Idę do Lorda
| Idę do Pana | |
|---|---|
| Charlesa J. Guiteau | |
| Typ mediów | Mówione/recytowane |
| Linie | Nieskończony (26 wypowiedzianych przed egzekucją) |
| Pełny tekst | |
 Idę do Pana w Wikiźródłach
| |
„Idę do Lordy” , alternatywnie zatytułowany „Simplicity” , to wiersz napisany przez Charlesa J. Guiteau , zabójcę prezydenta USA Jamesa A. Garfielda . Napisał go 30 czerwca 1882 roku, w dzień swojej egzekucji. Przeczytał to na szubienicy .
„I am Going to the Lordy” zostało wykorzystane jako baza do piosenki „The Ballad of Guiteau” w musicalu Stephena Sondheima Assassins , w którym Guiteau śpiewa wersję piosenki, chodząc po rusztowaniu.
Czytanie
30 czerwca 1882 r., W dniu egzekucji Guiteau za zabójstwo prezydenta Jamesa Garfielda, Guiteau ogłosił, po słynnym tańcu na szubienicę, że przeczyta napisany przez siebie wiersz. Guiteau powiedział, że napisał wiersz zatytułowany „Idę do Lordy” około godziny 10:00 czasu wschodnioamerykańskiego tego dnia. Po „uderzeniu się w palec u nogi w drodze na szubienicę”, jak to powiedział kata, Guiteau przeczytał Ew. Mateusza 14:28–14:32 i ogłosił, że teraz przeczyta modlitwę własnego autorstwa. Po parafrazie Mateusza 18:3 Guiteau przystąpił do czytania wiersza z kartki w stylu określanym zarówno jako „smutny i żałosny”, jak i „wysoki” i „dziecinny”. Guiteau poprosił orkiestrę, aby grała za nim, gdy recytował swój wiersz, ale jego prośba została odrzucona. Po ukończeniu pierwszej zwrotki piosenki Guiteau przestał śpiewać i zaintonował resztę. Wiele razy podczas czytania głos Guiteau zawodził i zaczynał szlochać, zatrzymując się nawet, by położyć głowę na ramieniu stojącego obok mężczyzny. Tuż przed zakończeniem wiersza Guiteau podniósł głos jeszcze wyżej do falsetu dostarczyć ostatnie dwie linijki. Kiedy kat zakładał Guiteau kaptur na głowę i zakładał mu sznur na szyję, trzymał kawałek papieru, na którym napisał swój wiersz. Zgodnie z prośbą kata, Guiteau zasygnalizował, że jest gotowy na śmierć, upuszczając papier.
Od dawna uważano, że sam Guiteau napisał piosenkę ludową „Charles Guiteau” . Istnieje teoria, że piosenka wynikała z prawdy, że Guiteau napisał „Idę do Lordy” i wierzono w nią ze względu na sposób, w jaki została napisana.
Tekst
Przed wyrecytowaniem swojego wiersza Guiteau stwierdził: „Teraz przeczytam kilka wersetów, które mają na celu wskazanie moich uczuć w momencie opuszczania tego świata. Jeśli zostaną połączone z muzyką, mogą być bardzo skuteczne. Chodzi o to, że dziecko bełkocząc do swojej mamy i taty. Napisałem to dziś rano około dziesiątej.
Wiersz jest powtarzalny , zawiera liczne Alleluja i inne chwały Bogu . Guiteau opisuje w nim siebie jako zbawiciela zarówno swojej „ partii ”, jak i „ ziemi ”, ale lamentuje , że jego kraj zamordował go za to.
Przyjęcie i komentarz
Wielu współczesnych Guiteau uważało, że był poważnie obłąkany, a „Idę do Lordy” pomogło zilustrować ich punkt widzenia. W połączeniu z jego zachowaniem na rozprawie, które obejmowało częste wulgaryzmy i obelgi wobec prawie wszystkich w sądzie, pisanie epickich wierszy jako jego świadectwo i prosząc widzów o poradę prawną za pośrednictwem przekazanych notatek, wiersz przekonał wielu widzów, że Guiteau był szalony. „Idę do Pana” zostało oznaczone jako „żałosne”, a całe wydarzenie jako „oczywiste głupstwo”. Ludzie, którzy wyszli, aby obejrzeć egzekucję, „krzyczeli [red.], pohukiwali [red.], przeklinali [red.] i buczeli [red.]”, gdy Guiteau wszedł na scenę i recytował swój wiersz.
W musicalu Zabójcy
„Idę do Lordy” to główna część musicalu Zabójcy Stephena Sondheima . W piosence „The Ballad of Guiteau” Guiteau coraz żarliwiej śpiewa przesadną wersję wiersza, podczas gdy Balladeer śpiewa o życiu, procesie i egzekucji Guiteau. Sondheim powiedział, że użycie wiersza w piosence było jednym z dwóch razy, jakie kiedykolwiek pożyczył od innego pisarza w swojej pracy, innym razem użył wersów z Williama Szekspira w piosence „Fear No More” z The Frogs . Sondheim po raz pierwszy dowiedział się o wierszu z opowiadania Charlesa Gilberta , na którym opiera się Assassins . Zamierzał dołączyć również fragmenty listów i pamiętników napisanych przez Guiteau, ale czuł, że „obciążyłyby one całość”. Kontrast „żarliwego, ale przypominającego hymn wiersza” i stylów muzycznych w piosence nadal sugeruje szaleństwo Guiteau, cechę często występującą w musicalu.
Po tym, jak Guiteau cicho śpiewa swój wiersz bez akompaniamentu, Balladeer śpiewa zwrotkę, po której Guiteau chodzi po rusztowaniu i śpiewa „Look on the Bright Side”. Zatrzymuje się krok lub dwa wyżej i ponownie zaczyna śpiewać hymn. Po trzecim wersecie Guiteau zaczyna chodzić po ciastku, kiedy dociera do pętli i nagle się zatrzymuje. Następnie ponownie zaczyna śpiewać swój wiersz, chociaż tym razem znacznie mocniej i zdecydowanie, zanim Balladeer przerywa i prowadzi Guiteau na śmierć. Jim Lovensheimer sugeruje, że użycie Cakewalk wtrąciło się do ballady Guiteau szukającej nagrody, ponieważ najlepszy chodzący po tortach na plantacji otrzymałby nagrodę. Tekst „The Ballad of Guiteau”, w tym fragmenty zaczerpnięte z „Idę do Lordy”, pomaga pokazać Guiteau jako oddanego, ale zagubionego chrześcijanina, który „stracił kontrolę nad rzeczywistością”.
Howard Kissel powiedział, że „The Ballad of Guiteau” była jedną z najdziwniejszych piosenek Assassins ze względu na użycie wiersza.