   今日何日兮 Jinri heri xi (1980), Taipei: Yuanliu chuban shiye gufen youxian gongsi, 1990. ISBN 9579528330
•   中國文學史話 Zhongguo wenxue shihua (Historia literatury chińskiej, 1980), Pekin: Zhongguo changan chubanshe, 2013. ISBN 9787510706417
•   閒愁萬種 Xianchou wanzhong (Tysiąc rodzajów niepotrzebnej nędzy, 1981), Taipei: Yuanliu chuban shiye gufen youxian gongsi, 1991. ISBN 9573213265

Prace napisane w języku japońskim:

•   心經隨喜 Xinjing Suixi (1967), opublikowane w języku chińskim w 2013 roku przez Zhongguo changan chubanshe. ISBN9787510706394 _
•   建國新書 Jianguo Xinshu (1968), opublikowane w języku chińskim w 1991 roku przez Yuanliu chuban shiye gufen youxian gongsi. ISBN9789573213277 _
• 自然學 Ziran Xue (1972), 筑波:梅田开拓筵, 1972.

Analiza literacka

Wang Xiangfu wspomina, że ​​Hu Lancheng jest biegły w swoich pismach i jest wyjątkowy, jednak jego literatura pozostaje jedynym osiągnięciem w całym jego życiu. Hu Lancheng ma hobby pisania literatury. Dwa z jego najbardziej znanych dzieł literackich, Shanhe suiyue (Chiny przez czas, 1954) i Jinsheng jinshi, mają wysoką wartość artystyczną.

Jego wspomnienia Jinsheng jinshi (To życie, ten świat) malują obraz jego własnego życia i opowiada je w bardzo naturalny sposób. Hu Lancheng podchodzi do fragmentarycznego stylu pisania, który jest całkiem odpowiedni do pisania krótkich powieści fabularnych, ponieważ może bardzo szybko i często przeskakiwać z jednego punktu do drugiego. Niektórzy twierdzą, że Hu Lancheng zyskał sławę dzięki fanom Eileen Chang. Niektórzy nawet przyznali, że to dlatego, że kochali dzieła literackie Changa, docenili także pisma Hu. Był to akt kochania jednej osoby i rozszerzania tej miłości na jej rodzinę ( ai wu ji wu 爱屋及乌).

Pisarstwo Hu Lancheng może być czasami trudne do zrozumienia i skłania czytelników do zastanowienia się nad lepszym zrozumieniem. Zawiera również wiele niespodzianek, takich jak rozpoczęcie swojego pamiętnika w wyjątkowy sposób, w wyniku czego wielu ludzi zbija z tropu, ponieważ nigdy by się nie domyślili, że to będzie początek książki. Jak opisuje Wang Xiangfu, Hu Lancheng jest osobą romantyczną, fengliu 风流 i bez wątpienia utalentowanym uczonym.

Śmierć i dziedzictwo

25 lipca 1981 roku Hu Lancheng zmarł w wieku 75 lat z powodu przewlekłej niewydolności serca w Tokio w Japonii.

Jeśli chodzi o jego spuściznę, Hu Lancheng „odegrał podwójną rolę w legendzie Eileen Chang”, ponieważ był chwalony za swój wkład literacki, ale rozgniewał fanów Changa swoją nieodpowiedzialnością i zdradą. Hu był jednym z „niewielu pierwszych krytyków, którzy docenili” talent Eileen Chang i chwalili jej twórczość literacką. Między Hu i Changiem istniała wzajemna więź, ponieważ „wzajemnie oświetlali swoje literackie i intelektualne ścieżki”. Hu Lancheng „sam w sobie był silnym pisarzem; jak zauważyli krytycy, jego styl jest tak wykwintny, że do dziś wywiera czarującą moc na czytelnikach”.

Z drugiej strony jego życie jako całość zostało zwięźle podsumowane w następujący sposób: „ Caikexi, renyingfei 才可惜，人应废” (Jego talent powinien być pielęgnowany, on sam powinien być karany).

Chociaż Hu Lancheng jest znany jako Hanjianin , zdrajca w chińskiej kulturze, „nigdy nie przyznał się do żadnego oskarżenia o zdradę lub niewierność. Zamiast tego elokwentnie bronił swoich czynów w kategoriach intelektualnej konieczności, jak również skutecznego imperatywu… Hu Lancheng nadal pozostaje niesławnym nazwiskiem w Chinach”.