Huwen op Bevel
 Reklama Batavia
| |
| Huwen op Bevel , | |
|---|---|
| W reżyserii | G. Krugersa |
| Wyprodukowane przez |
|
| Kinematografia | Tembang Ketjapi |
Firma produkcyjna |
|
Data wydania |
|
| Kraj | Holenderskie Indie Wschodnie |
| Język | malajski |
Huwen op Bevel (znany również jako Terpaksa Menikah , oba oznaczające Zmuszony do małżeństwa ) to romans z 1931 roku z Holenderskich Indii Wschodnich (obecnie Indonezja). Wyreżyserowany przez G. Krugersa i prawdopodobnie wyprodukowany przez Tan's Film , opowiada historię dwojga młodych kochanków, którzy są prawie w separacji, ale ostatecznie mogą być razem. Krytyczny flop, był to ostatni Krugers jako reżyser. Prawdopodobnie jest zagubiony .
Działka
Młody indonezyjski intelektualista zakochuje się w kobiecie. Chociaż go kocha, każe jej poślubić starszego mężczyznę, który odbył hadżdż . W końcu mogą być razem.
Produkcja
Huwen op Bevel został wyreżyserowany przez indyjskiego reżysera G. Krugersa i wyprodukowany przez Krugersa we współpracy z Tanem Khoenem Yauwem z Tan's Film . Indonezyjski historyk filmu Misbach Yusa Biran sugeruje, że Krugers, którego ostatni film Karnadi Anemer Bangkong (1930) został wyprodukowany przez jego własnego Krugers Filmbedrijf w Bandung , zabrakło funduszy podczas produkcji i dlatego zaczął pracować dla Tana; przypisuje to porażce Karnadi Anemer Bangkong . Równolegle z pracą nad Huwen op Bevel , do którego zajmował się także zdjęciami , Krugers prawdopodobnie służył jako operator w talkie wersji Tan Njai Dasima , wyreżyserowanej przez Bachtiara Effendiego .
Dialogi w filmie były w języku malajskim . Piosenki śpiewała kroncong Tembang Ketjapi.
Wydanie i odbiór
Huwen op Bevel został wydany w 1931 roku, chociaż kilka źródeł podaje, że pochodzi z 1932 roku. Był wyświetlany w Batavii (obecnie Dżakarta ) w sierpniu, docierając do Medan pod koniec września i Surabaya do połowy października. Film był reklamowany jako posiadający pełny dźwięk , w tym muzykę i śpiew. Późniejsze reklamy porównywały to z produkcją Tan, Njai Dasima . Był reklamowany jako pierwszy film dźwiękowy w Indiach i jako taki był określany w niektórych późniejszych pismach. Biran pisze jednak, że wcześniejszy film Krugersa Karnadi Anemer Bangkong zawiera dźwięk.
Huwen op Bevel otrzymał negatywne recenzje. Jeden z Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië z siedzibą w Batavii stwierdził, że filmowi brakuje kontrastu i ma słabą synchronizację wokalną ; recenzent podsumował, że „kręcenie korbą to za mało; filmowiec musi opanować technikę”. Film okazał się komercyjną porażką i okazał się ostatnim filmem Krugersa. Opuścił Indie w 1936 i przeniósł się do Hong Kongu , gdzie zmarł w 1937.
Huwen op Bevel to prawdopodobnie zaginiony film . Amerykański antropolog wizualny Karl G. Heider pisze, że wszystkie indonezyjskie filmy nakręcone przed 1950 rokiem zaginęły. Jednak JB Kristanto's Katalog Film Indonesia ( indonezyjski katalog filmowy ) odnotowuje, że kilka z nich przetrwało w archiwach Sinematek Indonesia , a Biran pisze, że kilka japońskich filmów propagandowych przetrwało w holenderskim rządowym serwisie informacyjnym . Niektóre współczesne recenzje zawierały tłumaczenia tytułu na język indonezyjski, na przykład Nika Terpaksa . Nowsze źródła podają tłumaczenie Terpaksa Menikah .
Notatki wyjaśniające
przypisy
Prace cytowane
- „Bioscopen” [Teatry]. De Indische Courant (w języku niderlandzkim). Surabaja. 17 października 1931. s. 2 . Źródło 7 lutego 2013 r . [ stały martwy link ]
- Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ Historia filmu 1900–1950: Making Films in Java ] (po indonezyjsku). Komunitas Bamboo współpracuje z Radą Sztuki w Dżakarcie. ISBN 978-979-3731-58-2 .
- "Krytyka filmowa. "Huwen op Bevel." " [Recenzja filmu "Huwen op Bevel."]. Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indie (w języku niderlandzkim). Batavia: NV Mij tot Expl. van Dagbladena. 11 sierpnia 1931. s. 5. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . Źródło 7 lutego 2013 r .
- „Filmnieuws. Inlandsche Films” [Wiadomości filmowe: Inlander Films]. De Soematra Post (w języku niderlandzkim). Medan: J. Hallermann. 3 października 1931. s. 5 . Źródło 7 lutego 2013 r . [ stały martwy link ]
- Heider, Karl G. (1991). Kino indonezyjskie: kultura narodowa na ekranie . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3 .
- „Kunst en Vermakelijkheden” [Sztuka i rozrywka]. De Soematra Post (w języku niderlandzkim). Medan: J. Hallermann. 30 września 1931 r. s. 7 . Źródło 7 lutego 2013 r . [ stały martwy link ]
- „Terpaksa Menika” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 kwietnia 2014 r . Źródło 7 lutego 2013 r .
- „(bez tytułu)” . De Indische Courant (w języku niderlandzkim). Surabaja. 19 października 1931. s. 11 . Źródło 7 lutego 2013 r . [ stały martwy link ]
- „(bez tytułu)” . Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indie (w języku niderlandzkim). Batavia: NV Mij tot Expl. van Dagbladena. 11 sierpnia 1931. s. 7 . Źródło 7 lutego 2013 r . [ stały martwy link ]
- „(bez tytułu)” . Soerabaijasch Handelsblad (w języku niderlandzkim). Surabaya: Kolff & Co. 17 października 1931. s. 11 . Źródło 7 lutego 2013 r . [ stały martwy link ]