Ida Friederike Görres

Ida Friederike Görres
Urodzić się	2 grudnia 1901 Ronsperg, Czechy
Zmarł	15 maja 1971 Frankfurt, Niemcy
Miejsce odpoczynku	Bergäcker Friedhof, Freiburg, Niemcy
Zawód	Pisarz
Godna uwagi praca	Natura świętości: dialog, ukryte oblicze: studium św. Teresy z Lisieux
Współmałżonek	Carla-Josefa Görresa
Główne zainteresowania	Katolicyzm, świętość, święci
Strona internetowa	idagoerres.org

Ida Friederike Görres (ur. 2 grudnia 1901 r. w Schloss Ronsperg w Czechach – zm . 15 maja 1971 r. we Frankfurcie nad Menem ), ur. Elisabeth Friederike, Reichsgräfin von Coudenhove-Kalergi , była pisarką katolicką. Z Coudenhove-Kalergi była córką, jednym z siedmiorga dzieci hrabiego Heinricha von Coudenhove-Kalergi i jego japońskiej żony Mitsuko Aoyama .

Biografia

Wczesne życie

Ida Friederike Görres urodziła się 2 grudnia 1901 roku w zachodnich Czechach w rodzinnym majątku Ronsperg (dziś Poběžovice), gdzie dorastała. Była szóstym z siedmiorga dzieci, a jej rodzeństwem byli Richard Nikolaus Graf von Coudenhove-Kalergi , Gerolf Joseph Benedikt Maria Valentin Franz Coudenhove-Kalergi i Elisabeth Maria Anna Coudenhove-Kalergi. Görres dorastała w austriackich szkołach przymierza, aw 1923 r. wstąpiła do nowicjatu w Instytucie Mary Ward w St. Pölten pod Wiedniem.

Edukacja i praca

Görres poszedł do szkoły w Kolegium Najświętszego Serca w Pressbaum. Rozpoczęła tam praktykę w wieku około 20 lat, ale opuściła klasztor w 1925 roku. Następnie studiowała politologię w Wiedniu w latach 1925-1927, a następnie inne przedmioty, takie jak nauki społeczne, historię, historię Kościoła, teologię i filozofię w latach 1927-1927. 1929 we Fryburgu.

zaangażowała się w Niemiecki Ruch Młodzieży Katolickiej , pełniąc funkcję federalnej przywódczyni dziewcząt i pisząc artykuły do ​​magazynu Die Schildgenossen . Wraz z Walterem Dirksem i Ludwigiem Neundörferem kierowała założonym w 1930 r. „Oktoberkreis”. Następnie w 1931 r. wyjechała do Drezna jako młodzieżowa sekretarka ds. duszpasterstwa dziewcząt i pracowała tam w Katolickim Instytucie Wychowawczym. Wiosną 1934 została diecezjalnym w ordynariacie diecezji miśnieńskiej .

Mniej więcej w tym czasie Ida Görres poznała inżyniera Carla-Josefa Görresa (1903-1973), który był starszym bratem katolickiego psychologa Alberta Görresa i szwagrem Silvii Görres . W dzień Wielkanocy (21 kwietnia) 1935 roku Ida i Carl-Josef wzięli ślub w Oratorium w Lipsku. Jakiś czas po ceremonii para przeniosła się do Stuttgartu-Degerloch. Dzięki swojej pracy jako inżynier i konsultant biznesowy, Carl-Josef Görres umożliwił Idzie możliwość pracy jako pisarka i teolog.

Görres był aktywnym pisarzem i pisał na różne tematy z hagiografii, podkreślając znaczenie „człowieczeństwa świętych”. W ciągu ostatnich trzech lub czterech lat II wojny światowej jej książki nie mogły być sprzedawane w Niemczech. Po zakończeniu wojny nadal pisała, podróżowała i wykładała, aż w 1950 roku załamanie się zdrowia zmusiło ją do odosobnienia. Jej szczery „List o Kościele” z 1946 r. wywołał znaczące kontrowersje, chociaż z perspektywy czasu jest postrzegany jako proroczy. Jej zbiór osobistych pism, Broken Lights , Diaries and Letters 1951-1959 , dokumentuje jej pracę z tego okresu.

Była wierna tradycji chrześcijaństwa katolickiego: „Nie znałam innego ojca, jak tylko tych ojców, kapłanów Kościoła, żadnych braci oprócz moich drogich braci, studentów teologii” – powiedziała. „Żadnej matki oprócz Kościoła… Kochałam je wszystkie i trzymałam się ich, nie tylko jako córka i siostra, ale jako japońska córka i siostra, z intensywnością bezwarunkowego poddania, które należy do japońskiej synowskiej pobożności”.

