Ich lasse dich nicht , BWV 1164

Ten artykuł dotyczy motetu. Kantatę o podobnej nazwie zob. Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV 157 .

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn

Motet Johanna Sebastiana Bacha ( również attr. Johann Christoph Bach )
język angielski Nie pozwolę ci odejść, dopóki mi nie pobłogosławisz
Klucz f-moll
Katalog BWV 1164 ( BWV Anh. 159 )
Styl A cappella
Powiązany (do 2 mvt. :) BWV 421
Tekst Rodzaju 32:26 ; 3 strofy z „ Warum betrübst du dich, mein Herz ”
Język Niemiecki
Oparte na Zahna nr 1689a
Opanowany
1713 ( 1713 ) lub wcześniej (1 mvt.) C. 1735 ( ok. 1735 ) lub wcześniej (2 mvt.)
Opublikowany 1802 ( 1802 ) : Lipsk
Wydawca Breitkopfa i Härtela
Ruchy 2 (drugi dodany później?)
Punktacja podwójny chór SATB

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn (nie puszczę cię, chyba że mnie pobłogosławisz),   BWV 1164 (przenumerowany z BWV Anh. 159 ), to motet na podwójny chór SATB , który został przypisany Janowi Sebastianowi Bachowi, kiedy był po raz pierwszy opublikowany w 1802 r. Około 1823 r. motet został opublikowany jako kompozycja Johanna Christopha Bacha , kuzyna ojca Jana Sebastiana, po czym jego przypisanie stało się przedmiotem dyskusji wśród uczonych. Motet składa się z dwóch części : najstarszy zachowany rękopis jego pierwszej części został częściowo napisany przez Jana Sebastiana w 1712 lub najpóźniej na początku 1713 roku. Jej część druga to bez wątpienia harmonizacja chorału Jana Sebastiana skomponowana przed ok. 1735 r ., kiedy w rękopisie Dietla skopiowano wersję tej oprawy , ale nie wiadomo, kiedy i przez kogo została ona dodana do części pierwszej.

Pomimo XVIII-wiecznego wpisu w katalogu, który najwyraźniej opisywał motet jako utwór na cztery głosy z basso continuo , jest on przekazywany jako kompozycja a cappella na osiem głosów bez jakiejkolwiek formy akompaniamentu instrumentalnego. Tekst jego pierwszej części składa się z dictum , Rodzaju 32:27 (czyli Rodzaju 32:26 w większości angielskich Biblii) oraz trzeciej zwrotki hymnu luterańskiego „ Warum betrübst du dich, mein Herz „. Taka mieszanka tekstów biblijnych i chorałowych była powszechna dla motetów pokolenia przed Janem Sebastianem, podobnie jak ich ośmioczęściowa oprawa. Hymn chorału Zahn nr 1689a pojawia się jako cantus firmus śpiewana przez sopran. Ogólnie rzecz biorąc, złożoność i styl oprawy tej części wydaje się bliższy podobnym dziełom młodego Johanna Sebastiana niż nieco mniej porównywalnym dziełom dojrzałego Johanna Christopha. Końcowy chorał, czteroczęściowa oprawa melodii hymnu „Warum betrübst du dich, mein Herz”, zawiera dwie ostatnie strofy tego hymnu jako tekst. Lipskie wykonania motetów Bacha kończyły się zazwyczaj na ostatnich zwrotkach hymnu, nie można więc wykluczyć, że chorał został dodany do motetu przez Bacha, jakiś czas po jego nominacji na Thomaskantora w tym mieście w 1723 roku .

Utrzymujący się problem atrybucji skomplikował historię recepcji motetu. W Lipsku motet był wykonywany jako Johann Sebastian od XVIII do XIX wieku. W drugiej połowie XVIII wieku syn Johanna Sebastiana, Carl Philipp Emanuel , najwyraźniej nie przypisując utworu żadnemu konkretnemu członkowi rodziny Bachów , dołączył wczesny rękopis jego pierwszej części do Altbachisches Archiv (archiwum starobachowskie, ABA) , zbiór głównie XVII-wiecznych kompozycji jego przodków. Zarówno XIX-wieczny Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA) i New Bach Edition (NBE) z lat 1954–2007 opublikowały motet, wyrażając jednocześnie zastrzeżenia co do jego autentyczności. Zawierające kilka motetów Johanna Christopha, wydanie utworów ABA Maxa Schneidera z 1935 r. Nie zawierało Ich lasse dich nicht . Kompletne nagrania motetów Johanna Sebastiana są wydawane z BWV Anh lub bez. 159 .

Historia i kontekst

Bach napisał swoje motety w tradycji Evangelienmotetten (motety na tekstach gospel) z XVII wieku przez takich kompozytorów jak Melchior Franck , Melchior Vulpius i Heinrich Schütz . Kiedy komponował te utwory, muzykę bez niezależnej orkiestry na tekstach ograniczonych do słów biblijnych i chorał bez poezji współczesnej, gatunek ten wyszedł już z mody, ale najwyraźniej istniało zapotrzebowanie na takie utwory na pogrzebach, ceremonii, na którą przynajmniej powstało kilka motetów Bacha.

Toczy się naukowa debata na temat dokładnej liczby motetów przypisywanych Bachowowi i, jak w niektórych przypadkach, nie są znane okoliczności pierwszego wykonania ani ich funkcja.

Johanna Christopha Bacha

Ich lasse dich nicht , wówczas znany jako tylko pierwsza część, został przypisany w XIX wieku zarówno Janowi Sebastianowi Bachowi, jak i Johannowi Christophowi Bachowi , kuzynowi jego ojca . W Bach-Ausgabe redaktor Franz Wüllner opisał utwór jako „jedno z najpiękniejszych dzieł niemieckiej muzyki kościelnej”, ale nie „autentyczny”, dlatego jako kompozytora dał Johanna Christopha Bacha. Kiedy Wolfgang Schmieder stworzył Bach-Werke-Verzeichnis w 1950 r. poszedł za Wüllnerem, umieszczając motet w dodatku i przypisując „przypuszczalnie Johanna Christopha Bacha”. Kiedy Konrad Ameln redagował motety Bacha dla Neue Bach-Ausgabe , konsekwentnie je pominął, ale wydrukowano je w dodatku. Inne autorytety wątpiły w to przypisanie, na przykład Philipp Spitta, który w pierwszym wydaniu swojej biografii Bacha wymienił Johanna Christopha Bacha jako kompozytora, ale w drugim dodał, że „dowody źródłowe nie pozwalają na jednoznaczne przypisanie”.

Ich lasse dich nicht w dwóch częściach, napisany częściowo ręką Bacha, został znaleziony w Altbachisches Archiv , zbiorze muzyki rodziny Bacha, który badacz Bacha Christoph Wolff ponownie odkrył w Kijowie w 1999 roku . ] teraz [ kiedy? ] zakładamy, że JS Bach skomponował pierwszą część, prawdopodobnie w okresie weimarskim około 1712 roku. [ potrzebne źródło ] Chorał jest transkrypcją jednego z jego utworów organowych i prawdopodobnie został dodany w XIX wieku. John Eliot Gardiner , który nagrał motety Bacha, w tym ten w 2011 roku, komentuje autorstwo:

Czy Bach tu kopiował czy komponował? Nie możemy być całkowicie pewni, ale ze sposobu przedstawienia partytury wynika, że ​​rzeczywiście została ona skomponowana przez Bacha, w którym to przypadku jest to najwcześniejszy jego zachowany motet, pochodzący z ok. 1712/13, a być może wcześniej, gdy był zatrudniony na dworze książęcym w Weimarze. Pod względem stylu sprawia wrażenie, jakby znajdował się w połowie drogi między stylem Johanna Christopha Bacha a, powiedzmy, Fürchte dich nicht . Rzeczywiście, wydaje się to niemal hołdem złożonym przez Bacha jego starszemu kuzynowi, którego nazwał „głębokim kompozytorem”.

Końcowy chorał nie był częścią partytury, ale pojawił się jako pierwszy w pierwodruku motetu w 1802 r. autorstwa Johanna Gottfrieda Schichta , również tomaszkantora . Znalazł oprawę w chorałach Bacha zebranych przez Carla Philipa Emanuela Bacha i Johanna Philippa Kirnbergera w 1787 r., Przetransponował je z a-moll na f-moll i dostosował czas do motetu.

Tekst, punktacja i struktura

Tekstem pierwszej części motetu jest werset zaczerpnięty z Księgi Rodzaju i opis powrotu Jakuba do Kanaanu, tuż przed spotkaniem ze swoim bratem Ezawem , przed którego gniewem uciekł wiele lat wcześniej, ojca Izaaka, aby pobłogosławił go błogosławieństwem pierworodnego . W nocy do Jacoba podchodzi tajemnicza postać, która angażuje go w pojedynek zapaśniczy, w którym Jacob wygrywa, chociaż kontuzja odniesiona podczas walki powoduje utykanie na całe życie. Jacob nalega na błogosławieństwo od człowieka, uważanego za teofanię , zanim go puści ( Rdz 32:26 ). Po motecie na chór podwójny następuje trzecia zwrotka hymnu „ Warum betrübst du dich, mein Herz ” Erazma Alberusa .

Bach podzielił część f-moll na dwie sekcje i zapisał ją na podwójny refren, SATB – SATB i nieokreślone instrumenty grające colla parte . W drugiej części chór nie jest już podzielony, sopran śpiewa cantus firmus chorału, a głosy niższe angażują się w imitacyjną polifonię .

Dodany chorał w tej samej tonacji to ósma zwrotka z „ Warum betrübst du dich, mein Herz ”, Dir, Jesu, Gottes Sohn, sei Preis ”, ułożona na cztery części. Jest to jedno z ustawień chorału Bacha, BWV 421 i został prawdopodobnie dodany w XIX wieku.


Nagrania

Przykłady kompletnych nagrań motetów Bacha bez BWV 1164 obejmują Michela Corboza nagrane w 1995 r. I Otto Kargl nagrane w 2008 r. Z drugiej strony motet jest zawarty z czasem nagrania 5:08 w Wolfgang Helbich The Apocryphal Bach Motets , śpiewane przez Alsfelder Vokalensemble, nagrane w 1993 i wydane w 1994 (ponownie wydane w 2014). Nagranie Masaaki Suzuki Bach Motets z 2009 roku , z Bach Collegium Japan, zawiera motet bez chorału zamykającego (czas nagrania: 4:01). Johna Eliota Gardinera , dyrygując Chórem Monteverdiego , nagrał motety Bacha bez BWV Anh. 159 w 1980 roku, ale włączył go do nagrania na żywo zestawu z 2011 roku.

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ich_lasse_dich_nicht,_BWV_1164&oldid=1096656220 ”