Przyjaźnie

Do przyjaciół Görresa należeli Werner Bergengruen , Maria Birgitta zu Münster , OSB, Erik von Kuehnelt-Leddihn , Walter Nigg, Alfons Rosenberg i Gustav Siewerth . Ponadto Görres wywarł wpływ i przyjaźnił się z historykiem Kościoła i katolickim intelektualistą Donaldem Nichollem .

Śmierć

Görres uczestniczył w synodzie w Würzburgu i zmarł dzień po upadku na posiedzeniu synodu we Frankfurcie. Podczas Requiem, które odbyło się w katedrze we Fryburgu, pochwałę wygłosił ks. Josepha Ratzingera , późniejszego papieża Benedykta XVI .

Pracuje

Okładka reedycji The Hidden Face (Ignatius Press, 2003) (przekład Richarda i Clary Winston)

Książki przetłumaczone na język angielski

• Natura świętości: dialog (1932)
• Ciężar wiary (1934)
• Klasztor i świat (1935) [3]
• Mary Ward (1939) [4]
• Ukryta twarz : studium św. Teresy z Lisieux (1959)
• Zepsute światła: pamiętniki i listy, 1951-1959 (1964) [5]
• Czy celibat jest przestarzały? (1965)

Kwartet: Życie chrześcijańskie

Czteroczęściowa seria o życiu chrześcijańskim Idy Görres. Od 1950 wydanie Von der Last Gottes (Brzemię wiary).

Jej pierwsze trzy książki przetłumaczone na język angielski w latach trzydziestych XX wieku są częścią serii czterech książek opublikowanych przez Görres na temat kluczowych aspektów życia katolickiego i wiary katolickiej. Część pierwsza to Natura świętości . Część druga to Ciężar wiary na wiarę katolicką we współczesnym świecie. The Nature of Sanctity i The Burden of Belief są napisane w formie dialogu. Część trzecia Klasztor i świat , polega na rozeznaniu własnego powołania w życiu; Görres napisał ten w formie fikcyjnych listów do młodych kobiet. Czwarta książka z tej serii, dotycząca natury miłosierdzia, nie została jeszcze przetłumaczona na język angielski.

Eseje przetłumaczone na język angielski

• „ Pogląd laika na celibat kapłański ” (1966)
• „List o Kościele” ( Dublin Review, 1949, przekład: Ida Friederike Görres)
• „O bezdomności Boga” (1949)
• „Św. Joan” (1949) (początkowo opublikowana jako „Święta, która poważnie potraktowała świat” w The Cloister and the World )
• „Trusting the Church: A Lecture” (1970, przekład Jennifer S. Bryson ) (dostępne również jako nagranie audio autorstwa Kariny Majewskiej)
• „Kiedy osoba ma zdolność do liturgii?” (1966, przetłumaczone przez Jennifer S. Bryson )
• „ Dzika orchidea i chrześcijaństwo w powieściach Sigrid Undset (1930)” (przetłumaczone przez Jennifer S. Bryson )
• „ Kobiety wyświęcone? ” (Wielka Brytania) / „ Kobiety jako księża? Ta kobieta mówi „Nie ”. (USA) (1965)

Książki w języku niemieckim (lista częściowa)

• Gespräch über die Heiligkeit (1931)
• Von Ehe i von Einsamkeit (1949)
• Der Geopferte: ein anderer Blick auf John Henry Newman , pod redakcją Hanny-Barbary Gerl-Falkovitz (2011, opublikowane pośmiertnie)
• Im Winter wächst das Brot (1970)
• Die Leibhaftige Kirche (1950)
• Das Verborgene Antlitz : Eine Studie über Therese von Lisieux (1944)
• Czy Ehe auf immer bindet (1971)
• „Wirklich die neue Phönixgestalt?” Über Kirche und Konzil; Unbekannte Briefe 1962-1971 von Ida Friederike Görres an Paulus Gordan , pod redakcją Hanny-Barbary Gerl-Falkovitz (2015)

Dziedzictwo

Görres jest najbardziej znana w świecie anglojęzycznym ze swojego studium Teresy z Lisieux z Lisieux Das Verborgene Antlitz z 1944 r . – przetłumaczonego jako Ukryta twarz . Brytyjska pisarka kulinarna i znana szefowa kuchni, Delia Smith, nazwała tę książkę jako wpływ na jej katolicyzm .

Linki zewnętrzne

• Cytaty związane z Idą Friederike Görres w Wikicytatach
• Strona o Idzie Friederike Görres